Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
1 - 45

-Махиро-тян, ты действительно хорошо готовишь.

Был уже вечер, когда они вернулись из Хацумодэ и немного отдохнули. Махиро переоделась и начала готовить ужин. Сихоко хотела остаться в доме Аманэ, чтобы просто понаблюдать за готовкой Махиро.

Их родной город находится в нескольких часах езды на машине. Так как они сильно устали, они планировали остаться у Аманэ на ночь. Ему хотелось бы, чтобы они получили разрешение от главы дома, но на самом деле им был Шууто, поэтому Аманэ ничего не мог поделать.

К счастью, у него был дополнительный футон для гостей и они, вероятно, разделят его. Дома они все равно спали вместе, так что ничего не изменится.

- Большое вам спасибо.

- Ты действительно способная для старшеклассницы. Я не умела готовить, учась в средней школе.

- Ты же не такая удивительная, как Махиро, мама.

- Ты что-то сказал?

- Да ничего.

Аманэ услышал монотонный голос из кухни и притворился немым, откинувшись на спинку дивана.

Рядом с ним Шууто собирался запретить “издеваться над Сихоко-Сан”, но обычно именно Аманэ подвергался издевательствам. Эта небольшая расплата должна быть в какой-то степени приемлемой.

- Как грубо, - донесся до Аманэ голос из кухни голос Сихоко, но она снова заговорила с Махиро своим веселым тоном.

Махиро тоже не колеблясь заговорила с Сихоко. Похоже, она уже привыкла к ее энергичности, потому что выглядела очень спокойной. Издали он увидел, как они дружно готовят и вздохнул с облегчением.

- Сихоко-Сан очень интересуется Сииной-Сан.

Шууто тоже улыбнулся, глядя им в спины.

- Ну, она способная, симпатичная, и у нее хороший характер. Неудивительно, что мама ей интересуется.

- А что ты о ней думаешь, Аманэ?

- ...Ничего особенного, только то, что она хороший человек и очень симпатичная девушка.

- Вот как.

Аманэ сразу же предположил, что Шууто просто небрежно проверял, но последний никогда не был одним из тех, кто интересуется подобными вопросами, так что, похоже, его просто интересовало, что думает Аманэ. Он не стал вдаваться в подробности его ответа.

- Я с нетерпением жду возможности насладиться стряпней, которую ты ешь каждый день, Аманэ.

- Я могу гарантировать, что это вкусно. Главное, чтобы мама не делала ничего лишнего.

- Не волнуйся, Сихоко-Сан тоже хочет попробовать стряпню Сиины-Сан. Она просто будет помогать.

- Этого вполне достаточно.

Не то чтобы Сихоко готовила плохо или что-то в этом роде, но по сравнению с тонким контролем вкуса Махиро ее еда была относительно грубой.

Шууто обычно отвечал за контроль ароматов, в то время как Шихоко ставила во главу угла объем и счастье.

Конечно, она была домохозяйкой, у которой был сын с растущим аппетитом, так что этого следовало ожидать. Однако Аманэ предпочитал изысканные вкусы Махиро и было бы здорово, если бы ее кулинарная харизма не пострадала.

К счастью, оказалось, что Сихоко просто помогала Махиро, и ничего больше. Он с облегчением вздохнул, наблюдая как они готовят.

- Да, это очень вкусно.

- Большое вам спасибо.

Обеденный стол на двоих не мог вместить всех четверых, поэтому они передвинули большой складной стол, который был в кладовке для ужина.

Махиро с облегчением выслушала искренние мысли Шууто и уже не выглядела такой напряженной.

Она никогда не делилась своей стряпней ни с кем, кроме Аманэ, кроме как на уроках кулинарии, так что она была немного напряжена... но успокоилась после того, как увидела добрую улыбку Шууто.

- Это действительно очень вкусно. Думаю, тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы остаться одной или выйти замуж.

Сихоко посмотрела на Аманэ, когда он что-то пробормотал. Его лицо чуть не сморщилось, но он со стоическим видом отхлебнул мисо-суп.

Он уже привык к насыщенному вкусу супа. Он полностью привык к вкусам Махиро и не желал ничего другого, кроме ее еды. Это может быть недостатком ежедневного приема пищи Махиро.

- Аманэ, а что ты скажешь?

- Конечно, это очень вкусно. Я все время ее благодарил.

Даже без подсказки Сихоко он намеревался выразить свою благодарность, но это прозвучало так, как будто его к этому подталкивали.

Всякий раз, когда они оставались наедине, он никогда не забывал хвалить ее, но на этот раз он сдерживался, когда рядом были его родители, хотя и потерпел неудачу.

Он, как обычно, похвалил Махиро, но она казалась немного беспокойной или, скорее, смущенной.

На ее лице появился легкий румянец, вероятно, потому, что рядом были его родители.

Несмотря на то, что она привыкла слышать похвалу Аманэ, услышав похвалы от трех человек, она немного смутилась.

- Ты очень милая, Махиро-тян.

- Сихоко-сан, не дразни ее слишком сильно.

- Я вовсе не дразню ее. Серьезно, я просто думаю, что она чистая и невинная девушка, понимаешь?

- Э-это не тот случай…

- Ну, так и есть. Чистая и невиная, как ты и сказала, мама.

- Аманэ-кун!?

Она была очень милой. Она краснела, даже когда сталкивалась с парнем, который не был красивым, с расстегнутой рубашкой. Может быть, невинная и наивная.

- О боже, неужели что-то случилось без нашего ведома?

- Ничего особенного.

- Совсем ничего!

Махиро слишком решительно отрицала это.

Называть ее чистой и невинной не было унизительно, но ей, похоже, это не нравилось, и Махиро решительно это отрицала, поэтому он не стал продолжать.

- Ну, все в порядке, пока ты не докучаешь Сиине-Сан, Аманэ. Однако есть предел тому, как сильно ты можешь дразнить ее.

- Понял.

- ...Видишь. А сейчас ты меня не дразнишь?

- Но я говорил серьезно.

Махиро, воспользовавшись тем, что сидела рядом с ним, стукнула его ногой под столом. Она посмотрела на него слегка покрасневшими глазами.

- Извини, извини... - как только он извинился, ее хорошенькое личико надулось, что сделало ее довольно милой. Однако Аманэ сдержал желание рассмеяться, чтобы не рассердить ее.

- ... Как бы это сказать, у меня возникает ощущение, будто они хвастаются перед нами, Шууто-Сан. - прошептала Сихоко.

- Разве это не прекрасно? Аманэ выглядит немного расслабленным по сравнению со свои обычным состоянием.

\\\

- Извини, что заставил тебя готовить для моих родителей.

После ужина они проговорили часа два, а потом легли спать. Однако его родители будут спать в гостиной, так что Махиро будет единственной, кто вернется домой.

Его родители ушли купаться, так что Аманэ был единственным, кто проводил ее. В этом не было никакой необходимости, но он сделал это на всякий случай, а также чтобы извиниться за безрассудство своих родителей в этот день.

- Нет, я в порядке. Мне очень понравился сегодняшний день.

- Понятно.

К счастью, оказалось, что она не была недовольна ни в малейшей степени.

Можно было бы сказать, что она была действительно рада.

- И еще.

-...

- ...Я поняла чувство счастья от того, чтобы быть членом семьи, хоть и немного.

Махиро слабо улыбнулась, сопровождаемая тихим голосом, слабым, как вздох.

Мимолетная улыбка, казалось, исчезала вместе с ветром. Он чувствовал в ее глазах некоторую ревность и примерно представлял себе ее семейное положение.

Он чувствовал, что не может оставить ее в покое, поэтому нечаянно положил ладонь на ее волосы, намеренно взъерошив их.

Она не выглядела раздраженной, просто потрясенной, когда посмотрела на Аманэ.

- Ч-что случилось?

- Да так, ничего.

- Вовсе не ничего... Из за тебя мои волосы в беспорядке.

- Ты все равно будешь принимать ванну.

- Тут ты совершенно прав...

- ...Мне нельзя было этого делать?

- Н-не то чтобы ты не можешь... но ты должен был сначала сказать мне.

- Я уже прикоснулся.

- Ты просто докладываешь после того, как это произошло.

- Прошу прощения.

"Значит, ты позволишь мне прикоснуться, если я скажу тебе?" - мелькнула у него такая мысль, но он не высказал ее вслух. Он покорно извинился, на что Махиро испустила легкий вздох.

- Боже мой… Меня это вполне устраивает, но ты не можешь трогать девушку за волосы.

- Нет, я не собираюсь трогать других...

По крайней мере, Аманэ хорошо знал, что единственные представители противоположного пола, к которым он мог прикоснуться, были его близкие. Он не мог делать никаких странных вещей с другими. В частности тактильный контакт.

Он обращался с Махиро как с кем-то близким, поэтому был уверен, что она не будет испытывать неприязни к нему, гладя ее по голове. Однако он и не сделал бы этого ни с кем, кроме Махиро.

Если быть точным, он не собирался прикасаться ни к кому другому. Самое большее, чего он хотел бы - это наказать проказницу Читосе.

Как только он сказал, что больше никого не тронет, Махиро успокоилась и не стряхнула его руку.

- ...Теперь, когда я смотрю на тебя, я думаю, что ты действительно похож на Шууто-Сана, Аманэ-кун. Я могу это сказать, хотя мы только что познакомились.

- В каком смысле? Наши личности и лица так отличаются.

- ... Вы очень похожи. Правда.

На этот раз она тяжело вздохнула, а он с некоторым раздражением погладил ее по голове, но, похоже, ей это не понравилось.

- Неужели мы действительно похожи?

Что ж, это правда, что их можно было бы принять за братьев с большой разницей в возрасте, если бы они стояли рядом, но у них были совершенно разные манеры.

Их личности не были полностью противоположны, но они и не были похожи.

Таким образом, можно было бы задаться вопросом, почему она сказала, что они похожи друг на друга?

У него было несколько вопросов на уме, но казалось, что она не собиралась продолжать разговор. Ее глаза сузились на Аманэ, когда он сказал это.

После того, как он достаточно погладил Махиро, он отпустил ее голову и она внезапно отшатнулась, немного ошеломленная, когда посмотрела на него.

- Что, ты хочешь, чтобы я продолжал?

- Пожалуйста, перестань... - лукаво спросил он, на что Махиро ответила, покраснев, так что он остановился.

Она выглядела немного раздраженной и недовольной, когда открыла дверь своего дома и проскользнула внутрь.

Прежде чем он успел пожалеть, что переборщил здесь, она выглянула в дверной проем.

- Аманэ-кун.

- Что?

- ...Дурак

Щеки Махиро слегка покраснели и, прежде чем закрыть дверь, она, казалось, надулась и в то же время заискивающе произнесла ласковые слова.

-И почему ты такой идиот?

Это была вина Махиро за то, что его сердце внезапно дрогнуло.

Он слегка вздохнул и прислонился к стене коридора, чтобы охладить свое разгоряченное тело, прежде чем выдохнуть белый воздух.

______________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka