Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 30 - Приложив большие усилия, я многого достиг и многое осознал

Синяки на шее Сяо Юаня продержались несколько дней, и только после того, как они сошли, он решился выйти наружу.

Уже на следующий день после этого ему нужно было разобраться с некоторыми государственными делами. Из-за беспокойства по поводу того, что кто-то мог доставить Янь Хэцину неприятности за это время, первое, что сделал Сяо Юань － прочёл приготовленные для него доклады. Однако уже на второй папке он просто сложил их все в стопку и отправился прямо во дворец Цзиньян.

Хун Сю попыталась его остановить, но Сяо Юань просто её проигнорировал.

Год подходил к концу, и сумерки составляли большую часть времени. Ветер был холодным, а тучи угрюмо нависали над людьми. Снег падал на землю большими хлопьями. Казалось, что в это время года снег никогда не переставал падать.

Сяо Юань поплотнее запахнул свои верхние одеяния, смахнул с плеч снежинки и протянул руку, чтобы постучать в дверь комнаты Янь Хэцина.

－Ваше Величество, я буду ожидать вас за дверью, －приложив кулак к груди, оповестил его охранник Ян, сопровождающий его всё это время.

－На улице слишком холодно, так что возвращайся, －покачал головой Сяо Юань.

－ Этот слуга не чувствует холода, － уверил его Ян Люань.

После этих слов Сяо Юань быстро слепил снежок и засунул Ян Люаню за воротник.

－Ну что, холодно?

－Не-не-не-нет, холодно, не холодно, －ёжась и стуча зубами, произнёс Ян Люань.

«Ты так дрожишь, но продолжаешь настаивать на том, что тебе не холодно!».

－Иди, найди тёплое и сухое место, высуши свою одежду и возвращайся через час, － Сяо Юань не знал, плакать ему или смеяться.

Несмотря на сомнения, Ян Люань все же подчинился желанию Сяо Юаня.

Под завывание промозглого северного ветра, мокрый от растаявшего снега, Ян Люань незаметно добрался до двора с ивами внутри дворца Цзиньян. Он внимательно огляделся и, не увидев никого вокруг, осторожно постучал в дверь.

－Кто это? － удивлённый голос раздался изнутри дома, и через некоторое время дверь открыли.

－Это я, － нежно улыбнувшись и посмотрев на Сяофэн Фэнъюэ, произнёс Ян Люань.

－Ты…ты…почему ты насквозь мокрый? Заходи скорее, －Сяофэн Фэнъюэ тут же втянул человека внутрь, посильнее разжёг жаровню, усадив Ян Люаня поближе к ней, и пошёл за своей сухой одеждой. －Быстрее снимай свою мокрую надежду, я дам тебе переодеться в свою.

－Сейчас, －Ян Люань снял свои верхние одеяния и передал их Сяофэн Фэнъюэ.

－Смени и нижние одеяния. Она насквозь промокла. Тебе стоит опасаться холодного ветра, － обеспокоенно сказал Сяофэн Фэнъюэ, его глаза были полны искреннего беспокойства.

－Всё в порядке, мне не нужно нижнее белье －лицо Ян Люаня покрыл лёгкий румянец.

－Т-ты пока переоденься, а я пойду во двор, подмету снег, ты пока переоденься, да, － заикаясь, произнёс он. Неожиданно осознав ситуацию, в которой они оказались Сяофэн Фэнъюэ склонил голову, чтобы спрятать выражение своего лица, но покрасневшие мочки ушей выдавали его с головой.

－Стой, не надо, на улице слишком холодно, －Ян Люань схватил Сяофэн Фэнъюэ за руку и потянул на себя.

－Нет, так нельзя, если ты останешься в мокрой одежде, то замёрзнешь и в конечном итоге заболеешь, －обеспокоенным тоном сказал Сяофэн Фэнъюэ.

－Я переоденусь, переоденусь. Только не выходи на улицу, －Ян Люань чуть сильнее сжал руку мужчины. Только увидев, что тот не собирается никуда уходить, Ян Люань отпустил его руку и поспешно развязав пояс нижних одеяний снял их и положив сушиться рядом с жаровней, после чего переоделся с сухую одежду.

－Почему ты пришёл? Разве сегодня ты не должен был прислуживать императору?

－Его Величество прибыл во дворец Цзиньян в поисках Янь Хэцина, －услышав Ян Люаня, Сяофэн Фэнъюэ не сдержал протяжного вздоха.

－Что-то случилось? －мягко спросил обеспокоенный Ян Люань.

－Ранее до меня уже доходили слухи, что в последнее время Его Величество стал благоволить другому наложнику, но я совсем не ожидал, что этим наложником окажется принц королевства Наньян. －Объяснил Сяофэн Фэнъюэ.

－ Тоскуешь по дому? － Ян Люань осторожно накрыл руки Сяофэн Фэнъюэ своими и легонько сжал, поглаживая ребра его ладоней большими пальцами.

－Несмотря на то, что южное королевство Наньян － моя родина, но там меня никто не ждёт и никто не скучает. Мне тоже не по кому скучать, но сейчас… － в сердце Сяофэн Фэнъюэ словно пронёсся весенний ветерок, когда Ян Люань мягко ему улыбнулся. －Сейчас я люблю тебя до мозга костей и пока ты помнишь меня, нуждаешься во мне, дом мне не будет нужен.

Сяофэн Фэнъюэ замолчал и перевёл взгляд на начавшие вылетать искры из пламени жаровни.

－Тогда почему ты так тяжело вздохнул? － не заметив никаких изменений, продолжил расспрашивать Ян Люань.

－Я боюсь, что принц южного королевства Наньян станет новой мишенью в закулисных играх.

－Хм? Из-за чего? － озадаченно спросил Ян Люань.

－Стать единственным императорским фаворитом － далеко не самое счастливое событие, которое может с тобой произойти. Во дворце Цзиньян много тех, кто хочет быть фаворитом императора и многие из них умелые интриганы, умеющие любыми способами достигать своих целей.

》═══════~◈~═══════《

－ Кто-нибудь пытался тебе навредить в течении последних нескольких дней? － спросил тоже переживавший из-за этого Сяо Юань.

Янь Хэцин отрицательно покачал головой.

－ Хун Сю не доставила тебе неприятностей?

Янь Хэцин отрицательно покачал головой.

－ А что насчёт Дома Внутренних Дел и евнуха Чжао?

Янь Хэцин вновь отрицательно покачал головой.

Сяо Юань облегчённо выдохнул, приложив руку к груди.

«Похоже, что все злодеи решили устроить себе выходной».

－ Почему ты так стремишься мне помочь? Пускай ты и не настоящий монарх, но ничего не мешает тебе воспользоваться его личностью, чтобы призывать дождь и ветер*, и, в конце концов просто покрыть небо рукой*, разве не так? － нахмурился Янь Хэцин, уставившись на пришедшего к нему Сяо Юаня.

[П.п. призывать дождь и ветер* — это китайская идиома используется в двух случаях. В первом случае, так говорят, в положительном ключе, о человеке обладающим великой силой позволяющей контролировать силы природы. Во втором случае, она используется для обозначения человека, заинтересованного в учинении неприятностей.

Покрыть небо рукой* － эта китайская идиома, для обозначения ситуации, когда человек полагается на власть, при этом обманывает окружающих и скрывает правду.]

Сяо Юань удивлённо изогнул брови.

«Янь Хэцин поверил мне? Но как же я смею призывать дождь и ветер? Если я посмею сделать что-то подобное, то потом меня настигнет меч главного героя. Если я посмею сделать это, то северное королевство Бэй будет стёрто с лица земли. Я просто не могу себе этого позволить!».

－ Для этого нет особых причин. Я просто хочу дружить с тобой, － Сяо Юань слабо улыбнулся, перед этим поджав губы.

－ Дружить?

－ Умный человек, попав в этот мир, обязательно подружиться с главным героем, － во взгляде Янь Хэцина появилась настороженность и он замолчал на какое-то время.

Сяо Юань не стал выводить его на разговор. Он просто взял табурет и пересел поближе к огню и поглядывая в окно на небольшую метель принялся растирать ладони и плечи, согревая тем самым своё тело.

－ Ты…боишься холода? － после некоторого времени наблюдения за ним, вдруг спросил Янь Хэцин.

－ А? Да, я боюсь холода. Дело в том, что я родился и вырос на юге, так что сейчас очень боюсь холода, － ответил Сяо Юань, когда удивление от вопроса сошло на нет.

－ Как тебя звали до того, как ты попал сюда? － снова спросил Янь Хэцин.

Сяо Юань взял фарфоровую чашу и наполнил её водой, с помощью которой написал своё имя на округлом столе хуангуали.

－ Сяо Юань, － пробормотал Янь Хэцин.

－ Когда рядом никого нет, ты можешь звать меня по этому имени, － сказал Сяо Юань. Красный свет, исходивший от жаровни, мягко освещал его фарфорово-белое лицо и заставлял сверкать и без того яркие глаза.

－ Хорошо, － согласился Янь Хэцин после долгих раздумий и разглядывания немного нереально выглядящего в этот момент Сяо Юаня.

》═══════~◈~═══════《

Переодевшись в свои одежды, Ян Люань аккуратно надел верхнее одеяние, завязал пояс и поправил лацканы одежд.

－ Я возвращаюсь к Его Величеству, － они долго смотрели друг другу в глаза, прежде чем Ян Люань отвёл взгляд.

－ Снег такой сильный, может возьмёшь зонтик? － Обеспокоенно спросил Сяофэн Фэнъюэ, выглядывая в окно.

－ Нет, боюсь, что тогда кто-нибудь что-нибудь заподозрит, － покачал головой Ян Люань, после чего встал и подошёл к двери.

Сяофэн Фэнъюэ поджал губы и не стал настаивать.

Стоило Ян Люаню открыть дверь, как ветер и снег тут же ворвались внутрь. Сяофэн Фэнъюэ вдруг что-то вспомнил и, достав саше*, протянул его Ян Люаню.

[П.п. Саше* － бумажная или тканевая подушечка с сыпучим душистым наполнителем. Применяется для ароматизации белья.]

－ Что это? － Ян Люань очень удивился, беря в руки саше.

－ Пусть ты не можешь взять зонтик, но ты всегда можешь взять с собой саше, которое будешь носить под одеждой, верно?

－ Что ж, спасибо, я обязательно буду его беречь, － почесав шею, произнёс Ян Люань, смущённо и вместе с тем счастливо улыбнувшись.

－ Иди уже, не заставляй Его Величество ждать, － Сяофэн Фэнъюэ опустил голову, чтобы скрыть выражение своего лица.

Ян Люань аккуратно закрыл дверь, положил саше во внутренние одежды, затем плотно запахнул их вместе с верхними, и поспешно вышел.

Дул сильный, холодный, кусающий ветер. Снег попадал глаза и уши не давая увидеть ничего дальше пары метров. Весь мир в одночасье покрылся серебром.

Цинь Юй посмотрел вслед спешащему прочь Ян Люаню, а затем перевёл взгляд на ведущую в покои Сяофэн Фэнъюэ закрытую дверь и несколько раз прицокнул языком, затем игриво улыбнулся, и в его взгляде мелькнула игривость вместе с хитростью.

••• ━───── • • ─────━ •••

Я так люблю наших комментаторов, они дают мне сил переводить дальше. Такие милашки. (◡‿◡ *)