Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 34 - Давай иди, я не буду тебя останавливать, пусть и знаю, что проиграю, если ты не вернёшься.

Храм Неба располагался на середине пути к вершине горы, и девяносто девять ступеней, ведущих к нему сейчас, на закате, были окрашены в красный вместе с алтарём, заставляя смотрящих на святилище людей чувствовать благоговейный трепет.

Роскошная лестница, сверкающая в свете закатного солнца золотом и яшмой, также вела к торжественно стоящему чуть в отдалении, окутанному тишиной и дымом благовоний, храму.

－ Это… － Янь Хэцин слегка нахмурился.

－ В этом месте императорская семья королевства Бэй поклоняется предкам и хранит их реликвии. Подожди меня здесь, я сейчас вернусь. － осторожно сказал Сяо Юань, смотря на Янь Хэцина.

В конце концов, ритуальная дощечка предыдущего императора уже находилась внутри.

Янь Хэцин кивнул.

Сяо Юань отряхнулся, поправил одежды и направился в храм.

Место ежегодного жертвоприношения всегда усиленно охранялось и, хотя стражники были удивлены внезапным появлением Сяо Юаня, они не осмелились его остановить.

Внутри главного зала находились изыскано украшенные ритуальные дощечки предыдущих императоров с выгравированными на них золотом именами. Горели поминальные благовония, на расставленных тарелках стояли фрукты и свиные головы*. Задумавшись на мгновение, Сяо Юань почтительно склонил голову, чтобы выразить своё почтение.

[П.п. свиные головы* я сначала сама подумала, что перевела неправильно, но нет, украшенная свиная голова － способ выразить почтение к своим умершим предкам в Китае]

В книге, на третий день после завоевания северного королевства Бэй, Янь Хэцин сжег это место дотла.

Ритуальные дощечки императорской семьи Бэй были разбиты и выброшены за стены городских ворот, где их топтали ноги десяти тысяч человек, как будто те были обычным мусором и грязью.

Сяо Юань выпрямился и осмотрел роскошную обитель. Он вспомнил, что Янь Хэцин сейчас ждёт его снаружи и подумал, что всё происходящее уж очень похоже на сон.

Уняв свои эмоции, Сяо Юань вспомнил о цели своего прихода и осмотрелся более внимательно.

Через пятнадцать минут, ожидающий у храма Янь Хэцин увидел возвращающегося Сяо Юаня.

Он уходил с пустыми руками, а возвращался к нему с мечом.

－ Вот, держи, － подойдя к Янь Хэцину и протянув ему меч, произнёс Сяо Юань.

Глаза Янь Хэцина удивлённо округлились, он взял меч и бережно провёл ладонью по его ножнам.

－ Это… － на рукояти меча замер реалистично-вырезанный дракон, а лезвие было тонким и острым. Стоило Янь Хэцину опустить на него взгляд, как он почувствовал, что задыхается, и судорожно вдохнул.

－ Да.

Когда-то этот меч принадлежал императору южного королевства Янь, то есть отцу Янь Хэцина. После того, как южное королевство было разрушено ныне покойным императором северного королевства Бэй, отец Янь Хэцина, стоя на городской стене, в отчаянии перерезал себе горло.

Покойный император Бэй забрал себе его меч в качестве трофея. В итоге тот стал единственной вещью, не похороненной вместе с покойным императором Янь. Меч поместили в храм поклонения предкам северного королевства Бэй, как реликвию, принадлежавшую покойному императору Бэй. Вот почему в книге Янь Хэцин питал особую ненависть к этому месту.

－ Что это значит? － собравшись с мыслями, спросил Янь Хэцин, поднял голову и уставился на Сяо Юаня.

― Теперь он твой, так что береги его, ― улыбаясь, сказал Сяо Юань.

В любом случае, рано или поздно, этот меч попал бы в руки Янь Хэцина.

― Спасибо, ― Янь Хэцин некоторое время внимательно вглядывался в лицо Сяо Юаня, пока в его взгляде не мелькнула целая буря эмоций, после которой он пробормотал свою благодарность.

― Он изначально должен был принадлежать тебе, так что мои действия можно считать возвращением утерянной вещи её законному хозяину. ― пожал плечами Сяо Юань.

Янь Хэцин снова ненадолго уставился на него, а затем, повернувшись к храму спиной и аккуратно положив меч обеими руками на землю, приподнял подол своих одежд и без колебаний опустился на колени.

Лицом к разорённой родине, коленями утыкаясь в тихие, вечные горы и реки, а над головой ощущая бесконечный простор девяти небес. 

Сяо Юань отвернулся, не желая видеть взгляда Янь Хэцина, наполненный ненавистью и обидой за разрушенную страну, когда он поднимет голову. Ведь он знал, что в конце концов острым лезвием, пропитанным этой самой ненавистью и обидой, ему перережут горло. 

Услышав оклик Янь Хэцина, Сяо Юань обернулся и увидел, что Янь Хэцин уже стоял, держа в руке меч. Во взгляде его не было ни обиды, ни ненависти, он был таким же равнодушным и спокойным, как водная гладь в безветренным день.

― Идём?

― Да, пойдём, ― улыбнулся ему Сяо Юань. 

Говорят, что на гору сложно подняться и легко спуститься. Так вот, Сяо Юаня было настолько тяжело подниматься в гору, что теперь он был не против скатиться с неё кубарем.

Горная тропа, освещаемая только луной и звёздами, стала еле различима и прежде, чем сделать следующий шаг, приходилось усиленно вглядываться, чтобы не сбиться с пути. 

― Не хочу больше никуда идти, хочу просто лечь и ждать, пока кто-нибудь придёт и заберёт мой труп. ― улыбаясь сам себе, произнёс Сяо Юань, в очередной раз приподнимая подолы своих не предназначенных для подобных прогулок одежд.

― Присядь и немного отдохни, ― Янь Хэцин указал на большой и плоский камень, стоящий у обочины.

― Я итак иду медленно, а ты не торопишь, ― присев на камень и посмеиваясь, сказал Сяо Юань и принялся разминать уставшие икры.

«Если бы у него не было такой обузы в виде меня, Янь Хэцин вернулся бы в императорский дворец ещё час назад».

― А ты в свою очередь отказался от удобной поездки в королевской карете ради меня, ― спокойно посмотрев на него, безразлично ответил Янь Хэцин.

Не ожидавший, что Янь Хэцин поймёт это, Сяо Юань на мгновение замер, не зная как реагировать.

Воцарилась тишина, которую никто не спешил нарушать. Сяо Юань уже было прочистил горло, собираясь её разрушить, как взгляд Янь Хэцина внезапно изменился и он крикнул:

― Осторожно, сзади!

Сяо Юань резко обернулся и увидел большую зелёную змею с красными узорами, уже раскрывшую свою пасть для укуса!

Сяо Юань так испугался, что тут же вскочил на ноги, отступил на несколько шагов назад и, поскользнувшись, упал, кубарем покатившись вниз по тропинке, тем самым ломая себе ногу.