Онлайн чтение книги Возмездие Payback
2 - 26

Пока менеджер настойчиво допрашивал господина Пака о любимом цвете носков директора Юна, мы добрались до места назначения. Закрыв машину, он двинулся в сторону выхода парковки, продолжая кивать головой. Похоже, до сих пор изводит бедного мужчину. Господин Чой шёл уверенно, будто уже много раз был здесь, а я плёлся следом за ним.

Пройдя по коридору, мы оказались в зале ожидания. Там нас сразу заметил один из сотрудников. Он всучил мне костюм и попросил как можно быстрее переодеться. Схватив вещи, я сразу же направился в небольшую комнату, похожую на кладовку. Менеджер вошёл следом за мной и первым делом принялся рассыпаться в извинениях:

— Мне так жаль, что тебе приходится делать это. Ты получил роль, так что эта подработка больше не нужна. Но уже слишком поздно, и мы не можем отказаться…

— Всё в порядке.

Я отложил тёмный плюшевый костюм в сторону и снял с себя куртку.

— Нет, ты не понимаешь. На первый взгляд кажется, что это просто – всего-то надел костюм и стоишь, но…

— Но в нём невозможно дышать. Он тяжелый, и его никогда не стирают, так что запашок внутри тот ещё. К тому же прохожие постоянно врезаются в него, а детишки без конца кружатся вокруг. Вы об этом?

— А ты... хорошо осведомлён.

Когда я ответил, что уже работал так раньше, менеджер удивлённо выпучил глаза.

— Что? Значит, ты когда-то подрабатывал в костюме маскота? Вау! Есть что-нибудь, чего ты ещё не делал? Не могу поверить. Как же упорно ты зарабатывал! Ха-ха. Если посмотреть со стороны, можно даже подумать, что ты задолжал ростовщикам.

— Так и было.

— … П-правда?

Я кивнул. На мгновение его лицо застыло, а затем он тихо пробормотал:

— Получается, если ты ещё не выплатил...

— Я всё выплатил.

Господин Чой облегчённо выдохнул.

— Фух, какое счастье… Нет, конечно, если бы на тебе до сих пор висел долг, я бы помог его погасить. Просто, когда на тебе задолженность, весьма хлопотно вести свои дела, — он горько улыбнулся, а затем вдруг спросил дрожащим голосом. — Тогда ты... Ты тоже продал свой дом? 

Мне не пришлось продавать жильё, чтобы избавиться от долгов, но, глядя в его краснеющие глаза, я понял: этим не стоит хвастаться даже в шутку. У меня изначально-то и дома никогда не было, поэтому я просто ушёл от ответа, переводя разговор на другую тему:

— А руководитель Пак ничего странного о директоре Юне не рассказывал?

— А? Ох... Ну, немного… — он снова покачал головой. 

Стянув футболку через голову, я посмотрел на него, ожидая ответа, и расстегнул джинсы.

— В последнее время директор Юн рисовал странные узоры на бумаге. Говорит, видел такой рисунок несколько лет назад и теперь узнал, что это такое. Руководитель Пак сказал, что он активно изучал вещи, связанные с Индией, и был очень рад, когда наконец-то нашёл это.

Индией? Я снял брюки и бросил их на стул, а затем наклонился, чтобы поднять плюшевый костюм. Голос менеджера продолжал звучать за моей спиной:

— Правда, глядя на этот узор, директор Юн выругался. Кажется, он сказал “блять”* или что-то вроде того… Полагаю, ему это не очень понравилось, поэтому я не стал расспрашивать о подробностях. Но если он любитель подобного, можно подарить ему статуэтку индийского слона… Что?! Т-ты!

*Небольшое пояснение. На самом деле директор Юн просто произнёс имя бога Шивы, которое созвучно с корейским ругательством 씨바. 

Я сунул одну ногу в штанину костюма и повернулся на крик менеджера. Он выпучил глаза, указав на меня пальцем. Я обернулся, задаваясь вопросом, в чём дело, и господин Чой бросился ко мне и, схватил за плечо, рывком развернул назад.

— Тэ-Тэмин-а! У т-тебя есть татуировка?

Татуировка? Оу… Я совершенно забыл об этой части своего тела. Тату чуть ниже талии, прямо над ягодицами. Её можно заметить, только если я полностью разденусь. В подходящих брюках рисунок даже не видно. 

Зачем я набил тату в таком месте? Причина довольно банальная. Когда я ещё участвовал в гонках на байках, в толпе всегда были девчонки. За день до того, как мы всей группой решили пойти в тату-салон, я случайно услышал, как они обсуждали татуировки. Одна из девушек рассказывала, что тату на пояснице, слегка виднеющаяся из под брюк, – это очень сексуально. 

Услышав это, я сразу набил тату, рассчитывая, что теперь буду пользоваться популярностью. Но позже узнал, что это относится только к женщинам. То есть, только на женщинах это смотрится сексуально. В итоге я просто оказался идиотом. Что ещё смешнее, дизайн казался мне классным. Глаз, расположенный вертикально, а под ним буквы странной формы. Она означает “Бог разрушения”. Но никто не знает об этом. Разумеется, менеджер в том числе.

— Ах! Татуировка! Что это, чёрт возьми, такое?!

— “Бог Разрушения”.

— … Я спрашивал не об этом,— он схватился за свои волосы. — Ах! Эта татуировка! Может, удалить её лазером? Хотя… Нет, я слышал, что это очень дорого. Во-первых, на время съёмок закрывай её пластырем...

Я решил просто оставить менеджера наедине с его переживаниями и молча продолжил натягивать на себя костюм. На плечи обрушилась знакомая тяжесть. Через несколько часов я точно сильно вспотею. Надев голову игрушечного зверька, я вспомнил время, когда в похожем костюме раздавал листовки на улице. 

Промоутерам в костюмах всегда платили больше, чем тем, кто не в них. Возможно, потому что их успокаивал милый вид, и они теряли бдительность. Стоп, бдительность? Внезапно в моей голове что-то щёлкнуло. Ах, да. Не нужно собирать никаких доказательств, я просто пойду и узнаю всё сам. 

— Менеджер, — я обратился к господину Чою, который до сих пор беспокоился из-за татуировки. — Наша компания ведь занимается производством фильмов?

— О, да. У «Dream Production» есть офис. Он расположен по соседству с XX. Но охрана очень строгая. Я как-то хотел встретиться там с одним продюсером, но даже не смог пройти через парадную дверь, — пожаловался он.

Ну, это не проблема. Я думал о другом. Во время телефонного звонка менеджера с руководителем Паком последний определённо упомянул, что сегодня они работают допоздна.

***

Самое сложное в таком костюме – это необходимость постоянно двигаться. Если я буду просто стоять на месте, то люди примут меня за гигантскую игрушку, а это немного странно. Я должен забавно двигаться, чтобы создавать хорошее настроение. Но мне не трудно пару часов побыть фальшиво-милым на сцене – мысленно я всё равно находился в другом месте. 

Спустившись со сцены после завершения работы, которая заняла больше времени, чем ожидалось, я увидел, как менеджер спорит с одним из организаторов. Когда я подошёл ближе, он уже перешёл на крик.

— Почему это заняло столько времени? Вы хотя бы понимаете, какой плотный график у Тэмина?

По моему “графику” после этого я просто иду домой. Но его собеседник об этом не знал, поэтому продолжал извиняться за то, что мне пришлось работать до темноты.

— Мне очень жаль. Певец, который должен был появиться в середине шоу, внезапно опоздал на два часа, так что мы ничего не могли поделать.

— Пф, этот тот, который две песни пропел? Я даже имени его не знаю.

— Именно! Он не такой уж знаменитый, а позволяет себе такие опоздания. Я жалею, что позвал его. Кроме того, директор Чой, нам очень жаль, что так вышло, поэтому мы заплатим больше, чем обещали. Надеюсь, вы не сердитесь…

— Не нужно доплачивать, — стоило мне вмешаться, как они одновременно повернули головы в мою сторону и спросили: “Что?”. Сняв вонючую плюшевую голову, я обратился к организатору. — Вместо этого одолжите мне костюм ещё на пару часов.

Менеджер, который, кажется, удивился даже сильнее стоящего рядом мужчины, озадаченно спросил:

— А? Но зачем?

— Я просто хочу устроить кое-кому сюрприз.

— Кому?

— Одному мудаку.

***

Офис «Dream Production», о котором рассказал менеджер, находился недалеко от моей подработки. Это было приятной новостью, ведь в ином случае мне бы пришлось снять костюм и искать транспорт, на котором можно туда добраться. Но поскольку расстояние оказалось совсем небольшим, я пошёл пешком, не переодеваясь.

В одной руке я держал воздушные шары, которые мне всучили на мероприятии, из-за чего люди на улице оглядывались на меня. Если не считать случайных детей, просящих шарик, я смог добраться до места назначения без происшествий. Нужная мне пекарня, находящаяся напротив здания компании, ещё не закрылась, поэтому я вошёл и сразу обратился к работнице:

— Мне нужна коробка для торта.

Смущенная появлением человека в костюме маскота девушка широко раскрыла глаза и переспросила:

— Что? В-вам нужен торт?

— Нет. Коробка для торта. Мне нужна просто коробка.

Она продолжала стоять и растерянно смотреть на меня, поэтому я подошёл поближе и, как бы подгоняя, постучал по столу. Однако плюшевый медведь с воздушными шарами в руке выглядел нелепо, и вскоре на её лице возникла улыбка. Девушка достала пустую коробку из под стола и протянула её мне.

— Просто возьмите.

***

После того, как всё было готово, я отправился в офис с воздушными шарами и коробкой, наполненной камнями. Разумеется, меня остановили перед дверью, но я заранее продумал, как пройти без лишних проблем.

— Доставка для господина Пака из «Dream». Если вы скажете, что это от “дорогой детки”, он поймёт.

Охранник позвонил наверх и получил подтверждение. На лифте я поднялся на восьмой этаж, где располагался его офис. Сумасшедший ублюдок, Посмотрим, сколько жалких оправданий ты сможешь придумать. Я едва сдерживал подступающий гнев. Когда двери лифта наконец-то раскрылись, показался руководитель Пак. Он широко раскрыл рот, как только увидел меня. 

— Моя любимая отправила это? Правда?

Вместо того, чтобы ответить, я огляделся по сторонам. Табличка «Dream Production» красовалась рядом со стеклянной дверью. Само собой, в таком месте все двери на магнитных замках. Но поскольку Пак только что вышел, она всё ещё была открыта. Я передал ему шарики и коробку с камнями, от неожиданной тяжести которой, он чуть не упал и выпустил шарики из рук. 

Пока он пытался их собрать, я быстро проскочил в открытую дверь. В это время здесь уже никого нет, так что найти его не составит труда. Обойдя большой офис и заглянув в несколько кабинетов, я остановился перед небольшим конференц-залом. 

За широким столом, заваленным различными бумагами, уставившись в ноутбук, сидел человек. Вот и нашёл. Без лишних раздумий я толкнул стеклянную дверь и, стараясь говорить как можно чётче, чтобы меня было слышно через плюшевую голову, позвал его:

— Директор Юн.

Сумасшедший был слишком сосредоточен на работе, поэтому, не поднимая глаз, лениво ответил:

— В чём дело? — продолжая таращиться в экран, он пару раз щёлкнул мышкой и сухо поинтересовался. — Нашли материал, о котором я говорил?

Он принял меня за обычного сотрудника, поэтому я был очень любезен и объяснил ему:

— Нет. Я не знаю, о каком материале говорит директор Юн, — и стиснув зубы, добавил. — Ах. Но, думаю, я бы знал, если бы это был материал, о котором говорил директор Хан Джей.

В этот момент он остановился. Узнав меня, Сумасшедший снял очки и медленно поднял глаза.

— Как ты тут...

Равнодушный взгляд обратился на меня, но в ту же секунду парень резко застыл с очками в руке.

— Что такое? Не ожидал увидеть болвана, которого с таким энтузиазмом дурачил? — поинтересовался я, стараясь убавить свой сердитый тон, однако его реакция показалась мне странной.

Очевидно, он сразу узнал меня, но почему сейчас у него такой взгляд? Это совсем на него не похоже. В его глазах читался шок. Я даже забыл о том, как был зол, и теперь мысленно задавал себе вопрос: “Да что с ним не так?”. Его действительно так удивило, что я узнал, кто он? Неужели считает меня настолько тупым? Мне стало немного обидно, но спустя довольно долгое время он тихо, практически шёпотом, спросил:

— … Блять, так это был ты?

На несколько секунд воцарилась тишина. Время словно остановилось. С опозданием ко мне пришло осознание сказанных им слов. “Так это был ты”? Сукин сын, и как это понимать?! Я вспомнил, что до сих пор стою в маске, и нахмурился. Он сразу узнал меня по голосу, но почему так удивился, увидев в этом костюме?

Пока я перебирал в уме возможные причины его странного поведения, Сумасшедший медленно поднялся со своего места, не отводя от меня свирепого взгляда.

Скрип.

Грубо отодвинув кресло, он полностью выпрямился и приказал:

— Скажи это ещё раз.

Видимо, он не на шутку злится, когда видит кого-то в таком костюме. Но если он хочет, чтобы я повторил это снова, то я точно не стану этого делать. Бросив на него свирепый взгляд, я схватился за край плюшевой головы. Мне хотелось, чтобы он понял всё по выражению моего лица, но Сумасшедший остановил меня:

— Оставь её и скажи это еще раз.

Моя рука замерла. Оставив попытки снять это со своей головы, я уставился на него и, даже не осознавая, как глупо сейчас выгляжу, стоя в этом милом ростовом костюме, угрожающе наклонил голову. 

— Что такое? Боишься взглянуть мне в лицо? Ладно, если хочешь услышать это, то пожалуйста. Вы удивлены моим присутствием, “директор Юн”?

Искажённый голос, доносившийся из плюшевой головы, зазвенел в моих ушах, но я знал, что парень напротив меня хорошо всё расслышал. Словно в доказательство этому, его выражение лица, всё ещё застывшее в шоке, медленно изменилось. Однако это оказалась неожиданная реакция: в его глазах появился весёлый блеск.

— Просто продолжай говорить.

Он так пытается скрыть, как обескуражен тем фактом, что его личность была раскрыта? Я с сомнением взглянул на него и, прищурившись, поджал губы. Однако парень с привычной улыбкой на лице продолжал нести чушь:

— Мне нравится слышать твой голос. Поэтому, пожалуйста, продолжай говорить.

— Что?

В ответ на мой вопрос он улыбнулся ещё шире, и его глаза стали напоминать два полумесяца, а на щеках появились ямочки. 

— Знаешь что? Достаточно небольшой подсказки, чтобы в подходящий момент воспоминания вырвались наружу. Например, в тот момент, когда я увидел тебя в этом костюме, то понял, что ты – обладатель того голоса, о котором я всегда мечтал.

… Этот ублюдок. Что он, блять, несёт? 

Сумасшедший не мог сдержать смеха, будто действительно находил это захватывающим.

— Как это называется? Чудо?

— Психическое расстройство, — объяснил я и на всякий случай решил уточнить. — С твоим разумом точно всё в порядке?

Но парень, от которого обычно в ответ можно получить только колкости, в этот раз выглядел довольным и улыбнулся. 

— Он яснее, чем когда-либо. Я наконец-то выяснил это, так что, почему бы и нет?

То есть, он пытается сказать, что наконец-то выяснил, что ему нравится голос в этой голове маскота? Я потерял дар речи, а этот ненормальный не мог перестать улыбаться. Но сейчас не время думать об этом.  Едва опомнившись, я решил просто пропустить его глупости мимо ушей.

— Если тебе это так нравится, то я могу одолжить. Надень её и поговори сам с собой. О, или ещё лучше. Просто притворись, что ты не директор Юн, который играл со мной.

Он понял, к чему я клоню, и перестал улыбаться. И только я начал успокаиваться, как прозвучало небрежное:

— Ну и что?

Сумасшедший поставил на стол очки, которые всё это время крепко сжимал в руке, и вздохнул.

— В любом случае, это ведь хорошо для тебя. Нет, разве это не лучшее развитие событий? Директор Юн, с которым ты так хотел связаться, оказался мной. Я имею в виду… — он намеренно растянул последние слова и приподнял уголок рта. — Ты идиот, который не смог этого понять. А теперь приходишь сюда и обвиняешь во всём меня. По крайней мере, я был мил с тобой.

Вот как ты это видишь? Я медленно снял плюшевую голову, пытаясь не взорваться от ярости. В ноздри проник свежий воздух, и мне стало легче дышать. 

— Значит, ты признаёшь, что играл со мной?

— Да.

— Было весело? — спросил я, натянув улыбку.

Возможно, моя улыбка показалась ему странной, поэтому он ответил, прищурив глаза.

— Не скучно.

Услышав его ответ, я заставил себя расслабить челюсть. Несмотря на то, что я заявился сюда в порыве гнева, в мои планы не входило устраивать сцену и рыдать, как женщина, которую обманул возлюбленный. Глупо приходить и устраивать разборки. Как он и сказал, это лучшее развитие событий. Даже если мне сейчас хочется накинуться на него с кулаками, нельзя забывать про мою настоящую цель. Я тащился в этот офис в жарком и тяжёлом костюме не для того, чтобы просто раскрыть его личность.

— За игру нужно платить, —я изо всех сил сдерживал ругательства, готовые в любую секунду вырваться из моего рта, и холодно добавил. — Ты человек, наполовину выкуренная сигарета которого стоит сотни миллионов вон. Понимаешь ведь, сколько придётся заплатить за то, что месяц играл со мной? Ты и сам признал, что это было не скучно. И, как я уже говорил тебе, возврата не будет.

Ну, что ты теперь скажешь? Вздёрнув подбородок, я уставился на него. На этот раз я готовился к удару и сжал кулак, поскольку его ответ был очевиден. 

— Хорошо. Я согласен.

Что?.. Он принял это с такой лёгкостью, что во мне возникло сомнение, так ли я всё расслышал. Однако следующие слова Сумасшедшего убедили меня в том, что я не ошибся.

— Это то, чего ты хочешь. Тебе нужна моя помощь, чтобы отомстить, так? Хорошо, я готов помочь тебе. Проси всё, что хочешь.

— ...

— Что тебе нужно? Деньги? Лучшая роль, о которой только можно мечтать? Только попроси, и я сделаю тебя звездой в один миг.

На его лице мелькнула леденящая кровь улыбка, и я занервничал. А ещё это было странно. Нет, конечно, я ожидал, что он пойдёт мне на уступки, но то, как этот парень охотно согласился, будто только и ждал возможности, лишило меня дара речи. В голове вертелся только один вопрос. Почему?

— Мне ничего из этого не нужно, — осторожно пробормотал я, до сих пор сомневаясь, серьёзен ли он или просто проверяет меня. 

Однако псих спокойно принял это и пожал плечами.

— Дай знать, если потом передумаешь.

Да что с ним такое? Я стоял в  замешательстве, но он спокойно продолжил:

— И я заплачу тебе такую цену, которую ты даже не сможешь вообразить.

Даже вообразить не смогу? Мои брови нахмурились, но он лишь ухмыльнулся и произнёс:

— Буду ждать с нетерпением. Потому что это сделает тебя счастливым.

— ...

— Тебя это устраивает?

Устраивает ли? Я понял о чём он говорит, но не мог раскрыть рта. Его реакция оказалась совсем неожиданной. Честно говоря, сначала я отнёсся к этому скептически. С чего он вдруг стал таким добрым? Заметив моё замешательство, Сумасшедший опустил уголки губ и объяснил:

— Ты получишь такое предложение только сейчас. Так как я в очень хорошем настроении.

Несмотря на безразличное выражение лица, от его голоса веяло чем-то приятным и лёгким, поэтому я колебался. Разумная сторона моего сознания предупреждала: я могу угодить в болото, но его слова о том, что это единственный шанс, искушали. Я должен использовать возможности директора Юна.

— Ладно. За такую цену я могу представить, что меня укусила собака, и забыть, что ты играл со мной.

Я намеренно использовал аналогию с собакой, потому что хотел убрать улыбку с его довольного лица. Однако это не сработало. Его заботило лишь то, какое решение я приму. Между тем, он добавил странное условие:

— Но ты должен будешь принять всё, что я дам. Безоговорочно.

— Хорошо.

Больной ублюдок.

Получив ответ, он облегчённо кивнул и как бы между делом, мягко улыбнувшись, добавил:

— О, и ещё. Захочешь сделать возврат – я убью тебя.