Онлайн чтение книги Возмездие Payback
1 - 3

Последствия секса с парнем, которому я бросил двадцать тысяч вон, оказались куда серьёзнее, чем я ожидал. Помню, как мучился почти неделю. Из-за крови на кроличьем костюме – вероятно, это была кровь хулигана – на следующий день меня уволили, и больше не было необходимости носить этот костюм. 

Вместо раздачи листовок я нашёл новую ночную подработку на строительной площадке, и мои дни вновь были заполнены зарабатыванием денег. Это оказалось довольно тяжело. Оглядываясь назад, могу сказать, что, пожалуй, это был самый долгий период в моей жизни, когда я стиснул зубы и трудился изо всех сил.

Так прошли ещё четыре года и шесть месяцев. В возрасте двадцати шести лет мне удалось погасить общий долг размером в 353,277,360 вон, из которых первоначальная сумма составляла менее двадцати миллионов вон. Когда я в последний раз пришёл к боссу, чтобы окончательно расплатиться с ним, он криво улыбнулся и похвалил меня, сказав: “Будь все такими же, как ты, моя работа стала бы намного проще”. Затем старик добавил:

— Если вдруг понадобятся деньги, то сразу приходи ко мне.

— ... 

— К слову, — внезапно начал он, словно только что вспомнил о чём-то. — Ты занимал деньги у кого-то ещё, помимо меня?

— Нет.

— Правда? Хм, я слышал, что в последнее время тебя кто-то ищет. Со мной связалось агентство по трудоустройству, в которое я тебя направил после того, как ты внёс первый платёж. У тебя никаких проблем на той работе не возникало?

Первый платёж я внёс ещё пять лет назад. А куда это он меня направлял? Единственная работа, которую мне тогда нашли, – раздача листовок в костюме плюшевого зайца.

— Ничего такого.

Услышав мой ответ, он наклонил голову вбок и протянул: “Хм-м”.

— Я подумал, что, возможно, ты натворил каких-то глупостей, и не стал тебя выдавать. Сказал, что ничего не знаю. 

Старик уставился на меня, будто ожидая благодарности, но я развернулся и шагнул в сторону выхода. Больше мне здесь делать нечего.

— Слушай, почему бы тебе не вернуться работать ко мне? — он вновь подозвал меня. 

— Не хочу.

— … Ты действительно изменился.

Затем последовал вопрос: “Значит, начнёшь с чистого листа?”, однако, не желая тратить здесь больше ни секунды, я просто ушёл. Для курьера время имеет первостепенное значение. Если не побегу прямо сейчас, то не смогу разобраться со всеми сегодняшними заказами.

***

День казался невероятно удачным. Возможно, причина заключалась в том, что я наконец-то смог выплатить весь свой долг, но сегодня мне также удалось покончить с работой раньше обычного. Большинство заказов состояли из нескольких посылок, что значительно сэкономило моё время, и за весь день мне ни разу не пришлось подниматься с тяжёлыми коробками выше третьего этажа. Казалось, сегодня мне действительно благоволила удача. Однако на этом она, похоже, иссякла. Как только я покончил со всеми заказами и сел в машину, поступил звонок от начальника.

[Слушай, тут у курьера в XX возникла небольшая проблемка. Машина заглохла посреди дороги. Будь другом, поезжай туда и помоги с доставкой.]

С громким треском из динамика звонок внезапно оборвался. Вероятно, начальник сейчас сам находился в дороге. 

Район XX, о котором он говорил, представлял собой плотную застройку офисных зданий крупных компаний и различных учреждений. А поскольку посылки необходимо доставить до закрытия офиса, времени совсем в обрез. Я бросил взгляд на часы – половина шестого. Размышляя о том, что успеть не получится, даже если фургон превратится в самолёт, я резко повернул руль. 

***

Последним пунктом назначения, куда я нёсся, обливаясь потом, был небоскрёб, возвышающийся в центре района, известного своими заоблачными ценами на землю. Единственная вывеска, находившаяся на верхней части здания, указывала на то, что оно принадлежало только одной компании. Я прибыл позже, чем рассчитывал, но парень, чья машина заглохла, заверил, что здешние работники обычно задерживаются до самой ночи.

И это оказалось правдой. Несмотря на то, что шёл уже восьмой час вечера, в здание продолжали входить и выходить множество людей. Меня заинтересовало, что это за место, поскольку на данный адрес была заказана значительная часть сегодняшних посылок. Вопросы также вызывала толпа перед зданием, состоящая исключительно из молодых девушек, на первый взгляд казавшихся ученицами средней и старшей школы. 

Я переложил коробки из грузовика в тележку и позвонил в звонок у входа. Охранник за закрытой стеклянной дверью заметил меня и мгновенно открыл её. В тот же момент девушки, стоявшие снаружи, высунули головы, чтобы заглянуть сквозь раскрытую дверь.

Увидев человека внутри, они разразились оглушительными восторженными визгами. Тем не менее ни охранник, ни люди, неторопливо бродившие по просторному холлу, не обращали внимания на них, будто это было чем-то обыденным. Лишь получив пропуск и толкнув тележку, я понял, что это за место.

— Интересно, знают ли родители, что творят их детки ради того, чтобы просто взглянуть на лицо своей любимой знаменитости, — тихо проворчал охранник.

Я перевёл взгляд на план этажей здания, висевший на стене. Первым, что бросилось в глаза, было название компании.

«ДРИМ ИНТЕРТЕЙМЕНТ» (DREAM ENTERTAINMENT).

В памяти промелькнули слова моего бывшего парня Мёншина. Лучшая развлекательная компания, в которую он всегда хотел попасть. Ах, вот оно что. Выходит, это то самое место. Всплывшее название навеяло воспоминания о прошлом, и я невольно улыбнулся.

А ведь я уже забыл об этом. Мой бывший предал меня. Медленно толкнув тележку, я вошёл с ней в лифт и уставился на цифровой дисплей, на котором цифры, обозначающие номер этажа, медленно сменялись одна другой. Две девушки, которые ехали со мной, оживлённо обсуждали какие-то рабочие моменты.

— … Думала, у меня случится сердечный приступ. Директор Юн обнаружил ошибку, которую допустил наш отдел. Он созвал нас сразу после обеда, и это была полная катастрофа. До сих пор не могу успокоиться. 

— Как он узнал?

— Без понятия. В любом случае ты же знаешь, какой он. От его улыбки у меня холодок по коже.

— Это точно. Когда два месяца назад он впервые прилетел сюда из Штатов, все обманулись его улыбкой и решили, что с ним будет просто. Но он уже стольких людей уволил за неформальное поведение. Жуткий человек, — она дёрнула плечами, словно действительно ужаснулась. — Директор Юн очень молод и успел проработать в зарубежном филиале, поэтому я ожидала, что с ним будет проще, но он – реинкарнация палача из династии Чосон...

Дзинь~

Когда железные створки раскрылись и я наконец вышел, женские голоса за спиной стихли. Думая, как бы поскорее покончить с работой и пойти домой, я быстро вытолкнул тележку. И стоило мне отойти от лифта, как в него вошёл другой человек. Из-за низко натянутой кепки на моей голове я не смог рассмотреть его лицо, однако, услышав знакомый голос, моментально обернулся. Прошло пять лет, но он по-прежнему сохранился в моей памяти.

— Эй, давай скорее! Чего ты ползаешь вокруг, как грёбаный слизняк? Разве ты не знаешь, что я опаздываю на съёмку?

Я оглядел его с ног до головы. Ухоженные волосы, хорошая одежда и в меру мускулистое тело. Стоя в лифте со скрещёнными на груди руками, он раздражённо кричал на мужчину, который нёсся к нему из другого конца коридора. 

— Ха-а, ха-а… Э-это то, что нужно?

Тяжело дыша, дяденька, которому на первый взгляд было сорок с небольшим, протянул ему газировку. На поверхности бутылки, будто бы только что извлечённой из торгового автомата, блестели капли воды. Однако напиток, который мужчина так спешил принести, оказался бесполезным.

— Нет, — за холодным ответом последовала череда ругательств. — Чёрт возьми, разве ты не знаешь, что мне нравится, старый кретин?

Лицо дяденьки выражало смущение, но все остальные никак не отреагировали. Никого не волновало, что молодой парень открыто грубил взрослому человеку. Только меня эта картина заставила остановиться и хмуро наблюдать за происходящим.

— Даю тебе пять минут. Принеси мне то, что я обычно пью. А если не справишься – будешь вышвырнут с работы, которую с таким трудом нашёл. Понял?

Прежде чем двери лифта закрылись, его взгляд быстро скользнул по мне. Это было совсем недолго, но мы установили зрительный контакт. Однако вскоре он переключил своё внимание на человека, стоящего рядом с ним. Я слышал, как лифт начал подниматься, но мои глаза ещё какое-то время продолжали смотреть на закрытые дверцы.

Это был Мёншин, который сбежал с моими деньгами пять лет назад. Его внешний вид претерпел значительные изменения, но это определённо был он. Тем не менее наша встреча нисколько меня не впечатлила. Я не испытывал ни гнева, ни разочарования из-за того, что он не узнал меня. Возможно, потому что у меня больше не осталось эмоций. Его предательство – лишь осколок прошлого. По крайней мере, это то, что я чувствую сейчас.

— Плата за обучение детей, плата за обучение детей... 

Я повернул голову на звук чужого голоса. Словно пытаясь подавить свой гнев, дяденька крепко сжимал газировку в руке и едва слышно бормотал себе под нос. Затем он тяжело выдохнул, развернулся и со всех ног помчался обратно.

Решив тоже не терять времени, я вернулся к своей работе. После того, как все посылки были доставлены в нужные кабинеты, я направился к лифту, уже практически позабыв о неожиданной встрече с Мёншином. Однако тот, кто резко забежал в кабину следом за мной, снова напомнил о нём. Это был дяденька. Запыхавшись, он с трудом удерживал в руках кучу бутылок со всевозможными напитками. Вероятно, из-за того, что ему не было известно, какой из них предпочитает Мёншин, он просто скупил весь ассортимент торгового автомата. 

Как ни странно, моих губ неосознанно коснулась горькая улыбка. В прошлом Мёншин был довольно молчаливым, но стоило ему выпить, и он начинал рассказывать истории о своём прошлом. Большинство из них были о времени, когда над ним издевались в школе. Он признавался, что больше всего ненавидел каждый день бегать за напитками.

Торговый автомат находился далеко от класса, поэтому было трудно добраться туда во время короткой перемены. Вдобавок ко всему, он постоянно покупал не то, что нужно. По его словам, ему приходилось снова и снова бегать к автомату, и в конечном итоге он был вынужден скупать всё, что там было. 

Деньги, которые родители давали ему на карманные расходы, каждый раз спускались на покупку газировок. По итогу Мёншин больше не смог терпеть издевательства и просто сбежал из дома, но даже спустя несколько лет ему не удалось избавиться от мрачных воспоминаний. Зато теперь, получив незначительную власть, он делает ровно то же самое, что и хулиганы, которые в своё время мучили его.

Хлоп.

Бутылка газировки упала с груди дяденьки на пол. Я наклонился, поднял её и протянул мужчине, но его руки были уже и без того заняты. 

— Извините, но не могли бы вы просто положить её сверху?

Как только он попросил об одолжении, ещё одна банка выскользнула из его рук и покатилась по полу. 

— Ой! — воскликнул дяденька, и я снова поднял бутылку. 

— Я подержу.

— Спасибо, — поблагодарил он и, узнав во мне курьера, некоторое время назад ставшего свидетелем той сцены, печально улыбнулся. — В самом деле. Я выгляжу жалко, не так ли? Но у меня нет другого выбора: я едва свожу концы с концами. Это единственное место, в которое меня приняли после закрытия моей компании. Поэтому я благодарен, что, по крайней мере, могу зарабатывать на жизнь…

Внезапно осознав, что прямо сейчас поведал свою историю человеку, которого видит впервые в жизни, дяденька понизил голос:

— Ох, на всякий случай. Вам не следует рассказывать в Интернете об инциденте с участием Сон Юхана, который вы только что наблюдали.

— Кто такой Сон Юхан?

— А? — он широко раскрыл глаза. — Разве вы не знаете, кто такой Сон Юхан? Это тот чёртов парень, который заставил меня купить ему напитки... Кхм, он знаменитость.

Знаменитость. Да, он стал знаменитостью, которой всегда хотел быть. Сменил имя, изменил лицо и отказался от своего прошлого образа. Если не присматриваться, я бы даже не узнал его.

— Пока он не ведущий актёр, но в последнее время начинает приобретать известность. Сон Юхан снялся в нескольких рекламных роликах, а пару месяцев назад поучаствовал в шоу, которое выходило в прайм-тайм, и…

Я слушал его вполуха, не проявляя интереса, однако голос дяденьки вдруг стих.

— Эм, простите, — он снова замолчал и уставился на меня. 

Как только я начал чувствовать себя неловко под его пристальным взглядом, прозвучала странная просьба:

— А не могли бы вы снять свою кепку?

— Нет.

Мой резкий отказ смутил его.

— Ах, я не имею в виду ничего странного, просто у вас очень красивые глаза. Я всего лишь хочу получше рассмотреть ваше лицо...

Дзинь~

Когда раздался сигнал лифта, возвещающий о его прибытии, я осознал, что забыл нажать кнопку первого этажа, на котором должен был выйти. Поэтому, взглянув на раскрытые двери, положил две бутылки с напитками в руки дяденьки, продолжающего засыпать меня бессмысленными вопросами.

— Сколько вам лет? Вы студент? Я правда не чудак какой-то, просто...

— Пять минут, — я указал в сторону подземной парковки за лифтом. — Думаю, время уже вышло. 

Вспомнив о поручении, которое ему дал Мёншин, а ныне Сон Юхан, испуганный дяденька моментально выскочил из лифта. Тем не менее это не помешало ему снова обратиться ко мне.

— Подождите здесь! Никуда не уходите, одну минутку!

Он неуклюже бежал по парковке, едва не роняя очередную бутылку. На самом деле я уже собирался нажать кнопку закрытия лифта и отправиться наверх. Мне не было любопытно, почему дяденька попросил меня подождать, и я даже не удивился, когда Мёншин, с которым мы не виделись несколько лет, стал знаменитостью и не узнал меня. 

Скорее я думал о том, как бы побыстрее вернуться в распределительный центр и завершить сортировку для ночной смены. Однако дверь аварийной лестницы, располагающаяся недалеко от лифта, внезапно открылась, и кто-то вышел из неё. Мёншин, которого я видел уже во второй раз за день, шёл на парковку в сопровождении одетого в деловой костюм мужчины примерно тридцати лет.

Они шагали в противоположном от дяденьки с напитками направлении. Самое смешное, что перед тем, как двинуться, Мёншин взглянул в ту сторону, где исчез дяденька. И хотя между машиной и столбом было трудно что-то разглядеть, он, вероятно, смог увидеть, куда тот бежал изо всех сил, но тем не менее всё равно развернулся и пошёл другим путём. Его губы скривились в ухмылке. 

И эта ухмылка заставила мои ноги двинуться вперёд. Мне было интересно. Просто интересно, действительно ли он превратился в совершенно другого человека. Всё это время я ничем не интересовался, так что, возможно, именно любопытство увидеть его после стольких лет подтолкнуло меня вперёд. 

Нет, можно было проигнорировать это и вернуться обратно. Поступи я так, то спокойно вернулся бы к своей повседневной жизни: продолжил работать курьером и жил без лишних беспокойств. Но кто мог знать, что это маленькое любопытство изменит мою жизнь.

Скрип колёс моей тележки звучал слишком громко. Оставив её рядом с лифтом, я направился в сторону Мёншина. Вместе с тем мужчиной он скрылся за колонной в конце огромной подземной парковки. Я медленно следовал за ними, стараясь не издавать ни звука.

Никаких особенных ожиданий – мне просто интересно. Если уж говорить начистоту, то всё дело в ухмылке, которая не давала мне покоя. Действительно ли это тот самый Мёншин? Конечно, я и так знаю ответ. Должно быть, его образ из прошлого, который запечатлелся в моём сознании, являлся обычной иллюзией, и мне попросту не довелось познакомиться с ним настоящим. Это объясняет его предательство пять лет назад.

— Ну что, ты разузнал то, о чём я просил?

Когда удалось разобрать приглушённый голос, я остановился и спрятался за высоким фургоном. Вслед за Мёншином заговорил мужчина в костюме. Он смущённо произнёс:

— Не совсем. Я задал пару вопросов секретарю директора Юна, руководителю Паку, однако он отказался рассказывать о делах своего начальника.

— Но то, что директор Юн занялся чьим-то поиском сразу, как только вернулся в Корею, – правда, так?

— Верно, это так, но...

— И кого он ищет? Мне необходимо любым способом наладить отношения с директором Юном, чтобы получить главную роль в драме, которую он будет продюсировать в этом году. Если у меня всё получится, я позабочусь о том, чтобы ты получил хорошую долю. Ты же знаешь, я человек слова.

Судя по отсутствию ответа, мужчина в костюме, вероятно, дал знак, что всё понял.

— Кажется, он встретил этого человека около пяти лет назад. Я заглянул в заметки руководителя Пака, и там было имя…

— Какое?

— ...

— Какое имя?

— Чжихвачжа.

[Прим. пер.: Чжихвачжа – весёлый возглас, произносимый под аккомпанемент песен или танцев.]

В тот же миг наступила гробовая тишина. Мне даже на секунду показалось, что мои уши меня подвели. Правильно ли я расслышал это имя? Родители, назвавшие так своего ребёнка, должно быть, крайне оптимистичные люди. Пока я размышлял об этом, Мёншин недоверчиво переспросил:

— Чжи... хвачжа?

— Да, руководитель Пак никак не может найти этого человека, поэтому он продолжает проклинать имя “Чжихвачжа”. Кроме того, у этого человека также есть прозвище.

— Какое прозвище?

— Кролик.

— ...

— У него дурацкое имя, но, должно быть, очень милое лицо.

— Значит, директору Юну нравятся милашки? — пробормотал Мёншин.

Его собеседник отрицательно покачал головой. 

— Возможно, дело не в этом.

— Но он ищет человека, с которым встретился пять лет назад. Похоже, это была любовь с первого взгляда или что-то в этом роде, разве нет?

— Сначала я тоже так подумал, но это же директор Юн.

— ...

Услышав “это же директор Юн”, Мёншин молча согласился, будто это всё объясняло. 

— Скорее, он хочет отомстить за то, что произошло пять лет назад. Ему это больше подходит.

— Действительно.

— Кроме того, я слышал от сотрудницы в офисе, что директор Юн улыбался, когда поручал эту работу. До такой степени, что можно было разглядеть ямочки на его щеках.

— … Этот парень определённо его враг.

Если человек заставляет тебя улыбаться так широко, что у тебя появляются ямочки на щеках, то как он может быть твоим врагом? Бессмыслица какая-то. Может, я упустил что-то в их разговоре?

— Но на всякий случай узнай больше и сообщи мне. Кто знает? Возможно, директор Юн действительно ищет свою первую любовь… … Нет, это точно невозможно.

— Уверен, он его враг. В любом случае я буду держать тебя в курсе. Ты же собираешься ещё раз заглянуть сюда ночью? Но разве тогда ты не опоздаешь?

На беспокойный вопрос своего собеседника Мёншин неторопливо ответил:

— Опоздаю. Но я должен задержаться, чтобы моего менеджера уволили.

— Менеджера? А~ Генерального директора Чоя, который устроился сюда после того, как его компания развалилась?

— Какой из него директор? — с презрением фыркнул он.

Мужчина улыбнулся и мягко осадил его:

— Тем не менее он глава компании, в которой ты раньше работал. Прояви к нему немного уважения.

— Это благодаря мне ему удалось зайти так далеко. Знаешь, как я настрадался, пока был под его началом? Он даже не смог найти мне подходящего спонсора и каждый день твердил, что меня начнут звать в кино, если я улучшу свои актёрские навыки. Можно подумать, все парни, которым достались хорошие роли, – великие актёры. Так или иначе, я всегда знал, что этого ублюдка ждёт такой финал.

То, как естественно с его губ слетали уничижительные слова в адрес другого человека, показывало, насколько часто он позволяет себе подобное. Как бы сильно дяденька с напитками ни старался угодить Мёншину, его усилия тщетны. Мне больше не хотелось это слушать. В чём, чёрт возьми, я вообще хотел убедиться? Этот дурацкий разговор только вывел меня из себя.

Решение просто развернуться и вернуться обратно к своим повседневным делам было принято в ту же секунду, но последующие слова удержали меня. Кажется, парень в костюме спросил: “Если ты уедешь так поздно, твоему менеджеру придётся гнать со всей скорости. Не боишься несчастного случая?”. Тогда Мёншин гордо ответил:

— Боюсь? Меня однажды чуть не зарезали. Я уже ничего не боюсь.

… Зарезали?

Воспоминания пятилетней давности пронеслись в моей голове, и я, сам того не осознавая, продолжил слушать. Однако, когда мужчина в костюме спросил: “Правда?”, Мёншин дал очень странный ответ:

— Да. Кажется, это произошло около пяти лет назад. Я расскажу тебе об этом позже. Мне уже пора идти.

До меня донёсся звук его приближающихся шагов, и я спрятался за колонной. Шарканье подошвы раздавалось эхом по пустой парковке, но мне вдруг стало так плохо, что мои уши попросту не улавливали его. То, о чём говорил Мёншин, может оказаться пустяком. Возможно, он имел в виду какой-то другой случай. Но какие бы оправдания я ни придумывал в своей голове, отвратительное чувство начало расползаться внутри, словно туман.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы выйти из своего укрытия и направиться к лифту. Откуда-то издалека послышался тихий раздражённый возглас, и вскоре кто-то бросился ко мне. Запыхавшийся дяденька, такой же мокрый, как бутылка в его руке, ахнул и, протянув мне визитную карточку, извинился:

— Простите, сейчас я очень спешу. Вот моя визитка. Если у вас будет время, пожалуйста...

— Я свободен сегодня ночью.

Поражённый тем, как быстро я принял его предложение, он растерянно захлопал глазами.

— Ах, ну тогда...

— Я приду сюда. Ничего страшного, даже если это будет глубокая ночь. Во сколько вы освободитесь?

— Вы серьёзно? — переспросил он, но внезапно откуда-то раздался громкий шум, и выражение его лица резко изменилось. 

Затем, обернувшись, дяденька рванул обратно в том направлении, откуда изначально прибежал. Его лицо раскраснелось и покрылось капельками пота, а единственное, о чём он сейчас думал, – это плата за обучение детей. Я засунул влажную визитку в карман и стал ожидать прибытия лифта. Теперь в моей голове была только одна мысль – нужно точно убедиться. 

Странное чувство давило на меня, заставляя ощущать себя отвратительно.