Онлайн чтение книги Возмездие Payback
3 - 29

По пути к месту съёмок мне пришло сообщение от Сумасшедшего. Но всю дорогу я отдыхал с закрытыми глазами, так что увидел его, только когда мы прибыли в XX, находящийся в 2 часах езды от Сеула.

[Где ты?]

Вместо ответа, я просто отправил ему название города. Через некоторое время пришло ещё одно сообщение.

[Говори мне, если куда-то уезжаешь.]

Сидящий впереди Хансу повернулся ко мне и спросил:

— Что-то не так?

Не отрываясь от переписки, я ответил:

— Плохое сообщение.

[Зачем?]

— Неужели от врага? — улыбнулся Хансу.

Почувствовав вибрацию в руке, я снова опустил глаза на телефон.

[Разве ты не хочешь, чтобы тебе заплатили? Как я смогу отдать тебе это, если не буду знать, где ты находишься?]

Как ни посмотри, а такое ощущение, что это я ему должен. Почему он так суетится из-за этого?

[Атдашь когда я сам попрошу.]

Я думал, что ему будет нечего на это ответить, но следующее сообщение вывело меня из себя.

["Отдашь", придурок.]

Я кипел от раздражения, но он продолжал слать сообщения.

[Напиши, как называется штука, которую ты кладешь под голову, когда спишь.]

Стоило просто проигнорировать его, но этот ненормальный вызывал во мне гнев, который было невозможно контролировать. Я тоже хотел использовать слово "придурок", поэтому быстро принялся печатать ответ.

[Падушка, придурок.]

[Ахаха~ "Подушка". Это "подушка".]

— Тэмин, ты в порядке?

Я поднял глаза на менеджера и понял, что задыхаюсь от злости. Хансу, сидящий рядом с ним, тоже выглядел озадаченным.

— ...Менеджер.

— Да? Что такое?

Мой голос дрожал от несправедливости. Я протянул ему телефон, на котором было напечатано "падушка".

— Это... Чёрт, неужели это неправильно?

В течение следующих нескольких дней я продолжал получать текстовые сообщения от Сумасшедшего, и в конце каждого были одни и те же слова.

[Напиши, как это называется.]

***

Я знал, что производство фильма может занимать несколько месяцев, а то и год, но только сейчас понял, сколько подготовки необходимо для съемки всего одной сцены. Начиная с локации. Даже если находится подходящее место, договориться на съёмку довольно сложно. В большинстве случаев приходится платить огромные деньги за аренду. Я даже не представлял, что нужно заранее получать официальное разрешение на проведение съёмок в таких местах, как переулки, вокзалы, автобусные остановки и тд. 

Разумеется, для такого малобюджетного фильма оплачивать все эти места было очень накладно. Поэтому начиная со дня прибытия мне пришлось бегать с тяжёлым оборудованием. Нужно было успеть снять сцену в течении установленного срока, пока у нас есть разрешение. Благодаря такому темпу, я смог очень быстро адаптироваться к работе.

— Эй, слишком темно, приподнимите отражатель!

По крику оператора мужчина поднял огромный отражатель, который держал над головой. Мы находились на небольшом автовокзале на окраине города. Сцену нужно было успеть снять до рассвета, поэтому вся команда сонно зевала, устанавливая оборудование в темноте. Моей задачей было крепко держать шатающийся прожектор.

Продюсер Чон откровенно растерялся, когда мы заявились сюда несколько дней назад. Он спросил, зачем мы приехали, и менеджер, что прежде был полон решимости обнажиться перед фотографом Ли, ухватился за Хансу и объяснил, что мы хотим помочь. Режиссёра особенно привлекли слова господина Чоя о том, что мы готовы работать бесплатно. И позже, когда мы действительно начали помогать на площадке, он выражал нам огромную благодарность. Но денег всё равно не заплатил. 

На самом деле было очень сложно работать с таким устаревшим оборудованием. В один момент прожектор, который я держал, и микрофон с записывающим устройством, не выдержали и просто перегорели. Сразу после этого, с характерным звуком погасли и остальные прожекторы. Все моментально повернулись на источник звука. На площадке воцарилась мертвая тишина, и вскоре все взгляды обратились на продюсера Чона. Сегодня последний день, когда мы можем здесь снимать. Уже поздно менять локацию, потому что в этой мы отсняли большую часть материала.

Продюсер Чон уставился на перегоревшие лампы. Разумеется, покупка и транспортировка новых ламп обойдётся в крупную сумму, но это пол беды. Другое дело, что придётся по-новой арендовать это место и собирать актёров. Ведь поскольку гонорары у всех довольно скромные, большая часть актёрского состава приезжала сюда только когда снимали сцены с их участием, а после они сразу возвращались в Сеул. Некоторые актёры в прошлом получили известность благодаря усилиям продюсера Чона, но ни никто из них до сих пор не приехал на площадку. Так что атмосфера была так себе. Мы приложили столько усилий, чтобы успеть подготовить всё для съёмки, но как только погас свет, никто даже с места не сдвинулся. Продюсер Чон так долго смотрел на эти лампы, что я подумал, как у него ещё не разболелась голова, но он пришёл в себя и спокойно обратился к оператору.

— Какова текущая экспозиция?

— Думаю, около 2,8. — ответил оператор, проверив экспонометр.*

(*Устройство для измерения яркости и освещённости снимаемых объектов при вычислении корректной фотографической экспозиции.)

Продюсер Чон кивнул.

— Этого будет достаточно. У нас есть какие-нибудь другие отражатели?

После его слов на площадке началось движение. Кто-то выбежал на улицу и сразу принес отражатель. Все снова засуетились, погрузившись в работу, и даже не заметили кое-что важное. Актёр до сих пор не появился. Пока оператор-постановщик с продюсером Чоном меняли положение камеры, помощнику режиссёра поступил звонок.

— Что? Только проснулся? — он выглядел очень серьёзным.

Услышав это, все снова повернулись в сторону режиссёра. Тот с хмурым лицом подошёл к своему помощнику.

— Мы изменили расписание съёмок только из-за вас. Вы сказали, что сможете сняться только сегодня, и я попросил приехать заранее… Да, я понимаю, что вы очень заняты, но мы уже в который раз подстраиваемся под ваш график… А?

Помощник режиссера удивленно уставился на господина Чона, который забрал у него из рук телефон. Остальные члены съёмочной команды выглядели не менее ошарашенными, когда режиссёр заговорил.

— Если вы так заняты, то можете не приезжать... Да, всё в порядке. И ещё, я переведу вам гонорар за сцены с вашим участием, которые мы уже отсняли. На этом наше сотрудничество окончено.

Он бросил трубку, даже не выслушивая ответ своего собеседника. Продюсер Чон из тех людей, которых сложно вывести из себя. И пускай сейчас его выражение лица такое же как обычно, но я вижу, что он очень зол. Режиссёр медленно оглядел площадку и остановил свой взгляд на мне, сидевшем на корточках со стойкой для прожектора в руках.

— Тэмин, готовься.

— А? — удивлённо спросил я, но он уже отвернулся и обратился к остальным:

— Кто-нибудь, займитесь этим!

***

К счастью, сцена которую мы снимали, была довольно короткой, поэтому нам удалось уложиться в срок. Даже работники вокзала, которых всегда раздражали съёмки, попрощались с нами, сказав, что обязательно сходят на фильм, как только он выйдет. Как и ожидал менеджер, мне удалось получить дополнительную сцену, но я испытывал смешанные чувства по этому поводу.

Без понятия что я вообще сделал. Даже не могу вспомнить, правильно ли я произнёс строки. Изначально в этой сцене герой приезжает в родной город и встречает своего лучшего друга, которого играю я, но учитывая, что этот актёр больше не появится в будущем, сюжет пришлось изменить. Таким образом, из эпизодической, я поднялся до второстепенной роли. Но тогда я ещё не знал, что эта сцена полностью изменила сюжетную линию моего персонажа.

Ранним утром, когда только взошло солнце, я аккуратно загружал оборудование в грузовик и пытался понять, по какой причине Хансу и менеджер подняли такой шум.

— Вау! Вау! Не могу поверить, что это действительно произошло! Я так надеялся на это, и теперь у вас в самом деле будет больше сцен!

Я тоже, но он как-то чересчур бурно реагирует.

— Тэмин, ты в порядке? Если будешь нервничать — сразу говори мне. Я куплю тебе успокоительное и...

Нервничал тут как раз менеджер, потому что он даже не смог договорить и, пошатнувшись, схватился за сердце. Хансу, стоящий рядом с ним, выглядел не лучше.

— Почему я так напуган, хотя даже не стою перед камерой? Как же мне теперь быть? Ух… Игра Тэмина заставила моё сердце трепетать...

Плачущий мальчик прижался к менеджеру и начал молиться. Я хотел спросить у них, к чему такая чрезмерная реакция, но именно в этот момент я почувствовал лёгкую вибрацию в заднем кармане брюк. Машинально достав телефон, я сразу нахмурился. Только один человек мог написать мне — Сумасшедший. Всю прошлую неделю он проверял мою орфографию всякий раз, когда ему становилось скучно.

Естественно мне было неприятно читать о том, какой я идиот, поэтому я обратился к менеджеру и Хансу. Они очень удивились, когда узнали, что у меня есть друг, но я настаивал, что этот придурок просто "Торай"*. В ответ эти двое рассмеялись, но всё же помогли. Видимо решили, что это просто шутка между двумя друзьями. Однако проблема заключалась в том, что вопросы, которые отправлял этот псих, были слишком сложными, и даже господину Чою с Хансу не удавалось отвечать на них правильно. 

*"Сумасшедший" на корейском.

Позже он прислал сообщение.

[Кто тебе подсказывает? Вы все идиоты.]

Когда я молча протянул им телефон, они какое-то время тупо смотрели на экран, а затем одновременно начали возмущаться:

— Да что это за человек такой?!

— Какого чёрта? Этот Торай!

С тех пор каждый раз, когда он писал мне, эти двое начинали нервничать и осыпать его оскорблениями. Он, в свою очередь, неизменно отвечал, называя нас идиотами. В очередной раз, когда я хмуро уставился в телефон, эти двое сразу уловили мою реакцию. 

— Что? Это снова Торай?

— Неужели очередной вопрос прислал?

Взволнованный менеджер, который только вчера узнал о существовании этого ненормального, сразу же побежал за корейским словарем, который только купил. Но прочитав сообщение, я его остановил:

— Это не вопрос.

— Что? Как это не вопрос? Разве это не Торай?

Торай, однако... Как ни посмотри, но на этот раз он прислал не вопрос.

[Перекрёсток 00. Иди к зданию напротив банка XX. Прямо сейчас.]

Поскольку я уже более менее изучил этот маленький городок, то сразу вспомнил 00 перекресток, который находился совсем недалеко отсюда. Но что за здание напротив банка XX? Просто из любопытства я потащил своё усталое тело к месту, указанному в сообщении. Убедившись, что ничего не перепутал, я осмотрелся и вошёл внутрь. Это был единственный роскошный отель в этом городе. И как раз в этот момент, будто за мной кто-то наблюдал, пришло ещё одно сообщение.

[Комната 1208.]