— Ваше Величество, что с вами? Почему вы хотите сбежать? Куда вы собираетесь сбежать? — запаниковав, Хун Сю оттащила Сяо Юаня, не давая ему продолжить рыться в вещах.
Сяо Юань замер и спокойно посмотрел на изысканную гладкую ткань, которая оказалась у него в руках.
«А ведь верно, куда мне идти?».
— Что ты с ним сделала? — строго спросил Сяо Юань, успокоившись и встав.
— Отвечаю на вопрос Его Величества, эта служанка должна была обучить его тому, как следует ублажать Его Величество, но времени было мало, поэтому в этот раз ему дали лекарство. — Ответила Хун Сю, поджав губы, почтительно сложив руки перед собой и склонив голову.
— Из-за чего он был избит плетью?
— Он самовольно покинул свою комнату во дворце Цзиньян после объявления комендантского часа и был наказан за это.
— Что-то ещё?
— Нет, Ваше Величество, больше ничего.
«Кажется, я спасён! Единственная проблема заключается в том, как избавить Хун Сю от желания посылать Янь Хэцина ко мне в постель еженощно», — Сяо Юань приложил одну руку к подбородку, прошёлся вперёд-назад, в итоге остановившись напротив Хун Сю, и указал на лежащего на кровати Янь Хэцина.
— Хун Сю, как думаешь, он мне нравится?
— Да, потому что он красив, — без какой-либо заминки ответила Хун Сю.
Сяо Юань развернулся, подошёл к сундуку, открыл его, закрыл, снова открыл и снова закрыл, наконец успокоившись, он повернулся к Хун Сю и чуть ли не крича произнёс:
— Он мне не нравится!
— Но Ваше Величество вы же думали только о нём в последнее время! — озадаченно сказала Хун Сю.
— Подумай хорошенько, разве Янь Хэцин подходит под тот тип людей, которые мне нравится? — спросил Сяо Юань.
Ошеломлённая Хун Сю замолчала и задумалась. Императору действительно нравились только пылкие и страстные люди, и хотя Янь Хэцин был потрясающе красивым и привлекательным мужчиной, он не подходил под тот тип людей, который нравились императору.
— Тогда почему Ваше Величество? Почему вы… — Хун Сю пыталась что-то сказать, но из её уст слетал только тихий шёпот.
— Захватить его сердце надёжнее, нежели просто захватить его страну. Лучше воевать чувствами, нежели развязывать настоящую войну. Считай это подготовкой к экспедиции на юг в будущем, — произнёс Сяо Юань так, словно изрекал великую мудрость.
— Его Величество столь мудр! — Посветлев лицом, произнесла Хун Сю, словно осознав великую мудрость.
— Ты видишь мою благосклонность по отношению к нему, но это всего лишь иллюзия. Я просто держу врага поближе, чтобы иметь возможность шпионить за ним. У меня нет к нему того интереса о котором ты подумала, поэтому не утруждай себя его «обучением».
— Эта служанка всё поняла. Эта служанка сейчас же прикажет кому-нибудь убрать этого человека из покоев Вашего Величества, — поклонившись сказала Хун Сю.
— Время уже позднее, так что забудь об этом, пусть сегодня поспит здесь, — не выдержав, сказал Сяо Юань, смотря на спящего в его кровати Янь Хэцина.
— Ваше Величество, вы действительно…
— Да, правда! — твердо сказал Сяо Юань, прервав её.
Сяо Юань говорил с Хун Сю очень убедительно. Он мог поочерёдно указывать то на небо, то на землю, говоря о том, что и солнце, и луна всегда видны в отражении воды, но это лишь отражение, а не настоящее луна и солнце, заставляя Хун Сю поверить, что это великая мудрость, и превратиться из скептика в человека слепо следующего за императором.
Отослав Хун Сю из своих покоев, Сяо Юань, который за эту ночь успел пережить огромный психологический стресс, наконец, выдохнул.
— Ах, — Сяо Юань испустил долгий вздох, сев на край кровати и прислонившись к его спинке, закрыл глаза, успокаивая поток своих мыслей.
Прошло много времени, прежде чем Сяо Юань вновь открыл глаза, массируя виски и повернул голову, чтобы посмотреть на Янь Хэцина, но, когда он увидел, что лежит на его груди, то всё резко похолодело, а кровь застыла в жилах.
Глаза Янь Хэцина были налиты кровью, когда он смотрел на Сяо Юаня с мрачным выражением лица. Он был похож на злобного призрака.
«Мне сказали, что ты проснёшься только после целого дня и ночи сна! Этим антидотам от наркотиков оказалось нельзя доверять!»
Как президент, которого однажды заставили выучить наизусть все цитаты из сборника «300 цитат властного президента» в этот момент у него в голове пронеслись все подходящие под эту ситуацию фразы.
«Вам удобнее наличными или чеком? Я могу дать вам любую сумму, но на любовь не надейтесь».
«Не переживай, я обо всем позабочусь. Думаю, одного миллиона долларов хватит».
«Раз ты поймал моё дыхание*, ты мой до конца жизни, и в этой жизни тебе никуда от меня не деться».
[п.п. Поймать дыхание* значит поцеловаться, насколько поняла эта скромная переводчица, с языком].
«Малыш, этой ночью ты прочувствовал всю силу моей любви?»
Президент Сяо очень быстро проанализировал все известные ему золотые цитаты и быстро придумал свою фразу. Он протянул руку, указал в окно с безразличным выражением лица и бесстрастно произнёс:
— Смотри, самолёт летит!
Всё верно, Сяо Юань был до смерти напуган!
Пока Янь Хэцин пребывал в глубоком шоке, Сяо Юань подскочил и сделал шаг вперёд, намереваясь сбежать. В этот самый момент, когда он уже намеревался побежать, его с силой схватили за запястье и дёрнули на себя, через мгновение Сяо Юань уже лежал на кровати, придавленный к ней.
В следующее мгновение шею Сяо Юаня крепко сжали. В его мыслях тут же прозвучало три громких слова:
«Я сейчас умру!»
••• ━───── • • ─────━ •••
П.п. Наконец у меня дошли руки до перевода! Уху! А ещё видимо я поторопилась сказать, что Сяо Юань не замечает слов о его влюблённости в Янь Хэцина. Ну чтож, все ошибаются. А ещё пошли в пешее эротическое все китайские идиомы, я заколебалась их переводить!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления