Онлайн чтение книги Возмездие Payback
5 - 56

В тот день мы занимались сексом столько раз, что не вспомнить. Однако мне хотелось стереть это всё из памяти. Не только из-за моей слабости перед физическим удовольствием – просто, дав выход эмоциям через слёзы, я почувствовал себя по-настоящему живым. И, как бы смешно это ни звучало, ничто не усиливало чувство вины так, как осознание, что я жив.

И всё из-за парня, который трахал меня до самого утра. Мне пришлось несладко, но я был вынужден покинуть отель сразу же после пробуждения, поскольку опасался, что если продолжу спокойно лежать на кровати, то он снова набросится на меня и ещё на один день отложит свои дела.

Кроме того, мне не хотелось уступать этому ублюдку, для которого было чуждо понятие «меры». Приходилось держаться и делать вид, что я в порядке до тех пор, пока не пришло время выйти из его машины. Однако к тому моменту у меня уже не осталось никаких сил на ругань с ним.

— Высади меня здесь, — попросил я, когда мы уже почти доехали до компании.

Словно не слыша меня, он продолжил ехать. И только мой долгий пристальный взгляд заставил его в конце концов открыть рот:

— Я подброшу тебя прямо до работы.

— Я не хочу привлекать к себе лишнее внимание, — фыркнул я и отвернулся. Но перед этим успел заметить, как он задумчиво наклонил голову. — Только не смей снова вытворять что-то безумное.

— С чего у тебя вообще такие мысли? 

— С того, что ты обожаешь делать то, что тебя просят не делать.

Он повернул голову и посмотрел на меня с довольной улыбкой.

— Я подумывал о том, чтобы вернуться обратно в отель. Но привлечь всеобщее внимание в компании тоже было бы неплохо.

Несмотря на смешок в его голосе, я не мог улыбнуться в ответ. 

Я вздохнул и предупредил его:

— У меня сейчас нет времени ни на то, ни на другое.

— Из-за того, что ты слишком занят своей местью? Да, пожалуй, мне стоит поскорее избавить тебя от этой головной боли.

Последние слова прозвучали так, будто он говорил сам с собой, и оттого я почувствовал себя нелепо. Неужели моя месть кажется чем-то настолько незначительным? Это слегка задевало гордость. Тем не менее, стоило вспомнить о председателе Киме, как становилось очевидно, что на его фоне Мёншин – всего лишь жалкий сосунок, поэтому я промолчал. Всё равно это не отменяет того факта, что для уничтожения этого «жалкого сосунка» мне придётся выложиться на полную. А до тех пор мне ни в коем случае нельзя показываться вместе с директором Юном в компании. 

Я был непреклонен, поэтому в итоге ему пришлось высадить меня в безлюдном месте. Прежде чем я вышел из машины, он бросил:

— Спровоцируй Сон Мёншина тем, что тоже собираешься бороться за участие в драме. Скажи, что твой спонсор обещал выбить для тебя важную роль. В течение нескольких дней я предоставлю все нужные доказательства. 

Провожая взглядом отъезжающий автомобиль, я не мог сдвинуться с места из-за удивления. Предоставит доказательства, что меня допустят к кастингу? Другими словами, это означает, что мне действительно могут дать роль. Но каким, чёрт возьми, образом?

***

— Ах! Тэмин-а!

В этот момент я спокойно лежал лицом вниз на столе в нашем конференц-зале. С трудом разлепив глаза из-за оглушительного крика, я увидел господина Чоя и роуд-менеджера, которые вошли в комнату.

— Тэмин-а, Торай – мужчина? Да? Он в самом деле мужчина?!

Попытка выпрямиться закончилась тем, что мою поясницу пронзила острая боль. Чёрт возьми. Мысленно сокрушаясь, я с трудом поднялся. Менеджер тут же опустился на стул напротив. Стоящий позади роуди, который знал, что Торай – это прозвище Джея, смотрел на меня обеспокоенными глазами. Похоже, менеджер, на чей звонок вчера ответил Сумасшедший, был так удивлён, что устроил роуди допрос. И всё же уверен, за исключением слова «сталкер», из его уст больше ничего не вышло.

— Кроме того, если верить роуд-менеджеру, этот чокнутый любит избивать людей с улыбкой на лице!!!

Я снова повернулся к нему. Он же понимает, что если сболтнёт лишнего, то мы потом проблем не оберёмся? Когда наши взгляды встретились, на его лице возникло тревожное выражение, и впервые за долгое время он заговорил первым: 

— Вы подрались?

— …Типа того. 

Поражённый, он оглядел меня с ног до головы и, заметив мой измождённый вид, смиренно вынес вердикт:

— Это был безоговорочный проигрыш.

В его голосе читалась неподдельная искренность, поэтому не было смысла пытаться что-то опровергнуть. Тем временем менеджер, наблюдавший за нашим разговором с удивлёнными глазами, спросил у меня:

— Ты правда подрался с ним? Он нигде тебя не ранил?

— Ну, — пытаясь уклониться от ответа, я что-то невнятно пробормотал себе под нос. 

Господин Чой тяжко вздохнул.

— Вчера произошёл один инцидент. В компании творился настоящий беспорядок. Так что, пожалуйста, хотя бы ты не получай никаких травм. 

— Что за инцидент?

— А? Ты что, не видел в интернете? Перед зданием компании разгорелся пожар.

Пожар? Ах, если подумать, недалеко от парадного входа в компанию было перекрыто небольшое пространство. Я решил, что это какая-то стройка, и просто прошёл мимо. Однако дальнейшие объяснения менеджера настолько удивили меня, что я, позабыв о боли в спине, в тот же момент выпрямился:

— Уф… Но источником пожара оказалась машина Мёншина. Кроме того, кто-то намеренно поджёг её. Поэтому сейчас поднялся большой шум. 

Так вот почему менеджер звонил мне вчера. Я с трудом подавил рвущуюся наружу улыбку и дал ему тот ответ, который он желал услышать:

— Я этого не делал.

Но, разумеется, догадываюсь, кто мог.

— О? Да. Конечно, я знаю, что это не ты. Просто вчера мне поступил звонок от Мёншина, и он настойчиво пытался выяснить, где ты был…

А менеджер, должно быть, очень удивился, когда позвонил мне и услышал Сумасшедшего. К слову, я действительно не ожидал, что Хёнсок начнёт действовать так скоро. Как и предполагалось, он ничем не отличался от Мёншина и при необходимости был готов прибегать к любым методам. 

— Менеджер.

— Да? — он обернулся.

— Пожалуйста, найдите для меня небольшую роль в драме, в которой сейчас снимается Мёншин.

— Что? — удивлённый моими словами, он уже открыл рот, собираясь что-то сказать, но я продолжил:

— Хотя бы роль статиста без слов. Мне просто нужно появиться с ним в одной сцене.

Господин Чой взглянул на меня с взволнованным выражением и тихо спросил:

— Почему ты хочешь встретиться с ним именно в таком месте?

— Он должен увидеть, что я начал играть.

Кажется, менеджер не совсем понял, о чём я, но, к счастью, не стал настаивать на объяснениях и вместо этого отправился выяснить, можно ли найти мне подходящую роль. Что ж, Хёнсок сделал первый шаг, и теперь настал мой черёд. Стоять вместе с Мёншином перед камерой – самый эффектный способ показать ему, что я настроен участвовать в кастинге для предстоящей драмы. 

Представляя, как было бы здорово, если бы менеджер Чой нашёл для меня роль хотя бы с небольшим диалогом, я вдруг кожей почувствовал на себе пристальный взгляд и повернулся к роуд-менеджеру. Если подумать, какого чёрта он сейчас не с Хансу?

— А где Хансу?

— На собрании в университете, — спустя небольшую паузу роуди добавил своим привычным нудным тоном. — А ещё он сказал мне держаться рядом с тобой сегодня. 

Даже не спрашивая, кто такой «он», можно было понять, что речь шла о Сумасшедшем. На какое-то время в комнате воцарилась тишина, но вскоре роуд-менеджер обратился ко мне:

— Тэмин.

Когда я ответил: «Да?», он с на редкость серьёзным взглядом повторил совет, который однажды дал мне:

— Никогда не пытайся победить его.

— …

Боль, которая читалась в глазах роуди, напомнила мне о словах господина Чоя, уверявшего, что тот едва не расплакался от воспоминаний о Сумасшедшем. Тогда это казалось чушью, но сейчас я не мог не сопереживать ему. 

— …Пять лет назад я просто пытался разобраться с ним, но он вдруг набросился на меня. Я знал мать Джея, поэтому не хотел причинять ему боль, однако из-за этого чуть не умер… Он был безжалостен. В конце концов я смог выйти из столь отчаянной драки только после того, как сломал колено. Несмотря на это, Джей постоянно звонил мне и требовал как можно скорее вылечиться, потому что нам было необходимо снова подраться. В течение последних пяти лет он проверяет график операций и следит за тем, как проходит моя реабилитация… — с поникшим лицом он добавил. — Никогда. Ни при каких обстоятельствах. Ни за что не смей ломать ему руку.

***

Дата съёмок сцены, которую мы вчера читали, была назначена на послезавтра. Менеджер заскочил на минуту, чтобы передать изменённый сценарий от продюсера Чона, и, прежде чем уйти, сказал, что практически выбил мне роль, о которой я просил. Зная о моём намерении остаться в здании компании ещё на какое-то время, роуди отправился спать в другой кабинет и оставил меня читать сценарий в тихом одиночестве.

Я притворялся, будто мне нет дела до всего этого, но в конце концов стоило большого труда сдержаться и не закрыть глаза на той части текста, которую так и не смог произнести вчера. Всего одно предложение. Но фраза, вызвавшая во мне бурю эмоций, была подобна унесённым бурей руинам. 

Странное чувство, которое я тогда испытал, вероятно, являлось стыдом. Самому смешно с того, как часть меня ищет предлог, чтобы позволить себе начать счастливую жизнь. И всё же я не мог оторвать глаз от этой фразы. Получение удовольствия от секса с Сумасшедшим было схоже с утешительным чувством, которое я испытывал при прочтении этих слов. Они будто говорили: «Ты можешь жить. Даже если чувствуешь, что не заслуживаешь этого». 

Когда я наконец оторвал глаза от листа бумаги и начал прокручивать всю реплику в голове, пытаясь запомнить текст, зазвонил мой телефон. Я не знал, от кого был этот звонок, однако ответил на него, поскольку номер был местным. Стоило поднести трубку к уху, как знакомый голос позвал меня по имени:

[Ли Тэмин, верно?]

— Да.

[Я звоню из вестибюля на первом этаже.]

А, мужчина лет пятидесяти, отвечающий за пропуск людей в здание компании. Пока я вспоминал его лицо, прозвучал странный вопрос:

[Человек, представившийся членом вашей семьи, пришёл сюда, чтобы повидаться с вами. Не могли бы вы, пожалуйста, подтвердить это?]

И как это понимать?

— У меня нет семьи, — ответил я и повесил трубку.

И когда недочитанный сценарий снова оказался в моих руках, раздался ещё один телефонный звонок. Но на этот раз от знакомого номера. 

«Менеджер».

Терзаемый дурным предчувствием, я просто смотрел на телефон, надеясь, что он прекратит звонить. Но чуда не произошло, и в итоге, спустя какое-то время, мне всё же пришлось ответить.

— Алло.

[Это менеджер «Алисы».]

— Я знаю.

[Вы заняты?]

— Да.

[...]

После небольшой паузы он несколько раз неестественно кашлянул и как ни в чём не бывало спросил:

[Я сейчас в вестибюле на первом этаже «Dream Entertainment». Не могли бы вы спуститься на минутку?]

Причина, по которой я не мог сказать «нет», заключалась в его уверенном тоне и словах, последовавших далее.

[Босс тоже со мной.]

Теперь понятно, кому пришла идея назваться моей семьёй.

***

Неохотно спускаясь вниз и стараясь идти как можно медленнее, дабы оттянуть нашу встречу настолько, насколько это возможно, я всё же оказался на первом этаже. Мужчины в блестящих костюмах и с чёрными солнцезащитными очками стояли посреди вестибюля. Из-за своего внешнего вида они очень сильно бросались в глаза. Растерянный охранник, не знающий куда себя деть, сразу заметил меня.

— Ах, вот и вы, Ли Тэмин. Эти люди вам знакомы? Они продолжают настаивать, что являются членами вашей семьи. 

— Кхм! Потому что так и есть! Не так ли, Бэк… Кхм, Тэмин?

Ложь директора была настолько очевидной, что даже охранник, который видел его впервые в жизни, заметил это. Мужчина подозрительно уставился на него и высказал свои сомнения:

— Но когда я позвонил Ли Тэмину, он сказал, что у него нет семьи.

— Ох, верно. Знаете ли, просто я новый член семьи.

И что это значит? Когда все удивлённо уставились на него, директор улыбнулся и объяснил:

— Ха-ха, Тэмин – моя новая невестка…

— Я не знаю этого человека, — заверив охранника, я без колебаний развернулся, чтобы вернуться обратно в наш офис. 

На весь холл тут же раздались крики босса:

— Ах, это же шутка, шутка! Бэкв… Нет, Тэмин! Эй, эй!

***

В конце концов мне пришлось взять этих двоих и отправиться с ними в буфет. Босс, шедший за мной следом, крутил головой из стороны в сторону и восклицал: «Хо-хо, это компания Джея». 

Мало того, что он опозорил меня в вестибюле, так теперь ещё и использует, чтобы изучить компанию Джея? Тяжело вздохнув, я подвёл их к пустому столу в буфете и уже собирался спросить, чего бы они хотели поесть, как босс произнёс: 

— Хм, значит, это буфет. Что ж, теперь поднимемся на второй этаж?

— … 

— Что такое? Ты удивлён? Ах, на втором этаже, должно быть, не на что посмотреть, не так ли? Ха-ха, не беспокойся. Я пришёл сюда не для того, чтобы осматриваться.

Не смеши меня, ты здесь именно для этого. 

— Босс, стоит следовать порядку и начать с цокольного этажа, — воодушевлённо произнёс менеджер, таскающийся за ним с какой-то коробкой в руках. 

***

Чтобы провести двоих мужчин в огромных солнцезащитных очках на крышу, мне потребовался целый час. Директор обошёл все этажи и дотошно проверил каждую уборную, чтобы убедиться, хороший ли там напор воды. И, удовлетворённо бубня себе под нос, он назвал главную причину этой проверки:

«Отлично. Независимо от того, насколько большие дела будет делать Джей, его ничто не остановит».

Босс выглядел действительно гордым, однако, когда мы поднялись на седьмой этаж, его настроение быстро упало. Узнав, что у меня нет ключ-карты руководящего уровня, позволяющей войти внутрь, он наградил меня странным взглядом. Серьёзно, я всего несколько месяцев как стажёр, с чего он вообще взял, что у меня может быть нечто подобное? Но нет смысла спрашивать, поскольку опыт показывает: задавая ему вопрос, я каждый раз получаю ответ, на который не знаю как реагировать. Например, когда я поинтересовался, почему они носят солнцезащитные очки в помещении, босс ответил так, будто это было очевидно:

«Это место кишит знаменитостями. Здесь нельзя выглядеть безвкусно, как какой-то деревенщина».

Ты сейчас больше всех походишь на деревенщину. 

Разочарование из-за невозможности сказать правду вслух росло, и мне просто хотелось поскорее выпроводить их. Но после экскурсии по зданию компании босс внезапно изъявил желание посетить наш офис. Узнав его немного поближе, я пришёл к выводу, что он из тех людей, с которыми нет смысла спорить. Пытаясь противостоять внезапно посетившим его голову идеям, в итоге можно получить лишь больше хлопот. 

Я смирился с тем, что другого выбора у меня нет, и повёл его к небольшой переговорной на третьем этаже, в которой до этого читал сценарий. Когда мы вошли в маленькую комнату, босс медленно огляделся, а затем снял солнцезащитные очки.

— Хм, значит, это офис Бэквона, — он осмотрел крохотное помещение, в котором не было ничего, кроме стола и шести офисных стульев. 

Я провёл его за стол, и, сев недалеко от менеджера, директор спросил:

— Интересно, офис Джея тоже размером с козявку?

Отодвинув стул, я остановился, молча посмотрел на него и спустя какое-то время ответил:

— Я там не был, так что не знаю, с козявку он или нет.

— Ты там не был? — разочарованно воскликнул он. — А что насчёт уборной на седьмом этаже? Туда ты тоже не ходил?

— Нет.

Может ли быть, что Сумасшедший каждый день забивает туалет в «Алисе»? Этот вопрос лишь на секунду промелькнул в моей голове, но директор уловил его с остротой, проявляемой лишь в ненужных моментах.

— Ох, не пойми меня неправильно. Мне просто интересно, хороший ли там напор. Наверное, он слабый… Кхм, просто на случай, если Джей пошёл в меня, у него может быть очень активный стул. Сам понимаешь, наследственность такая штука, не знаешь, в чём она проявится. Ха-ха-ха!

В конце концов, тот, кто каждый день забивает туалет, – ты. 

Босс, неожиданно раскрывший интересные подробности своего организма, казался счастливым, думая об их с Джеем наследственной связи. За несколько минут ему удалось утомить меня так, словно мы говорили часами. Теперь я в полной мере осознал, по какой причине Сумасшедший держится от него на расстоянии. И, прежде чем босс окончательно не вымотал меня, я быстро перешёл к главной теме:

— Зачем вы пришли ко мне?

Естественно, чтобы посетить компанию Джея, используя визит ко мне в качестве предлога, однако, на удивление, это не было его единственной целью. После моего вопроса он повернулся к менеджеру и махнул головой. В тот же момент мужчина протянул мне коробку, завёрнутую в боджаги¹, которую всё это время носил с собой.

— Что это? — спросил я, смотря на увесистую коробку в руках менеджера. 

— Кхм, это тонизирующие напитки, — ответил директор.

— Не думаю, что Джей закончил те, что вы дали ему в прошлый раз 

— М? Ах, ты об этом. Кхм, нет, это не для него, кхм.

Вместо того чтобы принять коробку, я молча уставился на босса, но тот лишь продолжал покашливать. В итоге менеджер решил взять всё в свои руки и пояснил:

— Это для Ли Бэквон-нима.

— Не стоит, — я мягко оттолкнул коробку, которую он настойчиво пытался вложить в мои руки. — Мне это не нужно.

Директор тут же повернулся и широко раскрыл рот, словно желая возразить, но вскоре сглотнул и тихо произнёс:

— На самом деле, я даю тебе это не потому, что благодарен и хочу узнать тебя поближе, или беспокоюсь, что из-за мести ты растеряешь всю свою выносливость. Просто прими то, что тебе даёт взрослый. У меня всего лишь завалялись лишние тоники, вот я и решил поделиться. Не пойми неправильно, ты мне не нравишься!

— Я всё правильно понимаю.

— П-правда? Эм… Нет, вообще-то, ничего страшного, если бы ты немного не так понял… Кхм, всё равно возьми это! — воскликнул он и всучил мне коробку. 

Понаблюдав за тем, как я смиренно принял её и положил на стол, босс отвёл взгляд, пытаясь скрыть довольное выражение на своём лице. 

 — Принимай по два раза в день, во время завтрака и ужина. На время их приёма откажись от куриного мяса и редьки. Что там ещё было? — он уставился на менеджера, и тот моментально ответил:

— Ещё нельзя есть мучное.

— Верно, ничего из пшеничной муки!

После пятиминутной лекции о том, как правильно принимать тоники, он вынул из кармана сложенный листок и протянул его мне.

— Я расписал здесь всё по пунктам, поэтому, пожалуйста, хорошенько ознакомьтесь с содержанием. 

Что? Почему нельзя было отдать мне это сразу, без лишних разговоров? 

Я хмуро забрал инструкцию из рук менеджера, и после того, как она оказалась в моём кармане, босс наконец перешёл к истинной причине своего визита:

— Кстати, Бэквон, ты сегодня виделся с Джеем?

— Нет. 

— Но вы работаете в одной компании, поэтому должны часто сталкиваться друг с другом. Разве нет?

Он думает, что в этой компании, кроме нас двоих, больше никого нет?

— Джей – исполнительный директор, поэтому мы редко пересекаемся.

Босс разочарованно вздохнул.

— Значит, ты не знаешь, пришёл он на работу сегодня или нет.

На самом деле, знаю – мы ведь приехали вместе. Но, намеренно избегая ответа, я осведомился:

— Что-то не так?

— Ах, да. Похоже, с Джеем что-то произошло. Не знаю, может, это из-за председателя Кима… Вчера я позвонил в компанию, потому что он не отвечал на звонки и… Я был так шокирован! Что должно было случиться, раз он не явился на работу? Прежде Джей никогда так не поступал. Просто внезапно бросил все дела и выключил телефон…

— … 

— Ты не знаешь, что случилось?

— …Нет.

В этот момент на ум пришла только одна мысль: нельзя делать паузы. Однако я растерялся и ответил слишком поздно. 

Босс, проявляющий жуткое чутьё исключительно в самых неподходящих ситуациях, прищурился. 

— Ты сейчас нервничаешь, да?

— Нет.

К счастью, на этот раз я ответил сразу. Однако было уже слишком поздно пытаться обмануть директора, смотрящего на меня горящими глазами. 

— Что-то здесь не так. Почему ты занервничал? Может быть… — не отрывая от меня пристального взгляда, он спросил. — Ты вчера был с Джеем?

— С чего вы это взяли?

Он вдруг ткнул пальцем мне в лицо, будто заметил что-то, и воскликнул:

— О! Смутился! Ты был с Джеем!

Чёрт возьми…

Едва не выругавшись, я начал спокойно всё отрицать:

— Вы всё не так поняли.

Но его уверенность лишь крепла.

— Ха-ха! И снова это выражение! Менеджер, ты видел, как он смутился? Видел?

Я намеренно перевёл взгляд на менеджера. Уставившись на меня с необычайно серьёзным лицом, он ответил:

— Не могу сказать.

Слава богу. Но не успел я облегчённо вздохнуть, как столкнулся с предательством. 

— И всё же я доверяю вашей интуиции, босс.

— Ху-ху, ну разумеется. Как-никак моя интуиция на совершенно другом уровне. Итак, Бэквон, вчера ты был с Джеем!

Они меня с ума сводят. Я склонил голову, пытаясь сдержать тяжёлый вздох, однако ситуация только ухудшалась. Хотя нет, хуже уже было некуда.

— Но чем вы двое занимались после того, как отключили телефоны?.. О боже!!! — глубоко вздохнув, он вскочил со своего места и закричал. — Вы сделали триста вон!!!

***

В конечном итоге в тот день директора, выкрикивающего на всю компанию «триста вон», поймал и выгнал охранник. Я же принял решение отключить телефон и на всякий случай попросил охрану выбросить все цветы, которые будут отправлены на моё имя. Судя по всему, моя просьба была выполнена, но когда на следующий день мне доставили рисовые пирожные, я проклинал весь белый свет. 

У меня даже не было возможности связаться с Сумасшедшим, поскольку мой телефон был выключен. Но не то чтобы  я расстроился по этому поводу – в конце концов, во всём произошедшем виновен именно он. Однако следующим утром по пути в студию на оставшиеся съёмки менеджер озадаченно спросил:

— Я звонил тебе вчера вечером, но ты был недоступен. Что-то произошло?

— Нет, а в чём дело?

— Ах, я смог найти нужную роль. Правда, там всего одна реплика.

Поняв, что он говорит о роли в драме с Мёншином, я отложил сценарий, который всё это время не выпускал из рук.

— Когда?

— Это… — менеджер неуверенно пробормотал, а затем взглянул на меня. — Завтра. Как-то слишком внезапно, правда? Но съёмки Мёншина почти закончились, осталось всего несколько серий.

— Не имеет значения, даже если это будет завтра, — ответил я и мысленно добавил: «На самом деле это отлично. Чем раньше, тем лучше. Потому что нельзя давать Мёншину передышку».

¹Боджаги — небольшой квадратный кусок ткани. В основном его используют для упаковки продуктов питания в качестве подарка.