Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 73 - Сожалею, но главный герой может делать, что хочет

В новелле Се Чунгуй был последним цунем гордости своей страны и последним лучиком надежды армии северного Бэй.

Девятнадцатилетний юноша был очень упёртым и пылким человеком с крепкой верой в свои идеалы.

Он был достаточно упёрт, чтобы без страха противостоять врагу во много раз сильнее его, даже если знал, что всё закончится тем, что его тело растопчет конница в десять тысяч лошадей.

Сяо Юань хорошо знал об этом и понимал, что отправка Се Чунгуя на южную границу через игнорирование нападения варваров будет для него равносильна смерти.

Вдобавок, если сейчас проигнорировать действия варваров, то в будущем они станут ещё более дерзкими, и когда Наньян введёт войска, королевство Бэй может столкнуться с ударом ещё и с тыла.

Закрыв глаза, Сяо Юань погрузился в раздумья. Спустя некоторое время он вздохнул и, примирившись с судьбой, медленно и величественно сказал:

— Встань.

Но Се Чунгуй воспротивился и остался стоять на коленях, настойчиво воскликнул:

— Ваше Величество!

Сяо Юань рассерженно стукнул по подлокотнику и резко встал.

— Встань! Встань, возглавь армию и отправляйся в северный Синьцзян, отбери обратно наш укреплённый город! Неужели они действительно думают, что могут безнаказанно вторгнуться на наши земли и пытаться запугать?! Так что убедись, что все они сдохнут в муках! Что они будут молить о смерти! Убедись, что даже в следующих жизнях они не осмелятся напасть на королевство Бэй!

Сердце Се Чунгуя затрепетало от этих слов, а глаза его сверкнули ярким пламенем.

— Благодарю вас, Ваше Величество!

Стоило Се Чунгую уйти, как Сяо Юань схватился за грудь от стесняющей боли и медленно осел. Взгляд его помутнел, и ещё долгое время после разговора он был рассеянным, как после сильного напряжения. Он нащупал спрятанный в рукаве деревянный ящичек, в котором лежали две шпильки. Одна красная, другая белая.

— Отчего же всегда так… — словно во сне, безвольно пробормотал Сяо Юань.

В глубине души Сяо Юань слышал тихий внутренний голос, что нашёптывал ему верный ответ, но он не желал его слышать.

Так как войска и военные приказы были заранее подготовлены, то Се Чунгуй мог выступать уже следующим утром. Все что нужно было сделать — изменить конечный пункт назначения с юга на север.

В ночном небе светила яркая луна, а в армейской палатке Ли Удин устроил пир для Се Чунгуя.

— Через несколько дней ты впервые окажешься на поле боя, поэтому позволишь ли ты дать тебе три совета?

Се Чунгуй поднял пиалу с вином и разом её опустошил, после чего сказал:

— Пожалуйста, говорите, генерал Ли. Се Чунгуй промыл уши и почтительно слушает.*

[П.п. «洗耳恭听 (xǐ’ěrgōngtīng) промыть уши и почтительно внимать» является выражение, взамен которого можно условно использовать «Я слушаю». Само же значение выражения — это внимательно слушать/отнестись с полным вниманием к новой информации/слушать с почтением/с учтивостью и вниманием прислушиваться. Проще говоря, это обозначение готовности выслушать].

Ли Удин улыбнулся.

— Защищая страну, защищай своих боевых братьев и… защищай самого себя.

Во взгляде Се Чунгуя отразилась его непоколебимость.

— Чунгуй накрепко запомнил слова старшего.

На что Ли Удин беспомощно ответил:

— Не нужно бросаться такими словами. Просто хорошенько запомни эти напутствия и следуй им.

— Я тебя услышал, — тяжело кивнул Се Чунгуй, подобно маленькому ребёнку. Полный амбиций, он хвастливо сказал: — Я хочу растоптать их и их армейские палатки, а затем пересечь пустыню и истребить все их племена, внушив им такой страх, что даже в последующих жизнях они не смели думать о нападении на северное королевство Бэй!

Ли Удин поднял руку и положил её на черноволосую макушку Се Чунгуя.

— Ты ещё очень молод, но в твоей голове уже водятся дельные мысли, поэтому, как только разобьёшь армию дикарей — немедленно возвращайся.

Застигнутый врасплох, Се Чунгуй подавился вином и закашлялся, раскрасневшись при этом как рак.

— Я не так уж и молод! Мне уже девятнадцать! — отдышавшись, возмутился Се Чунгуй.

— Неужели тебя уже сосватали, и ты обзавёлся женой? А если нет, то не значит ли, что ты просто маловат для этого? — расхохотался Ли Удин.

— У генерала Ли тоже нет жены! Значит ли это, что генерал Ли просто слишком молод для этого? — огрызнулся Се Чунгуй, перед этим скривившись.

— Эй! Думаешь, я не смогу побить тебя, раз тебе завтра выступать? — притворно разозлился Ли Удин, сделав вид, что замахнулся, чтобы дать Се Чунгую подзатыльник.

Се Чунгуй же на автомате вжал голову в плечи, ожидая удара. Увидев это, Ли Удин остановился и просто взлохматил волосы Се Чунгуя, с улыбкой ответил:

— Я серьёзно, как только разобъёшь их, то немедленно возвращайся — я устрою пир в твою честь.

— Хорошо! — Се Чунгуй сжал кулаки и с горящим взглядом сказал: — Генерал Ли, однажды мы обязательно будем воевать с вами на одном поле боя плечом к плечу!

— Да, конечно! Поэтому давай выпьем за твоё триумфальное возвращение с победой! — Ли Удин поднял чарку, наполненную до краёв крепким вином, и опустошил её вместе с Се Чунгуем.

Только юношеское безрассудство и самонадеянность могли позволить подобным словам быть произнесёнными вслух перед войной. Ведь радость встреч и горечь разлук всегда были во власти судьбы.

Август, сентябрь, октябрь.

Три месяца пролетели в один миг, и из северного Синьцзяна пришли вести о победе. Се Чунгуй действительно не подвёл Сяо Юаня и не только прогнал дикарей с их территорий, но и заставил их моля о пощаде подписать акт о капитуляции и поклясться, что они больше не посмеют вторгнуться на территорию срединных равнин.*

[П.п. 中原 (zhōngyuán) дословно центральная равнина, середина равнины, также можно перевести как «Чжунъюань» – это название исторической области, что была частью Великой Китайской равнины. Проще говоря, это образное название Китая].

Подавленный Сяо Юань подумал, что может передохнуть, ведь откуда ему было знать, что стоит ему выдохнуть, как придут громогласные вести, от которых он чуть не схватит инфаркт.

Наньян пошёл войной на северное королевство Бэй!

Пошёл! Войной!

«Янь Хэцин! Твою мать, ты специально, что ли, выжидал этот момент, чтобы напасть?! Сука! Се Чунгуй ещё не вернулся из северного Синьцзяна! Ещё не вернулся, мать твою!» — Сяо Юань почувствовал, что его сейчас вырвет кровью. — «Всё происходящее слишком отличается от оригинала! Он должен был прийти с войной только в декабре! Почему он выступил на целый месяц раньше?!Янь Хэцин, неужели ты настолько сильно хочешь уничтожить моё королевство?!»

Дрожа, Сяо Юань написал указ, в котором велел Се Чунгую немедленно вернуться, а Ли Удину отправиться на встречу врагу и дать ему достойный отпор.

В ноябре кавалерия южного Наньяна была остановлена на границе двух стран.

Для поддержки военного духа в обоих лагерях били барабаны, трубили горны, кричали слова о ненависти. В подобной атмосфере цветы роняли лепестки, словно слезы, а птицы, напуганные шумом, покидали свои гнёзда.

К удивлению Сяо Юаня, Ли Удин не перешёл на сторону Янь Хэцина и руководя своими людьми дал ему достойный отпор. Обе стороны ни в чём не уступали друг другу и оказались в тупике, замерев на границе двух государств.

Западное государство Шу, являвшееся союзником обоим странам, не поддержала ни одну из сторон и сохранило в этом вопросе нейтралитет.

В отличии от новеллы, в которой северное королевство Бэй не могло ничего противопоставить армии Янь Хэцина, сейчас ситуация была иной и усилия старого генерала Суня и Ли Удина по подготовке солдат не прошли даром!

Слушая приходящие с войны доклады Сяо Юань неожиданно для себя взбодрился. Пламя надежды, изначально залитое холодной водой, вновь начало медленно, но упорно разгораться

«Через несколько дней Се Чунгуй наконец вернётся из северного Синьцзяна и присоединится к Ли Удину на поле боя, и, кто знает, может быть, благодаря их усилиям королевство Бэй сможет спастись!»