Онлайн чтение книги Обаятельный убийца Левеллин приглашает на ужин Murderer Lewellyn's Enchanting Dinner
Глава 2

Шевон на мгновение перестал дышать, можно сказать, — в мгновение ока.

Почему-то ему стало не по себе. Мёртвое тело было настолько повреждено, что невозможно было определить, кто это был, но это не было причиной Шевона так себя чувствовать. Это было неприятное чувство, какое-то…

Дежавю.

Шевон сглотнул от неприятного ощущения. Он покачал головой и попытался стряхнуть с мыслей образ трупа перед собой.

***

Как всегда, солнце зашло, а значит, наступил новый год. Новый год или нет, Рождество или нет, - Шевон всё ещё должен был работать. Он должен был проверить, нет ли в его рукописи опечаток или правительственной критики, которая должна быть подвергнута цензуре.

В письме, написанном на пишущей машинке, он нарисовал символ, чтобы разделить абзац, и раздумывал насчёт того, не оскорбит ли слово «голубоглазый кролик» государственные органы? Пока внезапно не услышал звук, доносящийся из-за двери.

Шевон уставился на дверь. Кто это, черт возьми? Шум внезапно стих, как будто они знали, что Шевон осведомлён об этом. Через полчаса он снова услышал тот самый звук. Дерьмо. Должен ли он поставить знак "не беспокоить", чтобы успокоить незванного гостя? Шевон покинул квартиру с карандашом и бумажным знаком.

На двери была записка. Вероятно, это было от того, кто был там.

『Happy new yeer!』

Шевон, смотрящий на слово с ошибкой «Yeer», разорвал записку и повесил табличку «Не беспокоить». Вернувшись внутрь, он вернулся к рукописи. Точнее, пытался.

В конце концов парень отложил перо.

— Бл*ть, наверное, у меня болезнь делать свою работу идеально, — он горько посмеялся над собой. Шевон вытащил из мусорки кусочки записки, склеил их вместе, провёл линию на слове «Yeer» и исправил его на правильное «Year». Только тогда он снова почувствовал себя комфортно.

Внезапно Шевон вновь услышал стук в дверь. Он вышел, но в коридоре никого не было.

Он услышал это снова. Он вышел, но в коридоре всё так же никого не оказалось.

И снова.. Он вышел, но там по-прежнему никого нет.

Шевон обнаружил три новых заметки под знаком «Не беспокоить». Каждая из трех заметок говорила следующее:

『Беспокоить. Беспокоить. Беспокоить.』

『Вы не едите вне дома?』

『Новогодняя вечеринка - это весело. Поехали. 』

— Как только крайний срок сдачи рукописи истечет, у меня будет от 10 до 20 часов жизни, которые я потрачу на то, чтобы посмотреть и поймать этого «нового» ублюдка. — Шевон решительно стиснул зубы.

Но все пошло не по его плану, как это обычно и бывает в мире. Его встречи с «новым» ублюдком не закончились.

***

— Крайний срок. Один день. —

Другими словами:

— Давайте перенесем срок всего на один день раньше. —

Расписание Шевона было нарушено из-за телеграммы, отправленной главным редактором Уильямом. У него был действительно плотный график, и он не мог достойно жить, так как срок приближался.

В его мире у него были только пишущие машинки, рукописи, ручки и чернила. Шевона не существовало, а поскольку его не существовало, вполне естественно, что соседей, друзей и бойфренда у Шевона тоже не существовало.

Но похоже, парня Шевона это не удовлетворило.

— Шевон, ты здесь? Шевон! —

Однажды ночью в девять. За дверью раздался глухой удар, и вскоре кто-то постучал в дверь квартиры 303. Это был Август Беш, парень Шевона, с которым он две недели отказывался разговаривать. Он не знал, был ли он там, чтобы положить конец их ситуации… Фырканье было достаточно громким, чтобы его можно было услышать в квартире, яростные стуки в дверь без оглядки на Шевона и его соседей, а также слегка оскорбительный тон, казалось, углубили их борьбу, а не положили ей конец.

Черт. Шевон выронил ручку, которую держал в руке. Чернила разбрызгивались и оставляли след. Он находился в ещё большей ярости, чем когда главный редактор Уильям телеграфировал ему: «Давайте перенесем крайний срок всего на один день раньше». Шевон встал.

Как только он открыл дверь, появился Август, начиная нервно распрашивать Шевона

— Что? Почему ты не позвонил мне, когда был в порядке?

— И даже не думай оправдываться тем, что ты занят. —

— Почему ты так крепко держишь дверь? Внутри кто-нибудь есть? —

Он больше не был влюблен. Шевон был удивлен, потому что думал, что рассердится. Его лицо было жестким, и он говорил холодно. Его мысли были ясны. Ответ пришел ему в голову.

— Если я буду говорить с тобой, я не буду в порядке в психологическом плане, — добавил он саркастическим тоном. — Как сейчас — .

— Что?, — спросил Август. Ситуация казалась бессмысленной. Определенно. Шевон не любил драться, но впервые он был так агрессивен, как сейчас. Шевону было все равно, и он продолжил.

— Даже если ты думаешь, что это оправдание, – я всё равно занят, и буду занят. Я боюсь, что ты ворвешься внутрь, как прошлым летом, и я не могу выносить того, когда ты кричишь на меня, как ребенок, или болтаешь о том, что в моём доме беспорядок. Поэтому дверь так напряженна. Я не хочу, чтобы ты заставлял меня заниматься сексом, как прошлым летом, потому что тогда я упаду на самое дно. О, если ты не заметил, очень, очень раздражает быть связанным со своим парнем. —

Молодое лицо Августа какое-то время выражало гнев, пока он не опустил брови. Шевон увидел, что на его лице написано: "Я похож на дохлую собаку". Конечно, сейчас он больше похож на суку, чем на щенка.

— Шевон… —

— Что? —

Шевон резко оборвал его план. Так как его стратегия «бедняжка» ему не помогла, Август вернулся к своему обычному виду, с его губ сорвался сердитый голос.

— Что с тобой не так? Если ты продолжишь так себя вести, я подумаю, что ты хочешь порвать со мной — .

— Это именно то, чего я хочу. —

— Что? —

— Я серьезно — .

Шевон увидел, как лицо Августа покраснело, его губы сжались, как будто он пытался что-то сказать. Он повернулся, чтобы покинуть здание. Шаги, казалось, спускались на третий этаж, на второй этаж, на первый этаж, а потом он их больше не слышал.

Только тогда Шевон, ожидавший ухода Августа, выпрямился и вернулся в квартиру. Нет, точнее, он собирался войти. Если бы кто-то, сидящий на лестничной клетке коридора, не заговорил с ним.

— Твой парень? —

«Кто-то» сказал ему это с задней стороны лестницы, где исчез Август. Шевон остановился и не стал заходить внутрь. Мне отвечать или нет?

Отвечая, Шевон не решался раскрыть, что он гей, но решил поговорить с ним, потому что, если этот человек всё это время сидел на лестнице, он итак кое-что понял об отношениях между Шевоном и Августом. Шевону удалось пожать плечами, как будто ничего не произошло. Он взглянул вниз.

— Был.. До сих пор. —

Шевон думал что разговор закончится, но он ошибался. Он снова задал неправильный вопрос.

— Он тебе изменил? —

— Нет —

— У тебя появилось ЗППП? —

— Нет —

— Он подписал долг на твоё имя? —

Шевон посмотрел прямо на разговаривающего на лестнице. Это был молодой человек лет двадцати с таким красивым лицом, что трудно было поверить, что он живет на улице Ира, - в трущобах.

Будь он таким же красивым, он бы здесь не остался, но Шевон вдруг увидел что-то в его руках. Что? Зачем тебе это здесь? На ум Шевона пришло бесчисленное количество вопросов.

В его руках была луковица, и не одна, рядом с ним стояла корзина для пикника, наполненная очищенным и неочищенным луком. Сколько он очистил? Его глаза были красными, как будто он плакал.

Заинтересовавшись, Шевон спросил его об этом вместо того, чтобы сказать, что Август ему не изменял, у него не было венерического заболевания и он не оставил на Шевона долга под своим именем, но что он был плохим бойфрендом.

— Зачем ты чистишь здесь лук? —

Он ответил.

— Потому что в моем доме будет плохо пахнуть. — Он улыбнулся. — Отвратительно, когда запахи смешиваются — .

***

На следующий день он снова сидел на лестнице с красными глазами и чистил лук, и на следующий день то же самое. Он был таким даже до крайнего срока написания рукописи Шевона. Он всё время сидел на лестнице квартиры и чистил лук с красными глазами. Конечно, он знал, что это не потому, что ему было грустно: это было просто из-за лука, но Шевон чувствовал, что глаза продолжают его беспокоить.

Мужчина, чистящий лук, увидел Шевона и произнёс: «Эй, сегодня холодно. Доброе утро», - и снова вернул своё внимание на лук, но каждый раз Шевон лишь нервно смотрел на него и отвечал: — Да.. —

Но однажды все было иначе.

— Гутен Морген! (Доброе утро) —

Шевон спросил человека, так приветствовавшего его: — Ты мазохист? —

Он спросил это из любопытства, он действительно хотел знать, зачем он чистил лук если он заставлял его плакать, и почему он делал это в общественных местах, например, на лестнице в жилом доме. Мужчина улыбнулся. Это была красивая улыбка, которую можно было описать только как блестящую.

— Что-то такое. Может быть. —

На следующий день ситуация была такой же, как накануне. Мужчина поприветствовал его: — Bonjour, monsieur (Доброе утро, сэр) — .

— Замочи лук в воде, вынь его и очисть. — Шевон немного кашлянул, прежде чем добавить: — Тогда… твои глаза перестанут слезиться — .

Мужчина улыбнулся. На этот раз он был настолько красив, что его можно было описать только как ослепительный.

— Спасибо —

Он был красив. Шевон нарочно держал рот закрытым, чтобы мысль, пришедшая ему в голову, не покидала его рта.

Но на следующий день мужчина точно так же чистил лук.

В конце концов Шевон вмешался, смотря мужчине в глаза полные слез.

— Я же сказал тебе замочить их в воде, вынуть и очистить, не так ли? —

— Да, ты мне так сказал. —

Шевон был раздражен тем, что мужчина согласился.

— Тогда почему ты этого не сделал? —

Мужчина улыбнулся. Как вчера и позавчера, это была сияющая улыбка, которую можно было описать только как бриллиант.

— Я не говорил, что буду, не так ли? —

Шевон безмолвно рассмеялся. Мужчина не улыбался, но поднял указательный палец и указал на свое лицо: на глаза, если быть точным.

— У тебя слабость к слезливым лицам, мистер Шевон. —

— Ха! У меня? —

Мужчина без колебаний кивнул. Шевон была серьезен. Он никогда не думал, что питает слабость к слезливым лицам. Хотя он должен был задаться вопросом, был ли он слаб из-за того, что у него было привлекательное лицо, и какова бы ни была правда, ему не нравилась мысль, что сосед X говорит о личности Шевона

— Ты не прав. —

В ответ мужчина улыбнулся, его глаза были похожи на пару полных лун. Он шевельнул губами и тихо прошептал.

Лжец..

Видимо, именно это он и говорил своим ртом.

Шевон внезапно почувствовал себя некомфортно без всякой причины. Вернувшись в свой дом, он убрал комнату, чтобы отвлечься от своих сложных чувств и с любопытством разбирал разбросанные бумаги.

Называл ли он ему своё имя?

Шевон выкинул этот вопрос из головы, подумав, что он, должно быть, просто услышал, как кто-то другой назвал его по имени. Однако тревожное чувство не исчезло.

На следующий день Шевон подал жалобу управляющему квартирой.

— Когда я пытаюсь спуститься вниз, у меня болят глаза от лука, который он чистит, не говоря уже о запахе. —

Менеджер вертел в руке ручку вместо того, чтобы смотреть в лицо Шевону, и ответил он довольно неприятно.

— Может быть, у него луковый фетиш. —

Шевон забрал ручку из рук менеджера. Только тогда он столкнулся с лицом Шевона (с довольно темпераментным лицом).

— Я не хочу знать, какие у него фетиши, и я не хочу видеть его на лестнице перед моим домом. — твердо сказал Шевон.

— Ладно, ладно, я свяжусь с ним —

— Пожалуйста, не связывайтесь с ним, просто решите проблему. —

Менеджер сказал, что наложит штраф. Однако обращение к нему и выставление штрафа не решили проблему, потому что мужчина оплатил штраф, и на этом все. Он даже дал управляющему 3 роны чаевых, но мужчина все так же сидел на лестнице и чистил лук, как будто проблем не было, а Шевон уже устал. Понимал он чувства Шевона или нет, но сказанное руководством только разожгло его гнев.

— Хотите сообщить об этом еще раз? — 

Шевон подавил свое желание сказать «Нет, иди на х*й» простым «Нет». Сукины дети. Они притворялись, что у них есть курица, несущая золотые яйца.

Шевон продолжал извергать оскорбления из своих уст.

***

В один снежный день мужчина поздоровался с Шевоном когда тот вышел. Как всегда, у мужчины была луковица в руке и корзина для пикника рядом с ним.

— Buenos dias (Доброе утро). —

Шевон взглянул на мужчину и ничего не ответил. Он просто обернулся и проигнорировал его.

Прошло десять дней, в течение которых Шевон не признавал существования этого человека.

До того дня, как он получил письмо.

Когда Шевон вышел из дома в пальто поверх пижамы, внезапно, он никого не увидел на лестнице.

Шевон посмотрел на свои карманные часы. Было десять утра. В это время мужчина должен сидеть на лестнице многоквартирного дома и чистить лук, как если бы это была его работа, так как он делал это с 8 утра до 9:30 вечера. Не было дня, чтобы он не делал этого в течение трех недель. Но…

— Куда он делся? — 

Там никого не было. Не говоря уже о человеке, даже корзины для пикника с луком не было. Холод пробежал по его шее. Мысль о проверке почты исчезла.

Было уже без десяти десять. Мужчина не появился. Была половина одиннадцатого. Мужчина не появился. Было без десяти одиннадцать. Мужчина не появился.

Шевон сел на лестницу и стал ждать мужчину. Просто желая проверить почту, Шевон надел пальто поверх пижамы и, таким образом, смог пережить январский холод (хотя он был внутри здания) благодаря пижаме, которую доктор Фоукс дал ему три месяца назад. Если бы пижама была толщиной меньше миллиметра, Шевон бы не осмелился ждать.

Из желания ждать до 10:10, он ожидал до 10:30, а потом переоделся, чтобы ждать его до 10:50.

В 10:50 он так и не появился. Шевон зажмурил глаза и подумал: "Черт возьми. Мне придется подождать до одиннадцати."

Он и сам не понял. Он был просто соседом, и знал только его лицо. Кроме того, он так суетился из-за кого-то, кого игнорировал и даже не был с ним дружелюбен только потому, что привык к этому, но он ничего не мог с собой поделать.

Например, когда нельзя наступать на желтые блоки на тротуаре*. Например, когда количество крышек от бутылок не было одинаковым. Например, когда он увидел опечатку «Yeer» вместо «Year». Шевон занервничал без всякой причины.

*В Корее на тротуарах много желтых тактильных поверхностей, - слепые могут ориентироваться по ним.

Он поправил воротник на шее. Поскольку он почти не двигался, он подул на ладони, чтобы согреть руки. Его руки постепенно теряли осязание.

Было около одиннадцати утра, а через десять минут появился мужчина с корзиной для пикника с луком. В этот момент Шевон терял сознание не только в руках и ногах, но и в лице. Если бы мужчина появился позднее на пять минут, он бы замерз насмерть.

— Dobré ráno (Доброе утро). Мистер Шевон тоже пришел почистить лук? Или нет? —

Это было первое слово, которое сказал мужчина, когда увидел его.

— Это хорошее место. Я сидел и выше и ниже по лестнице, но там, где сидит мистер Шевон - идеальное место. —

Мужчина посмотрел на наряд Шевона и выглядел обеспокоенным. "Эй, мистер Шевон замерзнет в этом костюме."

Шевон хотела спросить его, почему он опоздал, но приоритетом мужчины было продолжить этот разговор.

— Если хочешь покончить с собой, то есть более уединенное место лучше, - Уайлд Риверсайд в городке Макьюэн идеален. Ехать на поезде всего полдня. Если у вас есть 8 рон, вы можете взять напрокат третий класс. —

Сказал он улыбаясь, в то время как рекомендовал, как же лучше совершить самоубийство. Шевон ответил с серьезным лицом.

— Извини, но ты не прав. Я не хочу умирать. —

Или так он пытался сказать… Но его рот застыл, так что в действительности он сказал:

— Извн, но т нь прв.. Я не хч умрат.. —

Мужчина с сожалением посмотрел на него.

— Ты хочешь надеть это? —

Шевон представил себе сцену, в которой мужчина снял пальто и накинул его на плечи замёрзшего, но, к сожалению, он имел в виду не свое пальто. Это была розовая скатерть, висевшая на корзине для пикника.

Шевон так разволновался, что даже не мог его отругать. Он мог только бессильно издать какое-то «ха-ха».

То ли потому, что не заметил улыбки Шевона, то ли сделал вид, что не заметил, мужчина произнёс с серьёзным видом:

— Я только что это сделал. Это была более тяжелая работа, чем я думал. Вот почему сегодня я опоздал на три часа. — И добавил с довольным выражением лица  — Прекрасно, не так ли? —

***

В ту ночь Шевону не спалось. Он перевернулся в постели с одеялом на голове. Каждый раз, когда он оборачивался, одеяло слегка шуршало.

— Дерьмо. Он тот, кто чистит лук на лестнице возле моей квартиры. Так почему мне кажется, что я к этому привык? —

Он не знал ответа.