Онлайн чтение книги Возмездие Payback
2 - 25

Обветшалое здание кинокомпании, в которое меня позвали вечером, было местом, где Хансу будет проходить кастинг. Поднявшись на верхний этаж вонючей постройки, которая, казалось, вот-вот рухнет, я открыл дверь и обнаружил небольшой офис. Должно быть, именно эта компания будет заниматься производством фильма. Оказавшись внутри, я наткнулся на пару беседующих людей. Мужчина лет сорока, который судя по всему и есть продюсер Чон, что-то обсуждал со стоящей рядом женщиной. Они были так увлечены разговором, что даже не заметили моего появления. Зато менеджер и Хансу, пришедшие заранее, тут же подошли ко мне.

— Как прошли занятия? У тебя всё получается?

Менеджер вёл себя как родитель, который впервые отправил своё чадо в начальную школу. Я кивнул, и приблизившийся ко мне Хансу тихо поинтересовался:

— Вам не нужно успокоительное?

— А мне оно зачем?

Менеджер и Хансу переглянулись.

— У него действительно сильное сердце.

— Ты тоже так думаешь? Когда он впервые проходил собеседование в компанию, то даже глазом не моргнул. Вот тогда-то я и понял: у него каменное сердце.

— Да, он именно такой. Уверен, Тэмин сейчас больше беспокоится о том, что будет есть на обед, чем о прослушивании.

— Вау, отлично сказано! Но ты правда так беспокоишься о том, чем будешь обедать? Твоё сердце действительно подобно льдине! Тэмин-а, что же творится в твоей голове...

— ...

— ... Ты разозлился?

— Да.

— Кхм, — они одновременно отвернулись и прочистили горло. 

Удивительно, как эти двое так быстро вернулись к своему привычному состоянию, однако было невозможно не заметить заплаканные глаза и опухшее лицо Хансу. Я перевёл взгляд с него на менеджера.

— Но к чему был вопрос про успокоительное?

— А? Так у тебя ведь сегодня прослушивание.

— У меня?

— Да.

— ...

— Хм? Неужели я не рассказал? У тебя тоже будет шанс получить роль. Я продюсеру Чону все уши прожужжал о том, какой ты замечательный актёр.

Радостный менеджер даже не заметил моего тяжелого взгляда. В этот момент к нам подошёл продюсер Чон.

— О, это и есть тот гениальный актёр, который ко всему прочему ещё и очень фотогеничен?

Я едва не открыл рот, чтобы спросить:"Кто?"

***

В центре комнаты, под завязку забитой всяким хламом, прикрытым старой тканью, стояли парта и два стула, похожие на те, которые бывают в школах. За них и сели продюсер Чон с менеджером, а мы с Хансу встали перед ними. В руках у нас было по одному листу с отрывком из сценария. Нам дали 20 минут на подготовку, но честно говоря, я немного растерялся.

Когда мы читали сценарий на курсах, преподаватель всегда помогал понять контекст ситуации и давал советы о том, с какими эмоциями стоит проговаривать ту или иную реплику. Поэтому бумажка с коротким текстом, в моих глазах выглядела как пустой лист. Но с другой стороны, если ничего не понимаешь, то нужно просто без раздумий погрузиться в это, игнорируя страх. Содержание строк было довольно простым, персонаж описывал свой распорядок дня. Не успел я толком сообразить, что к чему, как продюсер Чон решил, что пора начинать. 

— Итак, кто будет первым? Ты говорил, тебя зовут Хансу, верно? Парень с боязнью камеры.

Он указал на застывшего мальчишку. Тот сразу же кивнул, ещё раз бросил короткий взгляд на сценарий, вздохнул и поднял голову. Без камеры ему удалось по-настоящему раскрыться. Строки, которые он смог выучить за такое короткое время, полились из его уст. Услышав низкий и чувственный голос Хансу, я задавался вопросом, как ему удаётся наполнять такой простой текст столь глубокими эмоциями.

Реплика, представляющая из себя обычное перечисление ежедневной рутины, превратилась в печальную попытку человека, подавляющего внутреннюю боль, убедить своего друга, что он в порядке. В монологе не было ничего такого, что могло бы вызвать грусть. Он рассказывал о своём завтраке и случае, произошедшем на работе, а после посетовал, что пропустил автобус и не успел посмотреть любимую программу по ТВ. Казалось, что в любой момент на его глазах навернутся слёзы, однако, завершив свой монолог, он лишь бросил холодную улыбку. 

Это потрясающе. Пока я восхищался способностью Хансу подмечать столь незначительные детали, продюсер Чон вынес свою оценку.

— Что ж, это было неплохо.

Возмущённый этими словами, я уставился на мужчину. Однако Хансу лишь поклонился и поблагодарил его. Это было намного больше, чем просто "неплохо". Я чувствовал, что начинаю паниковать.

— Теперь Ли Тэмин, твой черёд, — обратился ко мне продюсер Чон.

У меня пересохло в горле. Увидев потрясающую игру Хансу, я осознал, что даже рядом с ним не стою. Опустив глаза на лист бумаги, сжатый в моих руках, я попытался стереть из памяти выступление Хансу. Да, нужно вернуться к состоянию, когда я не понимал смысла этой сцены. Если ничего не понимаешь – главное просто начать, а дальше уже как пойдёт. 

Я уставился на текст, который так и не смог выучить, и скучающим голосом приступил к чтению строк. Когда моё выступление подошло к концу, продюсер Чон вынес вердикт:

— Ты действительно плох в этом.

Разумеется, я не собирался кланяться как Хансу, а лишь наградил его взглядом, говорящим "Да ладно?". Странным было то, что сидящий рядом с ним менеджер удовлетворённо улыбнулся, услышав оценку продюсера Чона. Но встретившись со мной взглядом, тут же прочистил горло и повернувшись к мужчине, сделал мне комплимент:

— Зато на экране он выглядит великолепно.

Мужчина, разумеется, проигнорировал слова менеджера и вновь обратился к Хансу:

— Попробуй повторить реплику ещё раз.

— Ту же самую?

— Как хочешь, — пробормотал мужчина и пожал плечами, — Но на этот раз ты будешь стоять перед камерой.

Хансу побелел от страха. Он несомненно знал, что рано или поздно ему придётся стоять перед камерой, но всё равно выглядел очень растерянным. 

— Будет удобнее, если мы сравним твою игру до и во время съёмки, — затем он потянулся к небольшой камере, лежащей в куче хлама позади, и включив её, поставил на стол, — Давай попробуем.

***

Второе выступление было полной противоположностью первого. Мне, как и Хансу, пришлось повторить то же самое на камеру. В отличие от бледного паренька, который заикался и едва мог говорить, я, как и в прошлый раз, небрежно зачитал текст.

Остановив запись, продюсер Чон взял камеру в руки, чтобы проверить отснятый материал. Он несколько раз отматывал видео назад, пересматривая определённые моменты. Периодически мужчина отрывал взгляд от экрана, чтобы взглянуть на Хансу, а затем вновь возвращался к просмотру видео. Все молчали, ожидая его решения, но ему понадобилось какое-то время, чтобы открыть рот. 

— Ты ведь знаешь, что это за роль?

Он не уточнил, к кому именно был обращён вопрос, но мы с менеджером синхронно повернули головы на Хансу, который до сих пор был бледным как смерть. Парень тяжело сглотнул.

— Да, знаю.

— Сцен будет не много. Это роль второго плана, но реплики слишком длинные, поэтому я изначально решил, что не буду никого брать на эту роль, — пробормотал мужчина, выключая камеру. — По правде говоря, Хансу мне очень понравился. Никому другому не удастся сыграть эту роль так же реалистично, как ему.

Хансу, казалось, перестал дышать, его грудь порывисто вздымалась. Он всё равно переживал, что придётся играть на камеру. Но думаю, это поможет ему сделать первый шаг на пути к избавлению от своей фобии.

— Но разве это не будет проблемой? — взволнованно обратился к продюсеру господин Чой.

Тот слегка нахмурился и потёр лоб.

— Как я уже говорил директору Чою, это независимое кино. Из-за проблем с бюджетом, мы были вынуждены приостановить съёмки ещё несколько месяцев назад, и только недавно мне всё же удалось найти инвестора. Но честно говоря, я не уверен, что могу гарантировать выплату гонорара актёрам. Со съёмочным оборудованием тоже есть некоторые проблемы. Вы должны понимать, насколько выматывающей будет работа. И я не уверен, сможем ли мы обеспечить вас жильём и питанием.

Он сделал паузу и перевёл взгляд с менеджера на Хансу.

— Несмотря на это, ты всё ещё намерен продолжать?

— Да, — с трудом проговорил мальчишка и, утвердительно кивнув, добавил:

— Пожалуйста, позвольте мне сыграть эту роль. Я правда очень хочу сделать это.

Услышав, как настойчиво звучал его дрожащий голос, продюсер Чон горько улыбнулся.

— На самом деле это будет не так грандиозно, как ты думаешь, Хансу. Прости.

— Да что вы такое говорите, господин Чон! — со слезами на глазах менеджер схватил его за руку. — Да как это может быть не грандиозно? Сериал, который вы сняли, в своё время показал лучшие результаты на телеканале и превысил 30% от среднего рейтинга зрителей, разумеется, это будет грандиозно!

— То был телесериал. Теперь, когда я встречаю актёров, с которыми работал в прошлом, все без исключения делают вид, что не знают меня.

Он глубоко вздохнул и устало продолжил:

— Занимаясь производством сериалов, я считал себя очень важным человеком. Все склоняли головы, пытаясь произвести на меня хорошее впечатление и говорили о том, как здорово сниматься у меня. Но оказалось, между созданием кино и телесериалов есть огромная разница. Я привык, что достаточно нескольких смешных моментов и интриги в конце, чтобы повысить рейтинги следующих серий. Но к моему удивлению, оказалось, что органично вписать это всё в короткометражный фильм довольно затруднительно. Более того, я не понимал всех тонкостей киноиндустрии. Я всего лишь офисный работник, что я вообще в этом смыслю? Я спустил всё своё имущество на то, чтобы снять прошлые фильмы, а ради этого мне пришлось продать свой дом, так что он станет последним.

Менеджер, всё это время спокойно слушавший его, вздрогнул на последних словах.

— Мне тоже пришлось продать свой дом...

Продюсер Чон слабо улыбнулся и перевёл взгляд на меня.

— Но как у тебя оказался мой сценарий?

— Знакомый одолжил мне его.

— Хм, — он задумчиво наклонил голову. — Я рассылал сценарий инвесторам пару месяцев назад. Большинство из них либо отказались и вернули его, либо выбросили в мусорное ведро. Поэтому мне интересно, что это за знакомый? Или ты не можешь сказать?

Я кивнул.

— На самом деле сценарий, по которому играл Хансу, мы переписали относительно недавно. И только один инвестор получил эту копию. О, этот человек сказал, что вложится в фильм.

Сделав паузу, продюсер Чон тихо пробормотал:

— Правда он поставил условие.

— Могу я спросить, кто этот инвестор?

Он посмотрел на меня и, будто сомневаясь, открыл рот:

— Я скажу тебе, но ты должен держать это в секрете. Я слышал, что в «Dream» об этом не знают, потому что он вложил свои собственные деньги.

«Dream»? Как только я начал чувствовать, что что-то не так, он назвал знакомое имя.

— Директор Юн. Этот человек – мой инвестор.

А? И снова директор Юн с этим Сумасшедшим. Их близкие отношения уже трудно игнорировать. Но почему они…

— Тогда съёмки Хансу начнутся на следующей неделе. О, и ещё, — продюсер Чон повернулся, чтобы взглянуть на меня. — Тэмин тоже будет сниматься.

— А?

— Что такое, не хочешь работать без гонорара?

Какое-то время я просто смотрел на него, не в состоянии открыть рот. 

— Вы хотите сказать, что я тоже получу роль?

— Да, — кивнул он, и как бы в шутку бросил. — Потому что ты действительно очень хорошо смотришься на экране.

Менеджер, стоящий рядом с ним, поднял большой палец вверх и закричал:

— В сто раз лучше, чем в реальной жизни!

Каждый раз, когда я слышу этот комплимент, мне становится неприятно. Пока я размышлял об этом, продюсер Чон улыбнулся и снова обратился ко мне:

— На самом деле, есть роль, которая очень подходит Тэмину. Она тоже небольшая. Офисный работник и друг главного героя. Довольно сухой персонаж, но как мне кажется, он очень схож с Тэмином. Я убедился в этом после того, как ты зачитал отрывок из сценария.

Я посмотрел на лист, который держал в руке. Так он просто испытывал меня? В это время продюсер Чон вкратце объяснил мою роль:

— Друг главного героя, который успешно выполняет свою работу, а после совершает суицид.

***

Я не мог уснуть. Сценарий, который мне дали, состоял из вчерашнего монолога с которым я прослушивался, плюс пара диалогов с главным героем. И хотя эта роль куда короче, чем у Хансу, я всё равно провёл целую ночь, не отрывая глаз от сценария. Однако это волнение не было вызвано тем, что мне впервые дали возможность стоять перед камерой. Строки, которые я прочёл скучающим голосом, засели у меня в голове. Если бы не подработка на этих выходных, о которой договорился менеджер, я бы продолжал перечитывать сценарий снова и снова. Ещё раз пробежав глазами по тексту, который уже засел в моей голове, я отправился в офис. 

Но когда я вошёл в переговорную, меня встретили крики менеджера, горячо спорившего с кем-то по телефону.

— Нет, о чём вы вообще говорите?!! Он же актёр! Вы в курсе, что он из компании «Dream»? Не слишком ли это?.. Что? У вас нет времени искать кого-то другого, поэтому мы должны сделать это?!

И чего он так завёлся? Я решил, что звонок будет очень долгим, поэтому вышел в коридор. Через закрытую дверь я услышал причину его возмущения.

— Но какой смысл стоять рядом с ведущим на сцене в ростовом костюме зверюшки? Почему он должен быть в плюшевом костюме? Так ко всему прочему, вы ещё хотите, чтобы он мило махал руками!

Так менеджера злит то, что я должен надеть огромный плюшевый костюм, или что нужно будет мило махать? Почему-то мне кажется, что последнее.

Я направился к центральному холлу, в котором стоял торговый автомат, и внезапно наткнулся на знакомое лицо. Чимин, которого уже давно не было видно на занятиях, стоял у автомата и покупал напитки. В руке у него уже было три банки с напитками.

Бум.

Ещё одна банка выпала в отсек для выдачи. Он нагнулся, чтобы достать её, и заметив меня, на мгновение замер. Чего он так? Как-будто призрака увидел. Я усмехнулся, но вдруг вспомнил, как избил его под предлогом обычного занятия боксом. Что ж, тогда неудивительно.

— О, Тэмин. Привет.

Я просто кивнул ему, а затем указал на торговый автомат, перед которым он стоял.

— Он тебе ещё нужен?

— Ах, нет. Ты можешь им воспользоваться, — парень тут же шагнул в сторону.

Я подошёл к автомату и вытащил из кармана пару монет.

Звяк, Звяк.

Когда вся мелочь оказалась в монетоприёмнике, за моей спиной послышался голос Чимина:

— Со следующего месяца я начну сниматься в сериале.

Говори он об этом хвастливо, я бы просто проигнорировал его слова, но по какой-то причине, голос парня звучал подавленно. 

— Вот как? — ответил я, выбирая позицию из меню.

Бам.

Я присел, чтобы сунуть руку в отсек с напитком, как вдруг он нерешительно окликнул меня. Достав банку газировки, я посмотрел на Чимина.

— Я правда не знал.

— Не знал чего?

— Что Хёнсок намеренно издевался над тобой по чьему-то указу.

Мне всё равно, правда это или нет. Не понимаю, зачем он вообще рассказывает мне об этом.

— Знал ты об этом или нет, это не имеет никакого значения, — раздражённо выплюнул я.

Парень печально улыбнулся и попытался оправдаться:

— Я просто… Просто хочу, чтобы ты понял. Я не могу подходить к тебе, когда Хёнсок рядом, — затем он махнул рукой и повернулся, чтобы уйти, но внезапно развернулся, будто вспомнил о чём-то. — Кстати, какое-то время Хёнсок точно не станет тебя беспокоить. Я слышал, что сейчас Сон Юхан заинтересовался кем-то другим, и он серьёзно настроен найти его и уничтожить. Так что тебе пока не о чём беспокоиться.

Возможно кому-нибудь другому эта новость показалась бы хорошей, но точно не мне.

— Кого Сон Юхан пытается устранить?

— Ах, это... — оглядевшись, он подошёл ближе и прошептал: — Человек, на которого нацелился Сон Юхан, работает в нашей компании. Он не так давно появился и уже успел сблизиться с директором Юном. Прежде директор мог лишить человека всех ролей и выкинуть из компании, даже за малейший намёк на флирт в свою сторону. Не знаю кто он, но этот парень, должно быть, потрясающий.

— Парень? — удивлённо переспросил я.

Он кивнул.

— Да, парень. Имя у него тоже необычное. Ли Бэквон.

… Блядский ублюдок.

Я думал только об одном.

Какой же ты ёбанный мудак.

Страшное заблуждение. Юн и Хан. Только потому, что у них разные фамилии, они никак не могли быть одним и тем же человеком. Выстроенное мною умозаключение казалось мне прочной стеной. Однако даже такая крепкая стена может разбиться подобно хрупкой стекляшке. Я должен был догадаться об этом. Как бы ни было, он соврал мне. Это то, что с самого начала казалось мне парадоксальным. Правда в том, что Сумасшедший — это директор Юн.

Я сгорал от ярости, поэтому даже не слышал голоса Чимина. Ему пришлось позвать меня ещё несколько раз, прежде чем мне наконец удалось прийти в себя. 

— Тэмин?

Подняв глаза, я встретился с его недоумевающим взглядом.

— Ты первый, кто не улыбнулся, услышав это имя.

— ...

— Разве оно не смешное?

— Не смешное.

— ... 

Чимин застыл, приоткрыв рот, но я был слишком зол, чтобы обращать на это внимание. Всё, чего я сейчас хотел – это побежать к чёртовому ублюдку и выразить свой гнев кулаками. Но сформировавшаяся за эти годы привычка сдерживать свой нрав, остановила меня. Во-первых, нужно убедиться, что это правда. Пытаясь подавить свой гнев, я сжал бутылку в руке.

— Но откуда Сон Юхан узнал об этом?

Он пожал плечами.

— Ну, я лишь слышал, что он мельком увидел, как директор Юн поцеловал этого парня. Поэтому Юхан носился туда-сюда, пытаясь выяснить, куда ходит директор Юн… О, ты знаешь это место. Помнишь бар, в который мы ходили?

— ... «Лабиринт Алисы».

— Верно… Но почему мне кажется, будто ты догадался, кому принадлежит это имя? В «Лабиринте Алисы» с этим очень строго, как же тебе удалось узнать?.. — Чимин замолчал и удивлённо посмотрел на меня. — Если подумать, Хёнсок говорил, что ты работаешь там...

Не раскрывая рта, я просто уставился на него. Парень затаил дыхание, словно ожидая от меня ответа, но в итоге не выдержал и выпалил своё предположение:

— Ты знаешь кого-то по имени Ли Бэквон?

— Нет, — коротко ответил я и подчеркнул. — Я не знаю никого с именем Ли Бэквон.

Чимин кивнул.

— И правда. Такой основательный человек, как директор Юн, ни за что не позволил бы раскрывать информацию о людях из своего окружения.

Директор Юн очень основательный человек. Да, вижу. Одурачил он меня основательно. Хотя нет, это я кретин. Я скорее себя тупым признаю, чем буду хвалить его.

Стиснув зубы, я сжал холодную бутылку. Чимин в это время взглянул на часы и нахмурился.

— Ох, мне уже пора идти, — поспешно сказал он с улыбкой, держа в руках банки с газировкой. — В следующий раз, когда мы встретимся, давай не будем притворяться, будто мы незнакомцы.

— Почему?

Чимин остановился. Когда он повернулся ко мне, его лицо напряглось. Но, поняв, что я спросил из искреннего любопытства, брюнет слабо улыбнулся.

— Просто... Возможно, мне нравится Ли Тэмин?

В таком случае, я признателен. Пускай мы не друзья, но очень удобно иметь человека, который знает об обстановке вокруг Мёншина. Однако мне хотелось внести ясность. Почему-то я чувствовал, что должен предупредить его. Намеренно отмахиваясь от мысли, что испытывал подобное, когда помогал Хансу разобраться с его проблемами, я открыл рот:

— Если всплывёт, что ты делишься со мной информацией, у тебя могут возникнуть проблемы. Сон Юхан ненавидит меня.

Конфликт неизбежен. Чимин улыбнулся и кивнул. Думаю, он понял, к чему я клоню. Но, судя по тому, что парень продолжал улыбаться, он не сильно переживал по этому поводу. 

— Если у меня возникнут какие-то проблемы, я найду способ справиться с ними самостоятельно. Единственное, от чего мне немного грустно, что после этого ты опять начнёшь делать вид, что не знаешь меня.

Он уже развернулся чтобы уйти, но я остановил его.

— Оно того стоило?

На лице Чимина читалось непонимание. Я опустил глаза на четыре бутылки, которые он держал в руках, и спросил:

— Твоё нынешнее положение. Спустя четыре года ты передумал и решил спать с мужчинами.

— Эй, Тэмин, если ты хочешь поиздеваться надо мной...

— Должно быть, это было непростое решение. Надеюсь, ты не отступишь.

Он вздрогнул от неожиданности.

— Почему ты говоришь это?

— Если в будущем у тебя возникнут проблемы, и ты сохранишь такой настрой – я помогу.

— Какие проблемы?

Не желая отвечать, я просто отмахнулся и пробормотал: "Да всякие".

Чимин удивлённо поднял брови, но для меня всё было очевидно. Причина, по которой он так цеплялся за Сон Мёншина, очень проста. Он был тем, кто дал ему возможность добраться до спонсоров-мужчин. Чимин, должно быть, ждал от Мёншина поддержки, но у того нет причин делить с ним одну кормушку. Сон Мёншин – это человек, который без каких-либо на то причин, пытается задавить менеджера, который когда-то был его директором. Разумеется, покровительство Мёншина – это всего лишь иллюзия. Я провёл параллель между нами. Точно так же, как он, я в любой момент могу использовать Чимина.

Парень же в этот момент лишь ярко улыбнулся. 

— Верно. Поскольку я уже вступил на этот сложный путь, то несмотря ни на что не стану отступать. Поэтому рассчитываю на твою помощь в будущем.

Он развернулся и торопливо убежал. Я, в свою очередь, отправился обратно в переговорную к менеджеру.

Гнев вспыхнул во мне с новой силой.

Сумасшедший ублюдок.

Я принесу доказательства, и у тебя больше не будет вариантов соврать мне.

***

По пути в большой торговый центр на подработку, я думал только о Сумасшедшем. Несмотря на попытки успокоиться, я закипал от ярости. К счастью, менеджер был занят телефонным разговором с продюсером Чоном и другими, по поводу расписания Хансу, поэтому даже не обращал на меня внимания. Я тоже не слушал его, мои мысли были в другом месте. Но когда менеджер позвонил кому-то из компании, его слова привлекли моё внимание.

— Ха-ха-ха~ Всего месяц в индустрии, а уже получил роль в кино! Ха-ха-ха, но в этом нет ничего удивительного. Режиссёр не устаёт хвалить его. Но разве может быть иначе, когда за дело берётся гениальный актёр? Руководитель Пак, вы ведь должны понимать, что для такого гения, как Тэмин, получить роль за месяц – сущий пустяк! А-ха-ха~

Разумеется, менеджер, гордо хвастающийся мною перед плаксивым мужиком, – это не то зрелище, за которым мне бы хотелось наблюдать. Я задумался. Может, мне вырвать телефон из его рук, чтобы он прекратил повторять слово "гений"?

— Итак, можем ли мы продлить контракт? Но в этот раз не на месяц, а на более серьёзный срок. Тэмину хватило месяца, чтобы доказать, что он гениальный актёр… Что? Нужно получить одобрение директора Юна?

На словах о директоре Юне я неосознанно повернулся к сбитому с толку менеджеру.

— Неужели директор Юн теперь тоже проверяет всех новичков?.. Нет, дело не в том, что я не уверен в Тэмине, просто это немного неожиданно... Что? Возможно, придётся пройти тест на актёрское мастерство перед директором Юном?! — господин Чой уже начал кричать, но, заметив мой взгляд, попытался натянуть улыбку. — К-конечно мы очень рады, что д-д-директор Ю-юн интересуется нами. Ха, ха, ха.

И пускай он смеялся, лицо менеджера побелело, когда он произносил имя директора Юна. Могу догадаться, какое впечатление он оказывает на сотрудников компании, но, стоит мне подумать о нём, в голову приходит только одна мысль.

Ёбанный псих.

Я снова ушёл в себя. В этот момент менеджер перешёл на шёпот, словно не хотел, чтобы его было слышно. 

— А у директора Юна случайно никаких долгосрочных командировок не запланировано?.. О, точно. Менеджер Пак, вы ведь плакали, потому что в ближайшем будущем не покинете Корею. Ха-ха, да… Я знаю, что вы пошутили, это были не слёзы. Конечно, вы не плачете, даже когда приходится работать сверхурочно. И вы не из тех, кто будет рыдать в одиночестве из-за того, что не удалось провести медовый месяц со своей красавицей-женой! Менеджер Пак, вы настоящий мужчина!

Точно так же, как называл меня гением, менеджер Чой без всякого стыда откровенно льстил мужчине, а затем улыбнулся и поинтересовался, чувствует ли тот себя лучше.

— В этом смысле, если директору Юну нравится какое-нибудь вино, пожалуйста, скажите мне... Что? Да какая взятка? О чём вы? Разумеется, нет. Я любитель выпить, поэтому просто хотел узнать, какой алкоголь нравится руководителю компании... — он снова посмотрел на меня и повысил голос. — Конечно. Наш Тэмин – настоящий гений, поэтому мы не переживаем по поводу контракта. Его точно продлят. Ха-ха-ха~ ... А какое мясо любит директор Юн?