Онлайн чтение книги Возмездие Payback
1 - 10

После ужина с менеджером я был вынужден слушать его извинения всю дорогу до офиса компании. 

— … Не волнуйся, ха-ха. Я позову фотографа Ли выпить и запудрю ему мозги. Сделаю так, что он решит, будто это всё было шуткой. Можешь даже не сомневаться.

Было похоже на то, что он пытался запудрить мозги мне, а не фотографу Ли. Я хотел попросить его остановиться, поскольку это уже начинало раздражать, как вдруг откуда-то послышалась слабая вибрация.

— Господин Ли очень плохо пьёт, поэтому, если я буду повторять снова и снова, что просто пошутил...

— Вам звонят.

Я указал на автомобильный держатель, в котором находится его мобильный телефон. Замолкнув, он посмотрел на экран, затем улыбнулся, прижал автомобиль к обочине и быстро надел наушник. Мне стало интересно, чей звонок мог так его обрадовать. Переведя взгляд на телефон, я увидел имя контакта. “Руководитель Пак”. Ах, это тот плакса. Пока я вспоминал человека, который проводил моё собеседование, голос менеджера, сидевшего рядом со мной, внезапно стал тревожным.

— … Да? Господин Пак, что вы имеете в виду? … Почему меня наказывают? Да... Да, это правда. Но я не это имел в виду. Я не скандалил, но все запланированные занятия внезапно отменились, поэтому я просто хотел узнать почему. Разве не по вине компании были отменены изначально зарегистрированные занятия?.. Я понимаю. Но господин Пак, вы интересовались по какой причине их отменили? Нет, я не оправдываюсь, я просто хочу понять, почему мне сделали выговор. И если я даже не имею права высказать своё мнение, как я могу быть менеджером? … Да, да... Я понял. 

Менеджер повесил трубку с напряжённым выражением лица и долго смотрел на телефон. 

— … Ха-а, — не меняя положения, он взглянул на меня. — Тэмин-а, не хочешь спросить, что случилось?

— Что случилось?

Его глаза потемнели. Было ясно: он очень зол. 

— Помнишь, я звонил человеку, ответственному за отмену твоих занятий этим утром? Они сообщили, что я угрожал сотруднику, так что теперь обязан заплатить штраф. Соответственно, я не буду получать зарплату в течение месяца.

На его лице была слабая улыбка, но глаза оставались тёмными. Решив не отмалчиваться, я медленно заговорил: 

— Думаю, с этим ничего не поделаешь. Похоже, нет другого выбора, кроме как отказаться от занятий.

— ...

— Всё нормально, можно обойтись и без них.

— Нет, это не нормально! Это абсурд. Очевидно же, что к этому приложил руку Мёншин, — он замолчал и опустил глаза, словно о чём-то задумался. — Ну серьёзно, ведь это всё начал Мёншин. Почему я должен быть наказан? Этот грёбаный ублюдок.

Впервые услышав, как менеджер выражается подобным образом, я мысленно улыбнулся. 

— Что вы теперь будете делать?

— Чёрт возьми, я должен отправиться в компанию. Даже если я не смогу всё прояснить, мне всё равно стоит исправить свою ошибку. Стоило пойти туда в первую очередь.

Он выругался, грубо завел машину и выехал. Как только машина двинулась, я откинулся на спинку сиденья и приоткрыл окно.

— Давайте сначала встретимся с руководителем Паком.

***

Офис руководителя Пака находился на верхнем этаже, где располагались все административные офисы. Нам пришлось пройти через несколько закрытых дверей с разным уровнем проверки. Я бесшумно ступил на ковер и вошёл в кабинет недалеко от входа.

Господин Пак сидел с другой стороны. Он был напряжён, потому что знал, по какому поводу мы нагрянули. Пак пытался выглядеть сурово, но это показалось мне не очень эффективным, поскольку я уже знал, что он плакса.

— Менеджер Чой очень шумный, поэтому я попросил вас двоих подняться сюда. Но говорю сразу: это не сработает, — решительно заговорил он, дабы первым взять на себя инициативу. — Я связался с сотрудниками, которым вы звонили утром. Они сказали, что это правда, что вы намерены противостоять им. Очевидно, что вы, господин Чой, в этой ситуации жертва, но….

— Значит, вы понимайте это. Кто-то пытается подставить меня.

Менеджер прервал его и подошёл к столу, заставив растерянного мужчину замолчать.

— Юхан. Это ведь Сон Юхан?

— Кхе-кхе, послушайте. Я не знаю. Если вы просто говорите это, не имея доказательств...

— Ха-ха, я могу предоставить вам доказательства. Смотрите внимательно.

Он достал свой телефон и начал печатать кому-то сообщение. Вскоре после этого, ему позвонили. Менеджер ответил на звонок, поставив громкую связь и передал трубку господину Паку.

— Слушаю. Алло? Это Мёншин?

[И что ты хотел этим сказать? Что значит “Спасибо тебе за всё, это благодаря тебе”?]

Раздраженный голос Мёншина доносился из динамика телефона. Менеджер лишь улыбнулся на это. Ему больше не нужно унижаться перед ним, как прежде.

— Ах, ещё спасибо, что беспокоишься о моём подопечном. Всё благодаря тебе. Спасибо, что забрал всех студийных фотографов из компании. Благодаря этому фотограф Ли из XX студии сделал нам снимки.

[Господин Ли? Не смеши меня, ты блефуешь.]

— Это чистая правда. Ха-ха, кстати, я также подал жалобу в компанию за то, что нам отменили занятия. Поэтому руководитель Пак выделил нам личного преподавателя! Ха-ха, и это всё благодаря тебе. Серьёзно, спасибо.

Ту-у~ Ту-у~ Ту-у ~

Мёншин повесил трубку, и комнату заполнил звук, доносящийся из динамика телефона. Я поднял голову, чтобы посмотреть на руководителя Пака. 

— Я уверен, что вы говорите правду, но если вы соврали, что будете делать, если он узнает? То, что фотограф Ли из студии XX согласился на съёмку с вами, необходимо проверить.

— Это действительно так.

— Хах?

— Я только что привёз Тэмина оттуда, — самодовольным тоном произнёс менеджер Чой.

Это немного отличалось от образа старого менеджера, бегающего с бутылкой сока в руке, которого я встретил каких-то пару дней назад. Теперь он стоит прямо и уверенно смотрит в глаза собеседнику. 

Господин Пак, должно быть, удивился, затем моргнул и прочистил горло. 

— Кхм, но что, если мне не позвонят?

— Позвонят.

— ...

— Так что, когда позвонят, пожалуйста, позвольте Тэмину посещать занятия в соответствии с контрактом. Мне всё равно, даже если это будет стоить денег.

Руководитель Пак молча выслушал его и кивнул. 

— Хорошо. Так и поступим.

— Спасибо, господин Пак. Ах да, кстати, Тэмин сказал, что хочет кое о чём спросить. 

Он вспомнил о чём я просил, прежде чем прийти сюда. Мужчина внезапно напрягся, будто вспомнил сцену, как я держал нож и "угрожал" ему.

— Хм, что ты хочешь знать?

— Пожалуйста, скажите мне, кто это был.

— Кто… что?

— Тот, кто приказал наказать моего менеджера.

Было много причин, по которым я попросил этого психопата сделать выговор моему менеджеру. Но основная заключалась в том, что я хотел узнать кто он такой. Конечно, я мог и сам у него спросить. Но сначала мне хотелось перепроверить, прежде чем он расскажет мне. Действительно ли он в состоянии сделать всё, о чём я попрошу. И вот теперь такая возможность представилась. Но реакция господина Пака была немного странной.

— Хм?

Он казался очень удивлённым, поэтому просто уставился на меня. Я продолжил:

— Честно говоря, это очень странно. Зачем делать выговор за телефонный звонок? Ощущение, будто кто-то за кулисами дёргает ниточки.

Конечно, это ведь я. 

— Ах... Эт-это…

Он в раскрыл рот в шоке и пробормотал что-то невнятное, как идиот, с широко открытыми глазами. Но почему он так удивлён? Хоть я и понимал, что так сразу он не ответит, но всё же не ожидал такой реакции. 

— Это потому, что человек, который оказывает на вас давление, артист?

Менеджер, который всё это время просто наблюдал за мной рядом, внезапно разозлился, услышав мой вопрос.

— Артист? Может быть, это Сон Юхан?!

— Ах, нет. Это не Сон Юхан. И даже не артист, — он отрицательно помахал головой.

На этот раз настала моя очередь удивляться. Не артист? Значит, он занимает такую должность, что может себе позволить общаться с Мёншином подобным образом? Я нахмурился и попросил господина Пака подтвердить это ещё раз. 

— Действительно не артист?

Он кивнул.

— Тогда почему вы так удивились? — не мог не спросить я.

Мужчина тяжело сглотнул и произнёс:

— Я просто очень удивился. Не ожидал, что ты действительно спросишь об этом.

В каком смысле "действительно спросишь"?..

— Мне дали поручение.

— Какое?

— Если кто-то спросит меня о причине выговора менеджера Чоя, я должен ответить… — он неловко посмотрел на меня и с трудом продолжил. — Не лезь не в своё дело, “двести вон”, придурок.... Вот и всё.

Я отвернулся, пытаясь проглотить проклятия, которые вот-вот должны были вырваться из меня наружу. Ладно, признаю. Он и впрямь гораздо большая заноза в заднице, чем я. Менеджер и руководитель Пак задавались вопросом, что за двести вон, поэтому мне потребовалось какое-то время, чтобы сменить тему и покинуть их. Отказавшись от предложения менеджера подвести меня, я прошёл к автобусной остановке. Сев в автобус, я поехал в противоположном от моего дома направлении. Причина была в том, что как только я покинул здание компании, в тот же момент мне пришло сообщение. В нём был адрес и какие-то английские слова. А внизу пояснение.

- Приходи сюда сейчас же. -

Отправитель – Сумасшедший.

***

Из-за ярких огней в этом районе было даже ярче, чем днём. От этого у меня закружилась голова. В других местах в это время можно расслабиться после долгого дня, но только не здесь. Занятые люди текут по улице оживлённой, тротуары заполнили длинные ряды магазинов, машины медленно ползут, пытаясь пересечь узкую дорогу. Болтовня, смех и радостные крики, смешанные с музыкой, разносились по зданиям. Все, казалось, были загипнотизированы и поглощены этой шумной атмосферой. 

Вещи, которые мне больше не интересны. Музыка, шум, неоновый свет – всё это не производит на меня никакого впечатления. Я до сих пор помню, как здорово было веселиться и пить со всеми в прошлом. Может быть, оттого, что я не сталкивался с этим годами, эта часть моего прошлого словно была отрезана ножом. После того инцидента пять лет назад, я чувствую, что это никогда не изменится, сколько бы времени ни прошло. Словно уже нет обратного пути. 

Я остановился и взглянул на табличку, висевшую у входа. Название было на английском языке. Такое же, как и то, которое он отправил мне в СМС. Я шагнул к двери, но мужчина в чёрном костюме остановил меня.

— Вам сюда нельзя.

Я посмотрел на вывеску, ещё раз проверил название и, проигнорировав его, двинулся дальше. Но человек, похожий на охранника, продолжал настаивать: 

— Это членский клуб, если вы не являетесь участником, то не можете войти.

— А если я им являюсь?

Охранник поколебался, а затем немного отступил назад, глядя на меня.

— Значит, вы член клуба? — настороженно спросил он, по всей видимости решив, что я не вписываюсь в подобное место.

— Нет, — глядя на его искаженное лицо, я решил внести ясность. — Но человек, ожидающий меня, является членом клуба.

Охранник тут же извинился и обратился к кому-то через свою гарнитуру. Меня раздражает, что он заставил меня прийти в такое неприятное место. Пока я стоял, слегка наклонившись, охранник вдруг спросил меня:

— Как зовут вашего спутника?

— Это...

— Могу я узнать его имя?

— ...

— Вы должны назвать мне имя, чтобы я мог проверить.

— Посмотрите, есть ли там кто-то похожий на психа.

— Хм? — он нахмурился. 

При желании охранник легко мог бы применить силу и выгнать меня. Поэтому я отступил. Вот и всё. В любом случае, он ведь лишь сказал прийти сюда, и я это сделал. Так что, думаю, уже можно уходить. Если он решит мне что-то за это предъявить, я могу просто придумать отговорку, поэтому я развернулся. Когда я уже собирался быстро уйти, вдруг услышал, как кто-то бежит вверх по лестнице и зовёт меня по имени:

— Господин Ли Тэмин?

Это не моё настоящее имя, поэтому я решил, что могу просто проигнорировать это и уйти. Однако я не мог не обернуться после того, что было сказано следом.

— Ах, точно. Ли Тэмин – это просто сценический псевдоним. Настоящее имя Ли Бэквон*, если это вы, то, пожалуйста...

*Ли Бэквон – 200 вон на корейском.

Когда я поднял на него глаза, лицо охранника, удивлённого моим «настоящим именем», покраснело.

***

Судя по тому, что этот человек знает мою кличку, я должен ему доверять. Я предполагал, что это здание с длинным английским названием – обычный бар, но атмосфера здесь как в высококлассном, стильном и дорогом ресторане. Внутри звучала классическая музыка, с потолка свисали массивные люстры, а в маленьком зале повсюду были развешаны картины. Вокруг зала узкие проходы изгибались в разных направлениях, расходясь в трех местах, создавая ощущение центра лабиринта. 

— Сюда, — мужчина тихо позвал меня и повёл в крайний левый проход. — Новичкам здесь легко заблудиться. Поэтому, пожалуйста, следуйте за мной.

Возможно, он был прав. Странный проход пересекался с другими коридорами и снова разветвлялся. Без этого мужчины я бы действительно заблудился. Отличительной особенностью здесь были двери по обе стороны коридора, они все были выполнены в разных стилях. Мужчина остановился перед одной из них. 

— Не могли бы вы подождать здесь немного?

— Как долго?

Он уже собирался закрыть дверь, но остановился и с улыбкой ответил: 

— Это займет не больше тридцати минут.

Щёлк.

После того, как дверь закрылась, я оглядел тихую комнату, сел на край длинного дивана и проверил время. 21:29.

— Давай побыстрее... — пробормотал я, как вдруг дверь открылась и кто-то вошёл. 

— Здравствуйте.

Красивая девушка подошла и поздоровалась со мной. Слегка накрашенное лицо выглядело так, словно сошло с картины, а кожа была чистой и безупречной. Короткое бордовое платье с глубоким вырезом подчеркивало её кожу. Она выглядела более светлой и сияющей из-за контрастного цвета платья. Эта девушка выглядит намного красивее, чем большинство знаменитостей, до такой степени, что может заставить людей на улице оборачиваться, чтобы посмотреть на неё, держащую в руке поднос с бокалами или бутылку западного вина. 

Однако, очевидно, она не официантка, несущая стакан воды. В этом красном платье с разрезом на бедре и в великолепных украшениях она больше походила на секретаршу в приёмной. Вопрос лишь в том, почему она вошла в эту комнату. Не то чтобы я не бывал в подобных местах раньше. Поэтому я хорошо знаю, если ты не постоянный клиент, алкоголь и женщины никогда не будут предлагаться автоматически. Сбитый с толку, я наблюдал, как она осторожно садится рядом со мной. Девушка подошла, села поближе ко мне и улыбнулась. 

— А пока давайте немного побеседуем.

— В этом нет необходимости.

— Ах, вам не нравится, когда вас беспокоят? Что ж, тогда...

— Мне ничего не нужно.

На её красивом лице отобразилось смущение, но у меня не было выбора. Исходя из моего опыта, их работа состоит в том, чтобы принимать гостей, поэтому, даже если мужчина, сидящий в комнате, отказывается, они не могут просто уйти. Я не привык к этому, поэтому подумал, что достаточно просто сказать “нет” один раз. Но, как бы мне не повезло, я должен сказать это ясно. 

— Уходи.

Девушка на мгновение перестала дышать, а затем неохотно изобразила улыбку. 

— Разве вы мной недовольны? Или мне принести ещё выпивки?

Она сразу же смогла вернуться к своему первоначальному тону, показывая, насколько хорошо обучена. От внешнего вида до манер. Раз в этом клубе членская система, то можно рассчитывать на довольно высокое качество обслуживания. Скорее всего, одна эта бутылка эквивалентна моей полугодовой зарплате. 

— Скажите, может, вы предпочитаете какое-то конкретное вино? Он велел передать, что вам не стоит беспокоиться о деньгах, а просто спокойно ждать.

Голос такой же сладкий, как пение птицы. Я был бы благодарен, за то, что могу пить дорогое вино бесплатно, но...

— Я не пью. Так что убери это.

На этот раз девушка наконец встала со своего места, однако оставила вино. И улыбаясь, вышла за дверь. 

— Похоже, вам со мной не нравится. Я позову кого-нибудь другого.

Девушка ушла прежде, чем я успел сказать “нет”, и спустя время кто-то действительно пришёл. На этот раз симпатичный парень. Он улыбнулся мне и вошёл в комнату. 

— Вау, вы такой милый...

— Убирайся.

Почему-то у меня возникло неприятное ощущение, что эти слова ещё не раз будут слетать с моих губ. 

21:59. 

Когда часы пробили нужное время, я немедленно встал со своего места. Пока я поочерёдно прогонял мужчин и женщин, заходящих в комнату, прошло полчаса. Я решил что с меня хватит, но дверь открылась прежде, чем я успел к ней прикоснуться. 

— Извините, что заставили так долго ждать. Я пришёл забрать вас.

Как только лицо работника клуба, который привел меня сюда, впервые встретилось с моими глазами, мне очень захотелось выругаться. Я попытался подавить своё огорчение и потащился вместе с ним по лабиринту коридоров. Поворот направо, затем налево, и снова направо. Мы шли достаточно долго, но мне совсем не было скучно. То, как одна дверь сменяется другой меня немного восхищало. Кажется, я видел подобную сцену в какой-то сказке. Лабиринт коридоров с разными дверями. Девушка, которая сначала увеличилась до гигантских размеров, а затем уменьшилась, а потом появился кролик.

— Зайдёте внутрь?

Подняв глаза, я увидел, что он открыл железную дверь в конце коридора и указал внутрь. Ах, вспомнил. В сказке девушка вошла не в ту дверь и попала в беду. Так она и оказалась в Стране чудес. По какой-то причине у меня такое чувство, что если я войду внутрь, то тоже попаду в волшебную страну. Но это чувство исчезло в одно мгновение. 

— Господин Ли Бэквон? 

Работник, которому было за сорок, вошёл первым и любезно объяснил:

— Мы почти на месте, господин Ли Бэквон.

— ...

— Есть ли что-нибудь неудобное в “господине Ли Бэквоне”? 

— Нет.

Очевидно, он ничего не имел в виду, называя меня так. Тем не менее невинный человек всё ещё чувствовал себя неловко под моим пристальным взглядом. Он вошёл внутрь. Это была кладовка с вещами, сваленными в кучу с обеих сторон, но он проскользнул прямо через них, открыл другую дверь на противоположной стороне и вошёл в неё. Затем появился ещё один коридор, но он отличался от предыдущих. Никаких украшений, никакой музыки, просто коридор, похожий на те, которые обычно использует персонал. Мужчина пересёк узкий проход, подошёл к ближайшей двери, постучал и повернулся, чтобы посмотреть на меня.

— Он ожидает вас внутри.

Затем он осторожно открыл дверь и отступил в сторону. Я еще раз огляделся, прежде чем войти. Наличие комнаты в глубине этой страны чудес означало, что он точно не простой гость. Может он владелец этого места?

— Кто этот человек? — попытался выяснить я.

Мужчина растерялся, но сразу же улыбнулся и ответил:

— Он тот, кто ждёт вас, Ли Бэквон-ним.

Я в который раз пожалел, что в день, когда мы впервые встретились, у меня в кармане оказались эти двести вон.