Онлайн чтение книги Возмездие Payback
5 - 59

— Угх!

Я закинул Чимина на спину и непроизвольно вскрикнул, но, стиснув зубы, заставил себя подняться. Ноги дрожали, а из-за тяжести чужого тела мне едва удавалось держаться на ногах, не говоря уже о том, чтобы нести кого-то на себе. Я был уверен, что не смогу сделать и шагу, однако собрал всю волю в кулак и медленно переставил сначала одну ногу, затем вторую. И когда наконец тело начало слушаться, раздался слабый голос:

— М-меня тоже… Возьми меня с собой… 

Когда я обернулся, молодой парень с трудом поднял голову и взглянул на меня. Посмотрев на него в ответ, я равнодушно бросил:

— Если хочешь идти со мной – поднимайся.

Он затрясся всем телом и, опираясь руками о пол, попытался приподнять туловище, но вскоре беспомощно рухнул.

— Я… Я не могу-у, — роняя слёзы на холодный пол, мальчишка не отрывал от меня взгляда.

Я развернулся, подошёл к нему и, глядя прямо в заплаканное лицо, резко произнёс:

— Не преувеличивай и просто поднимайся, пацан. 

На моих словах его плечи дёрнулись. Через какое-то время он снова зашевелился и спустя несколько попыток наконец встал на ноги. Идя ко мне, он обошёл банду Бешеного Пса. Среди них не было только Хёнсока, так как тот успел убежать, пока я дрался с остальными. 

Медленно шагая по помещению, мальчик на секунду бросил взгляд на лежачих бугаев и в тот же момент застыл. Они уже были в отключке и ничего не могли ему сделать, однако в его взгляде читался искренний страх. Я указал на лежащего лицом вниз мужчину и дал поручение:

— У него в кармане мой телефон. Достань его и включи.

— Я-я? 

— Да, — ответив, я твёрдо добавил. — Ты должен.

***

После того, как мы поднялись на первый этаж, по моей просьбе наш юный спутник зашёл в комнату, похожую на школьный лазарет. И когда он вышел с двумя длинными халатами, за моей спиной послышался тихий шёпот Чимина:

— За… Зачем ты пришёл?

Похоже, он знал, что Бешеный Пёс позвонил мне. Возможно, смутно услышал перед тем, как потерять сознание. 

— Чтобы напомнить себе.

Тут же последовал слабый вопрос: «Что?», но больше я не стал ему отвечать. Нет, кажется, он снова упал в обморок, поэтому в любом случае ничего бы не услышал. Однако то, что я сказал, – правда. Мне действительно нужно было напомнить себе об этом. Потому как Сумасшедший, вызывающий трепет в моем сердце одним лишь взглядом, заставил меня забыть простую истину. Я отодвинул её, повстречав на своём пути добрых людей, вроде господина Чоя, Хансу, босса и менеджера «Алисы», но это не могло продолжаться вечно. 

Мне нужно принять своё искупление. По крайней мере, вставая на путь мести, я ясно держал это в голове. Какими бы ни были последствия, я должен быть к ним готов. Втягивая в это Чимина и своими интригами делая из Хёнсока копию Мёншина, я осознавал, что каждое моё действие однажды вернётся мне бумерангом. 

Однако, окружив себя приятными людьми и тем, кто тронул моё сердце, на какое-то время позабыл об этом. Был шанс, что месть просто закончится местью. Наверное, я всё же мечтал о счастливом конце. Но когда мне позвонил Бешеный Пёс, всё встало на свои места. И осознав, что именно упустил, я испытал тревогу. 

Финал, где после мести кто-то может быть счастливым, – лишь вымысел. В реальной жизни ты должен быть готов заплатить за то, что сделал. И цена будет равносильна твоим грехам, а может, даже окажется больше в несколько раз. Но для тела, несущего тяжёлый груз на спине и готового рухнуть в любую секунду, это даже дёшево. 

— Я н-нашёл ключи от машины, — дрожа, мальчик надел один из найденных халатов, а второй накинул на Чимина. Пока я думал о том, почему этот юнец говорит со мной неформально, он кивнул, как бы показывая, что хочет взять инициативу в свои руки, и, прихрамывая, вышел из здания. 

Худые пальцы привычно нажали на кнопку ключа машины, словно делали это не в первый раз. Припаркованный где-то в стороне автомобиль подал звуковой сигнал, и мальчишка побежал к нему. Мысль о том, чтобы покинуть это место, придала ему сил, поэтому он быстро подошёл к машине, открыл заднюю дверцу и стал ждать нас.

Дойдя до машины, я посадил Чимина на сиденье. Его состояние ухудшалось, он едва дышал. Чёрт возьми. Я резко оглянулся. Нам нужно срочно ехать в больницу. И как раз в тот момент, когда я собирался закрыть дверь, мальчишка быстро сел на водительское сиденье.

Стоп, водительское сиденье?.. Продолжая держать приоткрытую пассажирскую дверь, с нелепым видом я уставился на пацана, который вставлял ключ в замок зажигания дрожащими руками. Внезапно он остановился и повернулся ко мне.

— В-вот. Готово.

— Сколько тебе лет?

— А? Мне? Найнтин. 

Что тин?..

Я хотел переспросить, но внезапно он раскрыл глаза. Смотря мне за спину, мальчик беззвучно вскрикнул от изумления. И даже не оборачиваясь, я понял, что кто-то приближается в мою сторону. 

Еле волоча ногами и тяжело дыша, он схватил меня за плечо прежде, чем мне удалось увидеть его. Когда я наконец повернул голову, перед моим взором возникло разбитое и окровавленное лицо с залитыми кровью глазами. Бешеный Пёс оскалился, обнажая свои красные зубы. 

— Сукин… сын…

Дерьмо. Я хлопнул задней дверью, за которую держался.

— Просто уезжай! Давай, прямо сейчас! — крикнул я и, пытаясь отцепить повиснувшую на мне огромную тушу, ударил Бешеного Пса кулаком по роже. Кровь брызнула мне на лицо, и я отвернулся, но даже едва дыша, он никак не отпускал моё плечо. Снова ударив кулаком по искажённому лицу, я закричал:

— Быстро отвези его в больницу!

Вскоре послышался звук отъезжающей машины. Я продолжал бить Бешеного Пса, который никак не хотел падать и цеплялся за меня, как пиявка. Его корпус уже согнулся пополам, и, казалось, он вот-вот упадет, однако, в последний раз вскинув свой кулак, я услышал тихое бормотание:

— Ты... Я убью тебя.

И в тот же миг мой живот пронзила острая боль. Шатаясь, великан сделал шаг назад, но споткнулся и с глухим стуком упал. Но я не мог сдвинуться с места. Взгляд осторожно опустился вниз и наткнулся на нож, торчащий из моего живота. Это был тот самый нож, которым я проткнул ногу Бешеного Пса. Кровь медленно вытекала из раны, пропитывая мою одежду. 

Рухнув на колени, я попытался сосредоточиться на своём дыхании. Однако быстро распространяющаяся боль заполнила всё внутри, лишая рассудка. Не осознавая течения времени, я окончательно упал на землю.

— Ха-а… Хах… Ха… 

Пульс стучал в висках, а дыхание никак не приходило в норму. Я не мог ни о чём думать. И именно в этот момент где-то поблизости послышался посторонний звук. Мобильный рингтон, доносящийся с небольшого расстояния. Это звонил мой телефон. 

Видимо, выпал из кармана во время драки. Несмотря на боль, кажущуюся смертельной, я улыбнулся, вспоминая об одном человеке. Наверное, это Сумасшедший. Должно быть, он сейчас очень зол. Убрав руку с кровоточащего живота, я протянул её вперёд. Чтобы добраться до мобильника, который, казалось, находился совсем рядом, пришлось хорошенько вытянуться.

На это простое движение ушли все мои силы, поэтому я некоторое время просто неподвижно лежал, ощущая вибрацию от звонка. Касаясь кончиков пальцев, она передавалась через мои руки по всему телу. Это было монотонное движение маленького аппарата, но когда оно превратилось в голос зовущего меня парня, моё сердце дрогнуло.

Пульсация проходила по моей крови и распространялась внутри. Это было так приятно, что я не мог пошевелить рукой. Потому как она была признаком того, что я всё ещё жив. Я жив. Если продолжу дышать и отвечу на этот телефонный звонок, то смогу услышать его голос.

Сердце бешено колотилось, хотя разум постепенно угасал. Радость из-за того, что я жив, была настолько велика, что она отогнала всю боль, как наркотик. Впервые за пять лет я наслаждался жизнью, не испытывая чувства вины. С трудом держа глаза открытыми, я долго смотрел на телефон, мигающий красным огоньком в темноте. Наконец закрыв глаза, я пошевелил рукой и оттолкнул его кончиками пальцев.

***

Звук колёс. Покачивающееся из стороны в сторону тело. Громкое бормотание с разных сторон. Всё это смутно смешалось в моём сознании, но я мог чётко уловить общее волнение.

— Медсестра… Скорее несите!..

— Анестезиолог... Сейчас наготове... Вызовите хирурга…

— Слишком сильно кровотечение…

— Пожалуйста, подготовьте больше крови!

То, что я слышу, реально? Сбитый с толку разум вскоре снова попытался погрузиться во тьму. Хватит. Я слишком устал. Ни трясущееся на кушетке тело, ни громкий шум вокруг не могли избавить меня от сонливости. Хотелось просто вернуться в то время, когда я был отрезан от всего мира. Потому что это больше походило на приятный отдых, который мне сейчас так необходим. И тело, верное своим инстинктам, взяло всё в свои руки, постепенно затуманивая рассудок. 

Но прежде чем отпустить последнюю ниточку, среди настойчивого ропота я отчётливо услышал два слова. Хотя они были произнесены не слишком громко, я ясно уловил их. Возможно, потому что это был его голос.  Холодным и твёрдым тоном прозвучал приказ:

— Спасите его.

***

Спустя какое-то время я осознал, что иду пешком. Вокруг только сырость, а на земле тонкий слой воды. Прикосновение к стенам вызывало неприятное и скользкое ощущение влаги. Здесь настолько темно, что ничего дальше пары шагов не рассмотреть, однако мне уже было известно: это туннель. И я даже не понимаю, откуда знаю об этом. Просто знаю, и всё. Не останавливаясь, я бездумно пошёл вперёд. Громкое бульканье воды из-за моих шагов эхом разносилось по всему туннелю. 

Шаг, ещё один и ещё один… 

Это напоминало прогулку под дождём. Вода уже полностью проникла в мою обувь, и та окончательно промокла, но я даже не думал о том, чтобы остановиться и вернуться обратно. У меня не было никакой конечной цели, и я не знал, почему должен идти туда. Казалось, всё, что мне нужно сделать, – пройти этот бесконечный путь.

Тёмное сырое пространство, по которому ползают жуки и рыщут крысы, идеально мне подходило. Самое то для ублюдка вроде меня. Так что я чувствовал себя здесь как в своей тарелке. Можно сказать, тут мне и следовало провести оставшуюся вечность.

***

Когда я уже потерял счёт времени, передо мной возник свет. Но он скорее был тревожным, чем желанным. Потому что мне бы хотелось продолжать быть погребённым в беспросветной тьме. То, что в этом свете можно было разглядеть потаённые части меня, было мне ненавистно, однако я продолжал двигаться дальше, поскольку чувствовал необходимость пойти туда.

И не было никакого любопытства по поводу того, что находится за пределами туннеля. Скорее, чем ближе я подходил к свету, тем сильнее росло моё беспокойство. Сердцебиение ускорилось. Казалось, мой мозг каким-то образом предугадал, что пейзаж, который я сейчас увижу, окажется мне знаком. И предчувствие не подвело. Прежде, чем я понял это, передо мной появился смутно сохранившийся в памяти переулок. Впервые за весь путь я остановился, чтобы оглянуться. Где это место? Тревога усиливалась, а сердце начало стучать с новой силой. 

Повернув голову, я понял, что стою перед домом, в котором жил с Мёншином. Когда осознание окончательно пришло ко мне, я направился в другую сторону. Поначалу неторопливо переставляя ноги, спустя мгновения я уже ускорился и со всех ног побежал в узкий переулок. Расстояние было коротким, но у меня перехватило дыхание. Возможно, дело в бешено колотящемся сердце. Мне пришлось специально сжать кулаки, чтобы мои руки перестали дрожать.

Когда я свернул в извилистый переулок и добрался до парадной части своего дома, ужасающее волнение заполнило собой всё внутри. Меня внезапно одолела жуткая жажда. Во рту было сухо, как в пустыне, а дыхание стало обжигающим. Но тем не менее я торопился поскорее пойти вперёд. Потому что знал, кто сейчас ждёт меня там.

Мой младший брат, одетый в школьную форму, которая была ему велика, с пустым выражением на лице стоял у электростолба и уже какое-то время ожидал меня. Держа в руке свою сумку, он обернулся, как только услышал мои шаги. Тощее лицо равнодушно посмотрело н меня.

— Ха-а, ха-а…

Я перестал бежать и медленно подошёл к брату, не сводя с него глаз. Но с каждым шагом дрожь в теле только усиливалась. Даже сжав кулаки настолько, что ногти впились в кожу, я не мог остановить трясучку в руках. Мне было совершенно всё равно, насколько жалко я выглядел.

— Хён, почему ты пришёл только сейчас? — недовольный тем, что пришлось ждать так долго, он нахмурился. 

В этот момент моё сердце едва не остановилось. Я хотел что-то сказать, но слова не выходили наружу. Моё тело всё ещё дрожало, я не мог даже пальцем пошевелить. Нужно ответить. От отчаяния мне стало трудно дышать. Я мог только стоять, беспомощно глядя на брата, который смотрел на меня, как на незнакомца. Сделав неуверенный шаг вперёд, я тихо пробормотал.

— …Уходи. 

Слова с трудом выходили из моего рта, но он не отреагировал и лишь наградил меня ничего не выражающим взглядом.

— …Скорее, уходи, — еле слышно прошептал я, вытягивая руки вперёд, словно защищая его, и огляделся. — Давай. Чёрт, тебе нельзя здесь находиться.

Я лихорадочно замотал головой, осматривая тихий переулок. Казалось, в любой момент появится нож, и всё зальётся алой краской.

— Иди же!

Брат не реагировал на мои крики и продолжал неподвижно стоять на месте. В замешательстве я снова посмотрел на него и вдруг заметил что-то странное в его взгляде. Только тогда это пришло мне в голову. Больничные расходы… Точно... Нужно заплатить за больницу.

— Насчёт маминого больничного счёта можешь не беспокоиться. Я сейчас же возьму деньги и поеду в больницу…

— Какие деньги?

Что? Я напрягся и медленно повернул голову к брату. «Какие деньги»? Но ведь он пришёл сюда, чтобы получить деньги на больничные счета нашей мамы. Однако мой брат продолжал смотреть на меня так, будто не понимал, о чём я говорю.

— Мама в больнице. Ты сказал, что она внезапно упала, и пришёл ко мне за деньгами для операции…

— Ты отдал их.

Знаю. Отдал. Но этого было недостаточно, чёрт возьми, недостаточно. Если бы я только отдал всё сразу. Поэтому сейчас нужно как можно скорее…

— Хён полностью оплатил мамины больничные счета.

Пропустив один удар, сердце забилось с бешеной скоростью. Что-то не так. Я не отдавал ему полную сумму. Почему он говорит это?

— Ты ошибаешься, я отдал тебе не всё…

— Ты всё отдал. 

— …

— Хён дал мне деньги, поэтому мы смогли покрыть все больничные счета мамы.

Нет. Это не так. Почему ты продолжаешь говорить это?

— Прекращай нести чушь и скорее уходи. Здесь опасно, так что я отдам тебе остальное немного позже. Я знаю, что ты здесь из-за денег для мамы, но…

— Я пришёл не за деньгами, — в очередной раз опроверг он. 

Я снова уставился на него.

— Что значит «не за деньгами»? Тогда… зачем ты пришёл?

— Прекрати звать меня.

— …Что?

Даже не знаю, как этот вопрос вырвался из моих губ. Однако он пронёсся по воздуху, дойдя до моего брата, и тот моментально дал мне ответ. Настолько безэмоционально и холодно, насколько было возможно.

— Хватит связываться со мной. Хён, ты вёл себя как чужак с тех пор, как покинул родной дом. Так почему никак не можешь оставить меня?

— О чём ты говоришь...

— Мы с мамой беспокоим тебя, хён.

— …

Он снова посмотрел на меня пустым взглядом, точно таким же, как в тот самый день, а затем обернулся. Сам того не осознавая, я протянул руку и попытался позвать его. Но словно предугадав это, он остановил меня своими последними словами.

— Просто живи свою жизнь.

***

Подобно послеобразу, голос брата оставался в моих ушах. Когда он наконец стих, я приподнял веки. Тело не двигалось, а перед глазами всё плыло. Ещё несколько раз моргнув, я оторвал взгляд от незнакомого потолка и огляделся вокруг. В поле зрения появилось удивлённое лицо женщины в медицинском халате. Она глубоко вздохнула и куда-то закричала:

— О-он проснулся!

Услышав её голос, я снова закрыл глаза и заснул. Но в этот раз не ради возвращения в туннель, а для того, чтобы провалиться в настоящий сон.