Онлайн чтение книги Ангел по соседству The Angel Next Door Spoils Me Rotten
3 - 162

К тому времени, когда квартет прибыл, фестиваль был в самом разгаре.

Площадь, обычно лишенная толпы, была забита, производя совершенно иное впечатление, чем раньше. Ситуация, вероятно, была результатом отсутствия других фестивалей за последние две недели или около того.

С первого взгляда было видно, что в юкатах мало кто ходит, поэтому те, кто в них был, часто становились центром внимания. Но главная причина заключалась в том, что Махиро была очень красива.

- Довольно много народу.

- Да. Только не заблудись.

- Не отпускай руку Аманэ, Махирун.

- ...Я и не собиралась.

Махиро вцепилась в Аманэ и крепко держала его за руку. Аманэ сжал руку в ответ.

Если бы они этого не сделали, многие презренные мужчины попытались бы ухаживать за Махиро. Конечно, они все прибежали бы к такой очаровательной девушке.

Ицуки нарочито присвистнул, а Аманэ бросил в ответ грозный взгляд, прежде чем оглянуться на дорожку, вдоль которой выстроились ларьки.

- Хочешь на что-нибудь посмотреть, Махиро? Например, еда?

- Я впервые в таком месте. Я не слишком хорошо знакома с таким...

- Я понимаю. Тогда давай посмотрим что-нибудь...

Аманэ немного помрачнел, вспомнив, что Махиро никогда не гуляла с родителями, но подбодрил ее улыбкой, и она засмеялась.

- Ах, я хочу сахарную вату.

- Но сахарная вата очень сытная и быстро становится влажной, если оставить надолго...

Читосе, вероятно, могла доесть сахарную вату. Однако Аманэ считал, что лучше сначала подкрепиться, прежде чем есть сладости.

Он хотел перестраховаться и начать с якисобы и такояки, но решил, что в первую очередь надо узнать, чего хочет Махиро.

- ...А что есть на фестивале?

- Для еды у нас есть якисоба, такояки, икаяки, сосиски и прочее. Если мы собираемся есть здесь, то эти вещи более насыщающие.

- ...Хотя есть на ходу плохо.

- Я не возражаю. В конце концов, это часть очарования фестиваля.

Прогуляться в поисках уличной еды на фестивале было очень интригующим опытом для Махиро.

Аманэ посмотрел на Ицуки и Читосе, спросив их мнение, и все они кивнули, отметив, что их все устраивает. Аманэ решил так и сделать; он потянул Махиро и отважился войти в толпу.

Они часто заходили в лавки, прогуливались, покупали закуски и вот, заметили тир.

Единственным ларьком, который Аманэ связывал лишь с фестивалем, был тир. Это была редкая возможность, поэтому Аманэ захотелось поиграть, но он был не против пропустить его, если Махиро будет против.

Махиро держала его за руку и оглядывала секции для стрельбы, а глаза ее сверкали. Она посмотрела туда, куда смотрел Аманэ, и моргнула.

- Аманэ-кун, что это?

- Это? Игра в стрельбу. Ты целишься в призы из игрушечных ружей и сбиваешь их, чтобы забрать домой. Хочешь поиграть?

Аманэ почувствовал, что всегда нужно все перепробовать, чтобы набраться опыта, поэтому достал бумажник и встряхнул его. Махиро выглядела немного встревоженной, но любопытство, вероятно, взяло верх. Она кивнула.

Он тихо повеселел в душе и протянул деньги владельцу ларька, получил игрушечный пистолет и 5 патронов, зарядил их и отдал Махиро. Он умудрялся зарядить ружье без помощи хозяина. Без сомнения, это было потому, что родители водили его на бесчисленные праздники.

- Ладно, готово. Который из них?

- ...Это. Выглядит мило.

Махиро указала на заколку, упакованную в пластиковую коробку. Она был украшен гортензией и подходила к юкате, которую носила Махиро. У нее тоже был восхитительный дизайн.

Однако опыт Аманэ подсказывал ему, что этот предмет трудно сбить, и он не рекомендовал бы новичку пробовать его в качестве первой цели.

Тем не менее, он хотел уважать желание Махиро и не упомянул об этом. Вместо этого он учил ее, как стрелять и как правильно стоять, а остальное было ее делом.

"Конечно, это игрушка, но как приятно видеть хорошенькую девушку с ружьем..." - подумал он, глядя на Махиро, которая с очень серьезным видом подняла ствол и нажала на курок.

Один щелчок, пуля выстрелила... и попала в ткань позади.

- Ууу, это трудно.

- Хм, ну, честно говоря, уже трудно правильно прицелиться для первой попытки.

Приз был не так уж далеко, но сложность все равно нельзя было недооценивать.

Она должна была регулировать угол наклона, исходя из мощности пушки и скорости стрельбы, и следить за тем, чтобы она не дрожала при стрельбе. У ружья тоже были свои особенности, и без учета всех факторов нельзя было попасть в  цель.

Аманэ вспомнил бесполезные навыки и знания, которым его научили родители, и усмехнулся. Махиро неправильно поняла, думая, что Аманэ смеется над ней,

На этот раз я попаду в нее!

Она зарядила патрон, как показывал Аманэ, и выстрелила.

Но она ни разу не попала и весь ее энтузиазм испарился, как и попытки.

Махиро выглядела очень удрученной, когда получила несколько призов за участие в виде закусок.

- Я не смогла.

- Ну, это твой первый раз.

- Да, да, это первый опыт для всех, и Аманэ все равно отомстит за тебя. Хе-хе, я хочу увидеть, как Аманэ ведет себя круто ради тебя~

- Не говори так просто, когда это тебя не касается.

Амане намеревался бросить вызов следующим, если Махиро не получит того, что хотела, но было бы неприятно, если бы он не смог, особенно когда Читосе говорила об этом так легко.

Однако Махиро продолжала с тоской смотреть на заколку и подняла голову в сторону Аманэ.

- ...Я хочу ее.

- ...Наверное, мне придется потрудиться...

Махиро выглядела такой очаровательной, когда смотрела на Аманэ, и, конечно же, этому подобострастному приему ее научила Читосе.

- Думаю, теперь я не могу промахнуться...

Криво заметил Аманэ, расплатился с хозяином и получил патроны.

Прошло много времени с тех пор, как он играл в подобное последний раз. Аманэ не знал, сможет ли выиграть. Он нащупал курок, расслабился, встал в стойку и нажал.

Он выстрелил плавно, и мягкая пробковая пуля попала в коробку со шпилькой, задев ее.

Коробка слегка покачнулась, но не упала.

- Ах, как жаль.

- Нет-нет, все в порядке. Я пристреливался.

Он не думал, что у него получится сбить цель с первой попытки.

Это была проверка, во время которой он просто задел предмет.

Однако, учитывая прикосновение, ощущение выстрела и попадание в приз, Аманэ предположил, что оружие, предоставленное этим магазином, было прилично настроено.

Из-за определенных причин, связанных с оружием, были моменты, когда он не мог сбить цель, но Аманэ чувствовал, что в этот раз все получится. Он должен быть в состоянии сбить большинство предметов, пока хорошо целится, учитывая погрешность прицела.

Он почувствовал облегчение, что его навыки не притупились, снова зарядил оружие и прицелился.

Ради Махиро он был готов расстрелять каждый предмет в ларьке, будь то большая игрушка, которая была главным призом, или что-нибудь еще. Однако, поскольку Махиро хотела получить шпильку, это было все, к чему он стремился.

"Какая ностальгия."

Еще в начальной и средней школе его часто водили на такие праздники. Аманэ вспомнил те мгновения и молча нажал на курок. На этот раз он попал чуть выше центра коробки.

Коробка может не упасть, даже если он выстрелит прямо в середину. Аманэ больше беспокоился о том, чтобы споткнуться, нарушить равновесие, и сделала еще один выстрел, который, как он и ожидал, сбил цель.

Поднялась небольшая суматоха, потому что зрители, вероятно, были взволнованы.

Аманэ чувствовал, что будет неловко, если он остановится, и использовал оставшиеся патроны, чтобы сбить несколько закусок, которые, казалось, было легче получить. Хозяин улыбнулся, но слегка съежился.

Я думаю, что разрушу его бизнес, если заберу слишком много...

Аманэ пожал плечами, вспомнив, как Сихоко запретили играть, так как она выиграла слишком много призов. “Простите за это”.

- Этого достаточно?

Аманэ повернулся, поднял коробочку со шпилькой, которую получил, и Махиро застенчиво кивнула.

- ...С-спасибо. Я не думала, что ты сможешь сбить ее...

- А как ты смог его достать?

- Ну, у меня это хорошо получается.

- Вау, красавчик, ты меня раздражаешь.

- Почему?

Читосе была единственной, кто немного разочаровался, но закончила ворчать. И снова Аманэ почувствовал, насколько это было неразумно.

- Ты хорошо разбираешься в таких вещах, не так ли, Аманэ? Ты всегда получаешь высокие баллы в аркадных стрелялках.

- Моя семья потратила много усилий, обучая меня этим бесполезным вещам... говоря, что это обогатит мой жизненный опыт...

- Но тебе удалось получить то, что хотела Сиина-сан. Разве это не хорошо?

- Ты прав.

Аманэ был очень благодарен своим родителям, так как это был факт, что с помощью этих навыков он получил то, чего хотела Махиро.

- Не знаю, достаточно ли я хорош, чтобы назвать это умением.

Усмехнулся Аманэ, когда достал шпильку из коробки, осторожно приподнял челку Махиро и застегнул.

Заколка очень подходила к юкате, и вместе с настроением чувствовалось однообразие.

- Да, это мило. Она тебе очень идет.

Заколка имела простой, симпатичный дизайн и была удобной, действительно подходящей для Махиро. Аманэ наклонился, улыбнулся Махиро, и ее лицо покраснело, когда она сказала...

- ...Спасибо.

Только он успел понять, что Махиро смущается, как Ицуки уже заканчивал одну фразу:

- Чувак, ты полностью в ее власти.

Аманэ погладил Махиро по голове, как только увидел, как она смущена и счастлива, игнорируя Ицуки.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: krovuIIIka