Онлайн чтение книги Доблесть рыцаря-неудачника A Chivalry of the Failed Knight
Послесловие

Здравствуйте. Я Рику Мисора, автор этой книги. Спасибо за то, что купили и прочитали девятнадцатый том «Саги о бездарном рыцаре».

Перед вами финал произведения. Прошло десять лет с тех пор, как первый том поступил в продажу. Десять долгих насыщенных лет, которые, однако, промелькнули в мгновение ока.

«Бездарный рыцарь» — третий роман в моей библиографии. В последнее время среди писателей распространилось убеждение, что если ни одна из первых трёх книг не станет хитом, то автора ждёт незавидное будущее (это мне поведал редактор во время нашего знакомства после того, как я выиграл приз издательства; и ещё он добавил, что на следующие три работы я под его опекой). Так что я, можно сказать, успел запрыгнуть в последний вагон.

Предполагая, что «Сага» может стать моей последней книгой, я решил впихнуть в неё всё то, что обожаю сам, но в то же время не отойти от современных трендов. С этими мыслями я взялся за широко распространённый в те годы антураж битв между школьниками со сверхъестественными силами и смело добавил в сюжет свой излюбленный троп — единственную главную героиню, причём сделал её не просто спутницей главного героя, а последним боссом. Также я постарался удержать фокус на отношениях главных героев что в романтической обстановке, что в пылу схватки, но не забыл и об общем боевом духе на фоне всей картины.

Так родилась «Сага о бездарном рыцаре».

Сейчас я понимаю, как сильно рисковал в том далёком 2013 году. Несмотря на приближающийся рубеж, за которым меня заклеймили бы бездарным писакой и перестали бы иметь дело, я дерзко воспротивился тогдашней моде на гаремы (хотя они находились на пике популярности!) и оставил одну героиню.

С одной стороны, это поставило меня в трудное положение. Если бы Стелла не приглянулась читателям, заменить её было бы некому и всё произведение пошло бы ко дну. С другой же, я мог не отвлекаться на других девушек и в полной мере раскрыть главную героиню. Смею надеяться, что это у меня получилось.

И это сработало. Мою книгу ждал успех: большие продажи, манга-адаптация, аниме и много другого, чего я никогда не испытал бы, оставшись в тени более популярных работ.

Могу с уверенностью сказать, что без «Саги» не было бы и Рику Мисоры, которого вы знаете сейчас. За это я должен поблагодарить читателей, поддержавших моё начинание.

И раз мы заговорили о благодарностях, последнюю секцию послесловия я посвящу тем, кто так или иначе приложил руку к созданию этого произведения. Сейчас будет целая простыня текста, прошу понять и простить.

Итак, во-первых, я хочу сказать спасибо Вону, который неизменно радовал нас шедевральными иллюстрациями. Спасибо ему за долгое плодотворное сотрудничество.

Впервые я узнал о Воне благодаря произведению от того же издательства GA Bunko под названием «Последние дни усадьбы Котэмари. В подробностях»[1]. Едва мне на глаза попалась обложка, как всё моё естество завопило: «Божечки, как мило и эротично!» Так что, определившись с образом Стеллы и поняв, что главной героине моей работы нужны лучшие сиськи, я побежал к тогдашнему редактору Кохару и попросил его любой ценой заманить Вона. До сих пор помню, как спамил ему сообщениями на почту, хе-хе.

Без крутых, очаровательных и, что самое главное, ЭРОТИЧНЕЙШИХ иллюстраций Вона «Сага» никогда не состоялась бы как произведение, за что ему огромнейшее спасибо.

Во-вторых, я благодарю отдел редакторов и в особенности Кохару. Он взял надо мной шефство на самой заре моей карьеры и приложил миллион усилий, чтобы выпустить в свет «Бездарного рыцаря». Увы, недавно он ушёл, из-за чего с последним томом работал Танака, за что ему отдельная благодарность. Также не могу обойти стороной тех редакторов, кто отвечал за взаимодействие с медиа. Именно их неоценимая помощь позволила мне завершить книгу без эксцессов. Спасибо.

В-третьих, мой низкий поклон персоналу внешнего направления медиа, а именно:

Ребятам из SQ и отдельно Сорамити-сэнсэю, занимающимся манга-адаптацией. Аниме покрыло только первые три тома, но манга захватила и четвёртый. Я получил истинное удовольствие, читая её. Совет всем на будущее: никогда, ни при каких обстоятельствах не злите Сидзуку.

Студии Silver Link и персоналу, воплотившему в свет аниме. Когда я на встрече при обсуждении некоторых моментов обмолвился, что без ума от аниме s-CRY-ed, и потом узнал, что заглавную тему будет петь сам Микио Сакай, то по непонятной причине чуть не закровоточил носом, ха-ха! Дело в том, что именно s-CRY-ed показал мне, каким должен быть настоящий мужчина, и я постарался перенести этот образ в «Сагу», а тут выяснилось, что Микио Сакай не только напишет песню, но и исполнит её. Я запомню это на всю оставшуюся жизнь!

И наконец я хотел бы снова поблагодарить читателей — этих добродетелей, которые поддерживали меня и «Сагу о бездарном рыцаре» на протяжении целых десяти лет. Огромное спасибо вам за всё.

Увидимся когда-нибудь снова на страницах другой книги!

Примечания переводчика:

1. Kotemari-sou wa Makki desu… Kuwashiku.