Онлайн чтение книги Обаятельный убийца Левеллин приглашает на ужин Murderer Lewellyn's Enchanting Dinner
Глава 6

Даже не подумав, Шевон уже стоял перед квартирой 302, когда пришел в себя. Гнев парализовал его разум. Шевон знал, что Левеллин, вероятно, был убийцей, и он знал, что Левеллин не был настолько безрассудным, чтобы совершать убийства в коридорах, открытых для соседей, например, в квартирах 304, 305 и 306.

Дверь открылась, и перед ним появился Левеллин.

— Что случилось? Я как раз собирался лечь спать. —

Он сказал правду. Время засыпания Левеллина каждый день было разным, потому что только увидев через окно Шевона, благополучно возвращающегося домой в свою квартиру в Айре, Левеллин засыпал. Если Шевон не вернется домой к полуночи, Левеллин будет скрючиваться между квартирами 302 и 303 в коридоре многоквартирного дома и ждать Шевона, либо же слоняться по улицам возле дома в Айре.

Конечно, это вещи, о которых Шевон знать не мог.

— Мне придется отказать тебе, если ты хочешь поцеловать меня на ночь.

Левеллин улыбнулся. Шевон совсем нет.

— Это ты мой преследователь, да?

Записки, сок, жильё по соседству. Причин подозревать Левеллина в сталкерстве было предостаточно.

— Преследователь? —

Губы Левеллина, которые обычно улыбались, напряглись.

— Твой? —

Преследователь Шевона?

***

Рано утром следующего дня.

— Пять рон. Платить заранее. —

Мистер Бэкон поднял руку и показал пять пальцев. Была ли первоначальная стоимость замены двери такой дорогой? Шевон вытащил бумажник и взглянул мистеру Бэкону в лицо. У него было хорошее впечатление, когда он спрашивал совета по поводу плохой постройки, но теперь он был похож на афериста, умеющего обдирать…

— Это не развод! —

Мистер Бэкон поднял брови. Должно быть, у него хороший глаз, чтобы заметить это, хотя Шевон и не упомянул об этом. Или, может быть, Шевон не умел скрывать выражение сомнения. Шевон пожал плечами и открыл бумажник.

В кошельке у него было всего 6 рон. После оплаты ему придется продержаться с хлебом и дешевой похлебкой неделю или пятнадцать дней, но выбора у него не было. Дверь с отверстием.. Он больше не хотел подходить к двери ни на минуту.

— Если возможно… — сказал Шевон, передавая пять рон. — Я хочу дверь, которую нельзя проделать. —

Замена двери была довольно трудоемкой задачей, как догадывался Шевон, она закончится через 30 минут.

***

— Что вы делаете? —

— Вы меняете дверь? —

Мимо прошли трое соседей. Мистер Бэкон мог бы попросить воды, каких-нибудь инструментов и т.д., но он не стал звонить Шевону. Он даже не оглянулся на него, не говоря уже о звонке.

Шевон ждал, пока мистер Бэкон закончит работу. Он бродил рядом с работающим, наклоняясь в коридоре, сидя на лестнице или глядя на комнату 302.

Комната 302.

Вчерашняя ночь пришла ему на ум.

***

— Ты мой сталкер, да? —

— Сталкер? Твой? — Он сказал это так, как будто ничего не знал об этом, и твердое лицо Левеллина было ясным.

"Он действительно не знает, или только притворяется что не знает?" Шевон нахмурился.

Это Левеллин. Это должен быть Левеллин. Убийца и преследователь. Человеку с судимостью легче повторить преступление, чем человеку без судимости. Сердце Шевона твердо указывало на него.

- Смотри. —

Шевон указал на дверь 303. Точнее, на дыру в двери 303.

– Разве это сделал не ты? —

В следующий момент Шевон увидел, как тот посмотрел на дверь комнаты 303, на лице Левеллина на мгновение появилась улыбка, но она была ясной. Он мог поспорить на все годовые гонорары, которые он заработал как писатель-призрак, что он не ошибся.

"Он смеётся? Я умру, а ты смеешься?" Шевон огрызнулся из-за голоса, столь же резкого, как и его лицо.

— Это смешно? —

— Да. Нет. Да. —

— Да или нет? — Когда Шевон нахмурился, Левеллин наконец решился.

— Ой, прости. Я настолько честен, что не могу солгать. —

…Итак, Левеллин видел в этом «испытательный срок».

Когда Шевону был дан такой ответ, он не смог скрыть своего выражения и даже еще больше исказил его, недоумевая, что тут такого смешного. Он с трудом мог угнаться за «превосходным» чувством юмора Левеллина.

— Что тут смешного? Мужчина за тридцать, которого преследует неизвестный? Что я, хозяин дома, даже не знал, что в моей двери есть дырка? Или же… —

"Смешно, что я тебя допрашиваю?" — не вылетало из его уст. Это было потому, что Левеллин мог бы обмануть его, если бы он раскрыл тот факт, что Шевон все еще сомневался.

– Во-первых, нет никакого способа доказать, что рассматриваемый сталкер – это я. –

"Это не Левеллин? Конечно, может быть, это и ложь, но если это вовсе не ложь, то… Я совсем запутался."

Левеллин продолжал говорить.

– Во-вторых, тот мистер Сталкер, о котором идет речь, очень… Вульгарен. –

Глядя на Левеллина, Шевон не знал, было ли это искренностью или провокацией.

– В третьих… – Левеллин оглядел Шевона. – Потому что ты принял за меня низкого сталкера. – Низкий голос Левеллина звучал металлически. – Я говорю тебе на всякий случай, если ты не знаешь, но я не буду так очевиден. Никогда. –

Его губы улыбались. Но не его глаза.

– Как бы это сказать… мотыльки ничтожные. —

"Что ты делаешь!?"

Внезапно в голове Шевона раздался чей-то голос. Левеллин, стоящий перед его глазами, исчез, и голос Левеллина тоже исчез.

Бэкон, который был занят заменой двери, оглянулся на лестницу, где послышался голос с выражением лица, говорящим, что препятствие несколько раздражает. Шевон был с ним. Мистер Бэкон мог сохранять выражение «Кто это?», а Шевон — нет. Лицо Шевона побледнело.

Ни за что.

– Прекрати сейчас же! –

Это был начальник техобслуживания. Офицер техобслуживания вытеснил мистера Бэкона, который сказал «А?» и посмотрел на Шевона, как будто прося разъяснений.

Но не было никаких объяснений, которые Шевон мог бы дать, потому что это была его вина, что он забыл получить разрешение от владельца здания через офис управления, чтобы посмотреть, можно ли заменить дверь. Оглядываясь назад на потасовку между начальником и Шевоном, он мог подумать, что Шевон самостоятельно поменял дверь, чтобы заменить его работу. И это еще не всё.

– У двери были некоторые проблемы, так что… –

– Какая разница? – Начальник перебил Шевона. — Это твоё здание? –

Это было большое дело. Гнев начальника никак не мог утихнуть. На улице Ира не нужно было писать письменный договор при въезде или выезде, так как пункты договора часто передавались устно. Так было и с переездом Шевона.

Восемь лет назад арендодатель пообещал взять на себя ответственность за условия проживания арендаторов. Конечно, в "жилую среду" входили и жилищные дефекты, возникшие не по вине жильца, но будет ли это заботить начальника, даже если он припомнит ему устный договор? Не подумает ли он, что Шевон это выдумал? Голова закружилась пока он думал, и…

– Ответь мне. Это твоё здание? –

— Простите, — ответил Шевон, чувствуя, как что-то застряло у него в горле.

– Я забыл получить разрешение, потому что думал, что мне нужно заменить дверь сейчас, и не мог ждать ни секунды. Я был ответственен за это и избавился от неё без возражений. –

– Съезжай. –

Шевон поднял голову и посмотрел на начальника. Его глаза были широко открыты, как будто он не верил в это. Может быть, он не хотел видеть лицо Шевона, поэтому он заставил его застрять между молотом и наковальней.

– К полуночи. Сегодня. –

Сегодня..

Шевон уже восемь лет живет в Ире, и его вот-вот выгонят из квартиры.

У него был плохой день.

По крайней мере, Шевон считал удачей, что ему сообщили о выселении рано утром, а не ночью. У него было время, чтобы найти жильё, так что, если он будет искать всё утро и день, он думал, что сможет найти место для отдыха.

Подумав, что для Шевона должно быть одно место, когда мир так огромен и в мире так много людей, Шевон покинул Банч в 7:30 утра и понял, что даже если мир так огромен и в нем так много людей, там не было никакого места для него.

Первым местом, куда пошел Шевон, был дом Доктора Фоуксa. Фоукс жил на Редвуд-стрит, которую называли желтком Банча. Доктор Фоукс не одолжил ему денег, но разве он не выделил бы Шевону спальню в своем особняке?

Даже чердак был хорош, если он не хотел отводить ему спальню. Если он не даст ему чердак, комната для прислуги тоже была бы хороша. Если нет, то он займет шкаф. Он не возражал даже против чулана или подвала. Ему нравилось всё, кроме камина.

Особняк Фоукса на первый взгляд представлял собой трехэтажный особняк с десятками комнат. Ему не нужно было беспокоиться о камине, Шевон на мгновение почувствовал облегчение.

Неожиданно возникла проблема.

– Никого нет? –

Там не было ни одного члена семьи. Дворецкий попытался закрыть дверь, но Шевон остановил его.

— Когда он вернется? –

– Через две недели. –

Две недели..?

– Куда он уехал? –

– Он отправился в Чидриштадт компании Bosch* по делам. –

(*столица соседнего островного государства)

Он был за границей.. Доктор Фоукс был шансом Шевона не остаться бездомным на улице. Какая катастрофа.

Вторым местом, куда он отправился, был работный дом.

"Места не осталось". Шевон не мог скрыть своего недоуменного взгляда на то, что сказал директор работного дома. Если его и там не приняли, то…

Шевон вышел из работного дома с пустыми руками.

"Я буду спать на улице? Это начало февраля. Если погода будет хорошая, я не замёрзну, даже если буду спать на улице…"

Холод прошел через Шевона. Погода будто насмехается над ним. А что ещё хуже, пошел снег. Не похоже, что это скоро прекратится.

«Ха…»

Шевон, сидевший в одиночестве на скамейке в парке, никуда не глядя, в следующий момент наткнулся на катящуюся у его ног газету. Она называлась «Дейли Саут Банч», и, хотя стоял февраль, большой заголовок на первой полосе гласил, что число замерзающих людей не уменьшается.

Шевон думал, что люди не на его стороне, но и газета тоже не на его стороне. Шевон вздохнул. Белые дуновения, как сигаретный дым, просачивались через губы.

7:30 вечера. Темнело. Шевон вытащил бумажник и открыл его. Одна рона.

"Что мне делать с 1 роной", - подумал он.

От бара до квартиры Иры было всего 10 минут 500-метровой ходьбы, но до прибытия Шевона ушло более 30 минут. Это потому, что пьяный Шевон спотыкался и не мог идти прямо. Это было не всё. Его трижды рвало за газовой лампой.

Было две хорошие вещи. Во-первых, на улицах не было людей, возможно, из-за холода и снега по ночам, а во-вторых, постоянным пристанищем алкоголиков был бар, который мешал Шевону держать не только свое тело, но и разум в дешевой форме.

Пьяный - не то же самое, что алкоголик, но благодаря этим двум причинам Шевон стекался как алкоголик и не мог вызвать сочувствия.

Он не был сильно пьян. Наверное, потому что он не был психически подавлен. Причина, по которой он не мог напиться до потери сознания, была проста. У него не было достаточно денег, чтобы купить алкоголь. Смутное опьянение было ядом. Все его тело и разум пульсировали от алкоголя.

Наконец он добрался до квартиры в Ире. Поднимаясь в комнату 303, везде, куда направлялись шаги Шевона, чувствовался звук волочения ног и сильный запах алкоголя. Он увидел дверь комнаты 303. Это была не дверь с дыркой, а новая, которую мистер Бэкон заменил сегодня утром.

Он должен был уйти к полуночи, так что это был единственный раз, когда он должен был упаковать свои вещи. Если Шевон не соберется, его придется выгнать с пустыми руками, не забрав сумку; не говоря уже о том, чтобы выиграть время. Он должен был начать собираться, но… Его тело не последовало за ним.

От ужасного голода и ужасной жажды у него пересохло во рту. Он искал везде, но дом был пуст. Он скучал по хлебу с сыром. Сладкий фруктовый сок тоже…

Затем что-то мелькнуло перед его глазами.

『Выпей меня ;D』

Лимонный сок. Комната 302. Лимонный сок.

Человек в комнате 302 был убийцей, Левеллин был убийцей. Могу я попросить лимонный сок?

"Он убийца, он убийца… но он единственный добрый, но он убийца, блять, единственный добрый человек — убийца. Я устал, жизнь дерьмо, дерьмо..."

Когда он закончил думать, Шевон уже стоял перед дверью в квартиру 302.

– …Ты здесь? –

Он спросил. Ответа не было.

– Конечно, ты мог его выбросить, но если нет… Можно мне этот сок? –

Шевон тут же добавил, гадая, спросит ли Левеллин "какой сок?".

— Этот… лимонный сок. –

Ответа не было.

Он, должно быть, спит, черт возьми.

Шевон закрыл глаза и уткнулся лбом в дверь 302. В этот момент послышался знакомый голос.

– Зачем? Ты заболел цингой? –

Это, конечно же, был Левеллин. Шевон вдруг понял, что голос Левеллина стал «знакомым голосом».

— Нет. –

– Тогда что? Ты получишь смертельное проклятие, если не выпьешь лимонный сок в 11 часов вечера? –

– Есть кое-что похуже этого. Это кризис. –

– Кризис? Какого рода? –

Это было похоже на иллюзию. Голос Левеллина был странно живым. Это был не голос из-за двери, а голос из-за его спины, поэтому он оглянулся и увидел, что Левеллин стоит у лестницы позади него.

Он закрыл глаза, но Левеллин не исчез. Шевон протер глаза руками, но Левеллин все еще не исчез. Левеллин, наблюдая за этой сценой, не мог вымолвить ни слова.

— Ты ничего не видишь?. –

Шевон был ошеломлен.

– Когда ты вышел? Я касался двери лбом. –

— Я стоял прямо здесь с самого начала. – Левеллин пожал плечами. — Ты просто не видел. –

Кажется, правильно было, что если ты пьян, то твое зрение будет сужено.

Когда Шевон выпил лимонный сок, который Левеллин принес ему из квартиры 302, его пересохшее горло почувствовало облегчение. Левеллин сказал, что Шевон может пойти к нему домой и выпить, но тот отказался. Даже если он был пьян, он был достаточно трезв, чтобы не забыть, что Левеллин был убийцей.

— А как насчет дома мистера Шевона? — спросил Левеллин.

Шевон снова отказался.

Если они пойдут в квартиру 302, он войдет в дом убийцы, а если они пойдут в квартиру 303, он пригласит к себе убийцу.

Потому местом уединения они выбрали лестничную клетку. Они сидели рядышком. Плечи, ноги и ступни были рядом.

Глоток, два глотка, три глотка… Вскоре Шевон опустошил бутылку с лимонным соком. Всё было кончено, но никто не ушел и не указал на это. Левеллин не знал, но причина, по которой Шевон всё еще был здесь, была проста. Если он уйдет, его будет приветствовать беспомощный мир.

Шевон посмотрел на пустую бутылку из-под лимонного сока. Левеллин уставился на лицо Шевона и открыл рот.

— Тебе нечего сказать? —

Это означало признать, что такое «кризис». Однако разговор об этом раскрыл бы, что случилось с Шевоном, а он не хотел об этом говорить. От приюта до бедности и плохих отношений, доктор Фоукс был его единственным другом к 29 годам.

— В нем нет цианида. Ни стрихнина. — сказал Шевон, глядя на пустую бутылку из-под лимонного сока.

Но Левеллин не сводил глаз с Шевона, поскольку ему нужен был ответ,

— Лука тоже нет. — добавил Шевон, словно не заметил взгляда на себе.

Вот оно. Подняв руку, Левеллин аккуратно уложил волосы Шевона. Шевон был подавлен. Это была холодная рука, которая не ощущалась человеческой. Это была рука, от которой у него похолодела спина.

Но… Шевон не мог взять себя в руки. Левеллин поправил волосы Шевона, касаясь его уха. Шевон не мог оторвать руки, которая провела по его виску и погладила щеку. Хр, возможно, он даже не хотел отмахиваться от этого.

Шевон спрашивал самого себя: "Как давно я получал такое прикосновение? Ни один из двадцати девяти любовников, которых я встретил за восемь лет, никогда не протягивал мне такую любящую руку. Тогда это первый раз? Оглядываясь назад на все воспоминания о моих 29 годах от приюта до сегодняшнего дня, я, возможно, понимаю, что такого прикосновения не было раньше."

Мысль о том, что если бы Левеллин не был убийцей, возможно, он мог бы быть его другом, на мгновение пронеслась в голове Шевона.

— Скажи мне, когда захочешь поговорить об этом. — прозвучал низкий голос.

"…"

— Я буду ждать. —

"…"

— Здесь. —

Услышав это, Шевону удалось промолчать. Это было близко. Он мог проглотить слова, которые хотели сорваться с его губ.

Шевон знал: Если бы он выпил еще хотя бы одну каплю алкоголя, он бы рухнул и обязательно сказал бы сам себе.

Чем более вы пусты, тем больше вероятность того, что вы поддадитесь легкому гостеприимству.

— Хорошо. — ответил Шевон.

Левеллин подумал: «Хотел бы я, чтобы Шевон все время был пьян».

***

Когда Шевон упаковывал вещи из квартиры 303, всё, что он мог взять, это его пишущая машинка, словарь, немного одежды и две пары обуви. Он жил в этом доме 8 лет, но не мог в это поверить. Глядя на хрупкий пакет, Шевон вздохнул.

В это время, прежде чем вздох закончился, кто-то выхватил ключ от квартиры 303, который держал Шевон. Он обернулся, и это был начальник, который вынул карманные часы и указал пальцем на циферблат. 0:03. Прошло три минуты с обещанного времени выселения, полночи.

— Я сказал тебе уйти из дома… Ты слышал, что я сказал? —

Если бы кто-то это услышал, то подумал бы, что Шевон опоздал на три дня. Они уже были в плохих отношениях, так что не было ничего, что Шевон не мог или не осмелился сказать, потому что вежливость, похоже, не заставит его снова переехать в квартиру 303. Шевон решил "ударить" уборщика по затылку. Голову, которая ждала бы, когда Шевон поклонится и извинится, говоря, что сожалеет.

— У меня нет ушной раковины, поэтому я не слышу. —

— Что вы только что сказали? —

У начальника было слабое выражение лица. Шевон улыбнулся и продолжил. Хорошо. Даже грубее.

— Я слышал, что сказал начальник. Я слышал, что сказал начальник. Но почему-то я опаздываю на три минуты. Мне жаль. Но почему-то я опаздываю на три минуты. Мне жаль. —

— …Почему ты дважды говоришь одно и то же? —

— Внимание. Внимание. Поскольку я глухой, вы спросите меня, что я вам только что сказал. Поскольку я глухой, вы спросите меня о том, что я вам только что сказал. —

У начальника теперь было неуклюжее лицо. Шевон был горд видеть это. Тот факт, что права на вселение был у главы администрации, не заставил его измениться.

В мгновение ока Шевона выгнали из его квартиры в Ире и бросили перед главными воротами, а за ней последовал бедный багаж. Не протестуя, начальник с грохотом захлопнул входную дверь квартиры Иры.

— Даже не мечтай вернуться! —

— Ты даже не дал мне времени попрощаться.. —

Собрав свои вещи, Шевон проворчал. У него не было соседа, с которым он мог бы попрощаться, но ему нужно было дать время, независимо от того, сможет ли он это сделать или нет.

"У начальника нет манер.." - Подумав так, Шевон обернулся и вдруг снова посмотрела на квартиру Иры.

Квартира 303.

И номер 302 рядом с ним.

Лицо Левеллина внезапно промелькнуло в его глазах.

— Ты уже спишь, даже не зная, что я ушел. —

Он не знал, кто будет новым жильцом в квартире 303, но, должно быть, это очень плохой человек, если ему так не повезло, так как его дом будет по соседству с убийцей. Внезапно Шевон задумалася. Подаст ли Левеллин главный луковый ужин новому жильцу комнаты 303, положит ряд записок рядом с табличкой на двери их дома и нальет лимонный сок в их почтовый ящик? Шевон, смотревший в освещенное окно комнаты 302, вскоре обернулся.

Была снежная зимняя ночь. Послышался звук падающего снега и показался глубокий след.