Онлайн чтение книги Когда главный герой фанфика переселился в оригинальный роман When a Fanfic Protagonist Transmigrated into the Original Novel
1 - 9

Глава 9. Мы будем делать бабки!

Толпа расступилась, как морские волны, и меж рядов ошеломленных людей выплыли двое прекрасных юношей в красных одеждах, с мечами на поясах и украшениями в виде яшмовых подвесок с узором из облаков.

У идущего впереди мужчины с благородным челом его чистое, праведное лицо не выражало никаких эмоций, но во всем внешнем виде угадывался величественный дух. Спереди, на верхней части запа́ха его халата, красовались три белые полоски, такие же, как у секты Небесного Меча. Как правило, этими знаками отличия обозначают высокий статус ученика, который находится в прямом обучении у старейшины. Положение такого человека лишь на ступень ниже его наставника, однако по силе они почти равны.

[Пп. В такие моменты обожаю ковырять оригинал. Тут хорошая такая игра слов у автора, которая не дает нашим барышням доп. фантазию, но дает китайским читателям. Пара молодых людей одеты в красное, но иероглифы те же, что и в одеждах новобрачных. А в фразе “идущий впереди мужчина”, записано так же, как впереди идущий муженек)))]

Как только Чжэн Ци увидел Фан Юдэ, его две резко очерченные брови грозно сошлись вместе: 

– Фан Юдэ, это снова ты!

И Сичэнь ретиво подскочил: 

– Да-шисюн [1], как я понял, этот человек притворился учеником вашей секты Святого Духа, верно? Только что я его разоблачил. В противном случае я даже не знаю, как долго он еще занимался бы очернением ваших людей.

– Его выгнали несколько лет назад, и все это время он занимался обманом, прикрываясь именем нашей секты, втаптывая этим нашу репутацию в грязь. Это действительно отвратительно! – сердито посетовал Чжэн Ци.

Он шагнул вперед, поднял Фан Юдэ и повысил голос: 

– Хотя этот человек уже давно покинул стены секты, раньше он на самом деле был нашим адептом. Очевидно, все сложилось так, потому что нашим наставлениям не хватило строгости. Я забираю его и сообщу о произошедшем старейшинам и шишу [2], и на этот раз в качестве сурового наказания этот человек будет лишен своей культивации. Пожалуйста, прошу нас простить.

И Сичэнь поспешно затараторил: 

– Дашисюн, не спеши уходить! Он должен мне стократную ставку!

Чжэн Ци взглянул на него, на мгновение задумался, а затем отвязал от пояса свой пространственный мешок и бросил парню. 

– Отправляясь в путешествие, я не брал с собой много. Проверь, этого достаточно для компенсации?

И Сичэнь не нужно было упрашивать дважды. В мешочке оказалось четыре камня высшего уровня, более 30 средних камней и целая россыпь духовных камней начального уровня. Высший камень можно обменять на более чем дюжину средних духовных камней. И пусть даже по приблизительным подсчетам их сумма совсем не дотягивала до компенсации, обещанной ему Фанг Юдэ – это были огромные деньжищи! Более того, почти все духовные камни имели атрибут огня. Духовные камни огненного элемента добывали на горе секты Святого Духа, и ученикам секты Небесного Меча, понятное дело, достать их было относительно трудно. 

Парень улыбнулся и ответил: 

– Принимая во внимание репутацию да-шисюна, даже сделав скидку – этого более, чем достаточно. 　　

Чжэн Ци хмыкнул. Мужчина жестом велел следующему за ним шиди собрать духовные камни со стола, и если найдутся те, кто был сегодня обманут, всё им вернуть. Затем он закинул Фан Юдэ на парящий меч и отбыл.

И Сичэнь забрал свои с Чжансун Цзыцзюнем камни и выбрался из сутолоки. Получив добавку к своей компенсации, теперь он был невероятно доволен.

– Я сделал это, я сделал! На эту заработанную кучу камней теперь можно столько всего накупить!

Чжансун Цзыцзюня эти камни особо не волновали. Восемь лет спустя, согласно одному яойному произведению, он был настолько богат, что одним махом мог купить парочку насыщенных энергией Ци гор, чтобы свить там любовное гнездышко для себя и И Сичэня. Но увидев восторг своего друга от с таким трудом заработанной пригоршни, его настроение тоже улучшилось.

И Сичэнь затащил напарника в глухой переулок, где никого не было, и молча раскрыл ладонь. В руке у него мерцали осколки таинственного камня огня, который он собственноручно раздавил. Такой тип камней напитан чрезвычайно мощной духовной энергией, за счет чего их часто используют при создании всевозможных устройств. И Сичэнь давно положил глаз на такое сокровище, но как бы он не хотел разбить котел и продать обломки железа [3], покупка была парню не по карману. Юноша с гордостью сказал: 

– Так как я избавился от той штуки, этот камень теперь наш. Учитывая, сколько духовных камней с огненным атрибутом отдали нам люди секты Святого Духа, я предлагаю когда вернемся попросить учителя нам помочь. Уверен, он сможет его исправить! 

– Мгм.

Молодые люди продолжили свою прогулку по рынку, но теперь И Сичэнь больше не скромничал. Кроме черного железа, которое он все собирался купить для меча, хватило еще на множество полезных и более редких материалов.

Как вдруг Чжансун Цзыцзюнь застыл перед прилавком. И Сичэнь не сразу обнаружил, что его напарник отстал. Бодро пробежав обратно, он нашел товарища, неотрывно смотрящего на моток нитей льдистого шелка.

– Хочешь его купить? 

– Мгм.

Льдистый шелк обладает свойствами контроля воды, его часто применяют в создании лекарств, либо из него ткут одежды практикующих. Охлаждающая текстура гладкой ткани успокаивает внутренний огонь совершенствующихся, надежно удерживая их разум от безумия. Учитывая насущную проблему Чжансун Цзыцзюня, ему кровь из носа была нужна хотя бы пара таких трусов, чтобы его младший братишка не взорвался.

И Сичэнь понятия не имел, какие планы на нить роились в голове его друга. Однако поскольку ранее молодой мечник отдал ему все свои средства, если Чжансун Цзыцзюнь хотел её получить – он её получит. Взглянув на владельца, парень понял, почему его напарник до сих пор и рта не раскрыл. Каким бы редким небесным духовным корнем Чжансун Цзыцзюнь не обладал, какими бы семимильными шагами не шло его совершенствование, была у молодого мечника фатальная слабость. И это – женщина. 

И сейчас напротив них как раз находилась одна из них.

Чжансун Цзыцзюнь был по природе своей мало общительным человеком. Однако стоило ему оказаться лицом к лицу с женщиной, как его словно охаживали дубиной по голове. О том, чтобы выступить против практикующей на дуэли –  не могло быть и речи. Надо заметить, что такова была оригинальная надстройка личности талантливого мечника, но автор фанфика не постеснялся использовать и её. Всякий раз, когда писатель-фанат задумывал ввести в сюжет элементы жестокости, он выдумывал какую-нибудь злодейку, которая подсыпала И Сичэню или самый отвратительные абортивный препарат, или что-то в таком же духе, по ходу истории то и дело заменяя одну злодейку другой.

– Шицзе [4], ты такая красивая, – ярко улыбнулся И Сичэнь.

Какой женщине не понравится, когда ей делают комплименты? Она коснулась своего лица, и ее щёчки заалели румянцем. 

– Шицзе, неужели ты сама расшила этот халат? Этот узор из плывущих облаков сделан столь искусно. Твои руки, шицзэ, такие умелые.

– Правда? Разве это так? Благодарю.

Женщина поспешно поправила свою одежду и заправила прядку волос за ушко.

– Шицзе, а сколько ты хочешь за этот льдистый шелк?

– Пять средних духовных камней.

И Сичэнь огорченно вздохнул. Цена была справедливой, но для них потеря пяти камней – трата весьма ощутимая. Пусть им только что удалось сколотить приличное состояние, спускать его на все, что захочется, они пока не могли. Продолжая бойко нахваливать женщину, он спросил: 

– Шицзе, а можешь немножко уступить? Мне так нравится твое мастерство, но у нас осталось так мало камней. Можешь продать его за четыре камня?

Оценив, какими два молодых мечника были стройными и красивыми, и какими приятными были их слова, женщина на мгновение заколебалась и уже было подумывала согласиться, как ход ее мыслей прервал какой-то Чэн Яоцзинь [5].

– Хочу этот льдистый шелк. Плачу шесть средних духовных камней!

Двое парней оглянулись и обнаружили, что раздражающим Чэн Яоцзинем оказался не кто иной, как Сяо Куй!

– Тц, – на лице Чжансун Цзыцзюня отразилось отвращение.

Однако Сяо Куй, вновь столкнувшийся с презрением, даже не рассердился. Он вытащил из мешочка шесть камней и звонко хлопнул ими по столешнице. 

– Теперь этот льдистый шелк мой!

Женщина в удивлении замерла, поводила взглядом туда-сюда, да и протянула руку за предложенными камнями. Какой бы усладой для глаз не были эти двое красавчиков, да вот только от их внешности богаче не станешь.

– Минуточку! – одарил его холодным взглядом И Сичэнь.

На лице у него больше не было улыбки, а глаза искрились враждебностью. Он сказал: 

– Я первым пришел. И я тоже плачу шесть духовных камней. Шицзе, ты продашь его мне или ему?

Не успела женщина ответить, как Сяо Куй пафосно выбросил еще пару: 

– Тогда я плачу восемь!

Это была наглая провокация. Сяо Кую вообще не нужен был льдистый шелк. Ему просто нужен был повод докопаться до парней и он искал способ лишний раз устроить для них неприятности. С того дня, как Чжансун Цзыцзюнь унизил его перед храмом Шэньнун, где бы парень не появился – на него всюду тыкали пальцами. Набравшись такого стыда, он теперь был так зол, что вообще старался никуда не выходить, и каждую ночь, прячась у себя в комнате, вымещал свою ярость в подушку. Даже сквозь плотную базарную толпу глаза парня словно сами вонзились в своих врагов, мгновенно загорелись, и он решил во чтобы то ни стало за все им отплатить.

И Сичэнь тихо сжал кулак. Для учеников павильона закаливания восемь духовных камней среднего уровня, конечно, не такая потеря, но будущие алхимики их собирают не менее полугода. Он просто физически не мог и дальше поднимать цену. А даже если бы он ее перебил, Сяо Куй с легкостью предложил бы больше.

Вдруг Чжансун Цзыцзюнь открыл свой мешочек, высыпал духовные камни на ладонь и принялся их считать.

И Сичэнь и Сяо Куй в изумлении вытаращились на мечника, думая, что он готов бороться до конца. Сяо Куй с любопытством вытянул шею, но увидел, что у его конкурента в руке только десяток камней. На лице парня расцвела самодовольная улыбка.

– Эй, и ты еще смеешь появляться на рынке с такими жалкими грошами? 

Сяо Куй забрал камни среднего уровня, который он только что бросил, и высокомерно выкинул камень высокого уровня.

– Льдистый шелк! Мой!

Выкупив шелк, Сяо Куй едва не лопался от самодовольства. Гордо распустив хвост до самих небес, он обернулся, чтобы насладиться своим триумфом, любуясь расстроенными лицами Чжансун Цзыцзюня и И Сичэня, но… Парней уже и след простыл. 

Сяо Куй:

– !!!　　

Двое юных мечников неторопливо прогуливались улочками рынка, и им было абсолютно наплевать на какой-то там кем-то купленный шелк. Зато Сяо Куй отвалил в два раза больше денег на то, что он даже не может использовать. Ну не идиот?!

Парень был так взбешен, что чуть не взорвался от злости!

И Сичэнь наклонился к уху Чжансун Цзыцзюня и прошептал: 

– Только что ты меня напугал. Я думал, ты собираешься идти до конца.　

Вид Чжансун Цзыцзюня был преувеличено невинен: 

– Я просто считал. Разве моток шелка продается только там?

– Ха-ха, – весело рассмеялся И Сичэнь. – Пойдем дальше? Не верю, что Сяо Куй сможет скупить льдистый шелк со всего рынка.　

Однако лишь только он повернул голову, как сразу же увидел следовавшего за ними угрюмого Сяо Куя, и выглядело все так, будто именно это парень и планировал сделать. 

__________

Примечания:

[1] Да-шисюн – или самый старший из учеников одного учителя, или даже старший наставник (старейшина) (куда реже используется как прозвище просто способных людей средних лет, которые в обучении где-то  посерединке). Вообще приставка "Да-" - большой.

[2] Шишу – это младший брат старейшины (учителя) по крови или его младший соученик. Технически если учитель – батя, то шишу – дядя.

[3] “Разбить котел и продать обломки железа” – идиома. Отдать последнюю рубашку.

[4] Шицзе\шимэй – старшая подруга-ученица (или сестрица-наставница, если она старшая дочь учителя)\младшая подруга-ученица.

[5] Чэн Яоцзинь – вообще это один из генералов древности с достаточно любопытной биографией. У китайцев есть фразочки по типу “Но Чэн Яоцзинь внезапно появился на пути”, что по-нашему по-простому “пришел маленький полярный зверек”, “птица обломинго” и “накрылось все медным тазом”. Убирать из сянся непонятного, но колоритного перса, не хочется (и уж тем более менять их нашими лексемами). Пусть живет.