Онлайн чтение книги Марвел: История наёмного убийцы MARVEL: Killswitch's Origin
1 - 1

Полночь. Головокружение убивало меня. Мое тело было слабым и болело. Иногда мне было так больно, что хотелось снова уснуть.

Моя лодыжка посинела, а кровь, казалось, сочилась из затылка. Глядя на мое состояние, кажется, что я упал с вершины небольшого холма.

Что случилось? Где это? Неужели я так сильно напился? Черт возьми, как же больно!! Моя нога!!

Ладно, успокойся, вдохни. Хууууммм, хаааааххх. Вот так-то лучше... где я был раньше? Ах да. В 6 часов вечера после работы я поехал домой на своей машине, а потом...

НЕТ, ПОДОЖДИ!! Это ошибка!! Чьи это были воспоминания? Я бежал с родителями от плохого человека. Мне нужно вернуться к ним. Мама может быть рядом! Ах, моя голова!! Больно!!

Нет, я действительно был в машине, а потом... Что это? Это...воспоминание?...

А затем я снова потерял сознание.

------------

Несколько часов спустя. Я проснулся в комнате, отличной от того, что было там, в лесу. Все, что я мог видеть, что это ярко-белая комната. К моей руке была подсоединена капельница. Как только я попытался встать, головокружение вернулось снова ко мне, мешая мне двигаться.{1}

Ах да, наверное, я переродился.

После того, как я потерял сознание, мне приснилась прежняя жизнь. Жизнь, которую я едва помнил. Я даже не мог вспомнить свое имя. Все, что я помнил, - это хобби, которые были у меня до того, как я умер, например, просмотр фильмов, игры и другое. И последнее, что я помню, это грузовик, который врезается в передний бампер мой машины.

Как она называлась? Tesla Semi? Черт, неужели меня только что убил электрогрузовик? Какая невезуха, если бы я только выжил, я мог бы стать нереально богатым, подав в суд на компанию.

Внезапно из деревянной двери вышла медсестра. Она подошла к моей кровати, и посмотрела на табличку с именем на моей кровати.

-Эдвард Кавка, 8 лет, - вздохнув, она начала проверять мои капельницы, не зная, что я наблюдаю за ней. - Что за ублюдок пытался убить целую семью? Этот мир обречен!

Услышав ее монолог, я снова вспомнил, что тогда произошло. Меня снова захлестнули эмоции. Я окликнул ее, -Мэм. Можно мне воды, пожалуйста?

-Да, конечно...- она вдруг замолчала, с открытым ротом. Она хотела что-то сказать, но медсестра вдруг просто выбежала из комнаты. - Доктор! Он очнулся! - крикнула медсестра. Я едва слышал голос старика за пределами пустой комнаты.

- Э-э-э... а как же моя вода?

Через несколько секунд вошел врач в белом халате. Он выглядел потерянным и усталым, но, посмотрев на мое состояние, просто вздохнул с облегчением.

О, я его знаю. Он был моим соседом в городе. Хм, наверное... Я вернулся. Мама... папа... я... Я Жив.

По моему лицу потекли слезы.

Я Жив... но что насчёт них? Что мне теперь делать?

Я начал плакать... и плакал часами. Доктор и медсестры, которые вошли, не знали, что им делать, кроме как выйти и снова закрыть дверь.{2}

------------

Резкий механический голос заговорил сам по себе в плачущей комнате, не услышанный никем, кроме Эдварда.

[Статус. Пользователь - жив. Реанимирование Завершено]

[Автоматический режим - Выключен. Ручной режим - Режим ожидания]

------------

[12 часов назад. Перед тем, как очнуться в больнице.]

Я лежал в машине отца и ждал его, читая комикс. Мы находились в старом здании за городом. Я должен был согласиться пойти домой один после школы. Надеюсь, сегодня вечером я не пропущу эпизод Симпсонов. Будучи нетерпеливым, я заговорил по рации, которую папа оставил в машине, -Так скучно, когда мы поедем домой?

- Подожди немного, малыш, у папы сейчас встреча с важными людьми, - сказала мама через рацию - Я куплю тебе мороженое позже.

Навострив уши, я с радостью ответил, -"Шоколадную Лаву", я не хочу этого странного аромата зеленого чая, как в прошлый раз. Оно ужасно.

Посмеиваясь, мама пообещала мне и закончила разговор.

Похоже, мои родители были исследователями и путешественниками. Когда мне исполнилось пять лет, мы стали жить, путешествуя из одного города в другой, а иногда и в другую страну. Мама сказала, что они ищут какое-то место, цивилизацию, которая превосходит современные технологии. Это была ее самая большая мечта-провести там всю свою жизнь. И это привело нас сюда, в Демократическую Республику Конго.

Мне все это было безразлично, слишком утомительно для такого ребенка, как я, жить какое-то время за границей или где-то еще. Из-за этого у меня никогда не было никого, кого можно было бы назвать другом. Впрочем, это не имеет значения, потому что мои родители всегда баловали меня и оставались рядом.

В глубине души они знали, то что они делали, отягощало меня, и чувствовали себя виноватыми. Но я всегда говорил: "Все в порядке. Пока у меня есть вы, я могу сражаться с миром так же, как Капитан Америка." Они только посмеивались и твердили мне, что когда-нибудь мы перестанем так жить. Они планировали прекратить поиски через несколько месяцев и вернуться домой в Нью-Йорк.

О! И кстати, моим любимым героем был суперсолдат, Капитан Америка. В школе нас учили тому, как он жил и шёл по дороге справедливости еще до того, как стал суперсолдатом, победил злодея и принес мир во всем мире.

Сначала он был слаб, как и я, без всякой силы, но все, кто его знал, говорили, что он был воплощением храбрости, справедливости и чести. Я действительно восхищаюсь этим. Но после того, как я узнал, что он погиб на войне, я был опечален этим в течение нескольких недель. Воображать, что ваш герой сражался, не зная, что он только что спас мир, слишком грустно.

Вернувшись в машину, я действительно заскучал, но сдерживался, чтобы не упустить шанс съесть драгоценное мороженое. Ничего не делая, я полез в потайной отделение под задним сиденьем. Внутри лежал пистолет "Глок-17", который был полностью заряжен.

Если вам интересно, почему внутри был пистолет? Мой отец был военным. Он всегда держит в машине оружие на случай опасной ситуации. Перед тем как он ушел на пенсию, мама сказала, что он герой войны. Я не знал, что она имела в виду, но в слове "герой" было что-то такое. Разве это не потрясающе? Мой папа тоже герой, как Капитан Америка.

Он всегда брал меня с собой, когда тренировался в стрельбе. Так что я кое-что знаю о пистолетах от него. Хотя он никогда не позволял мне практиковаться с ним, он научил меня, как держать его, что такое английская булавка и многое другое. Конечно, пистолет был безопасен без заряженного магазина. Однажды мама пришла в ярость, когда узнала, что у меня в руках полностью заряженный пистолет, и избила папу, как будто завтрашнего дня не будет.

*Бах! Бах! Бах!*

Внезапно я услышал выстрел который произошёл внутри здания. Застигнутый врасплох этим звуком, я сунул пистолет в передний карман синей толстовки, которую носил. Дверь дома с грохотом распахнулась, и из нее выбежали два человека, мама держала папу. Я увидел красную отметину на правой стороне его живота, испачкавшее его одежду. Он придерживал то место рукой из-за боли. Открыв им дверь, я спросил отца: "Пап, ты в порядке?"

-Оставайся в машине, Эд! - крикнул отец.

Посадив его на переднее сиденье, мама села за руль и завела машину. Послышался топот множества ботинок по центральному коридору, папа потянулся к другому потайному отделению и достал М1911.

- Черт побери! Они уже догоняют.

-Ванесса, веди. Закрой глаза и уши, Эд, - сказал отец, улыбаясь мне. Я пристегнул ремень безопасности и пригнулся, закрыв глаза и прикрыв уши. Я почувствовал, как трясущаяся машина начала выезжать на дорогу. Я несколько раз слышал выстрелы, и разбитое стекло поцарапало мне щеку.

- Я знала, что это ловушка! Этот грёб... плохой человек, должно быть, стоит за всем этим. Держись, Виктор. Я отвезу нас в город.

- Мы не успеем, Ванесса. Ты возьмешь Эда и машину. Возвращайся и найди Мервина. Он знает, что делать, - сказал папа, схватив маму за плечо.

-Нет! Не смей так говорить! Я не оставлю тебя!

Я видел, как по ее щекам потекли слезы. Позади нас на дороге ревели мотоциклы и машины, пытаясь нас обогнать. Машина сделала несколько поворотов в сторону главной дороги, как вдруг папа закричал.

-Ванесса!

Вздрогнув, мама наконец уступила и притормозила. Увидев, что папа открыл дверь, я крикнул ему: "Папа, куда ты идешь, вернись, пожалуйста." - Эдвард, будь хорошим мальчиком и позаботься о своей маме. Пока ты будешь вести себя хорошо, папа вернется к тебе.

-нет! Я не хочу, чтобы ты уходил!

Я видела выражение его лица, в тот момент я знал. Ах... Он не вернется. В моей голове звучит голос, призывающий меня остановить его.

Скажи это. Скажи ему, чтобы он остановился. Скажи ему, чтобы он вернулся в домой. Но я не мог. Я просто сидел и плакал, как ребенок, как все остальные, когда они родились.

Он открыл багажник и достал оттуда пулемет, М-16 и несколько обойм. Боль в животе, должно быть, становилась все сильнее и сильнее. В этот момент у него сильно текла кровь и кружилась голова, но он продолжал улыбаться. Я посмотрел на него и увидел его лицо. Я лишился дара речи. Почему ты улыбаешься? Ты ведь вернешься, правда? В отличие от Капитана Америки, ты вернешься, верно?

-Эдвард. Повернись, закрой глаза и заткни уши. Скоро все закончится, и я вернусь к тому времени, когда ты проснешься завтра.{3}

Он медленно повернулся назад и начал прицеливаться. Под шквал выстрелов машина начала ускоряться по дороге. Я видел, как мама вцепилась в руль, сдерживая слезы, которые вот-вот должны были пролиться. Я продолжаю мысленно звать папу. Я закрыл глаза и прикрыл уши, как он велел. Тем не менее, я все еще слышал его сражение и несколько выстрелов.

...

Вскоре наступила ночь, небо потемнело, и единственным светом, который я мог видеть, были звезды. Если не считать редкого воя ночного зверя, ночной вечер был спокойным и успокаивающим.

Мама боялась включать свет. Она знала, что они все еще преследуют нас. Вскоре она увидела лес краем своего глаза. Свернув налево, машина достигла перекрестка и остановилась.

- Малыш мой, мы на месте. Ты ведь знаешь этот лес?

Посмотрев в ту сторону, куда указывала мама, я увидела знакомый лес. Пройдя за этот лес, ты попадёшь на городское кладбище. Несколько недель назад мы с папой начали охотиться в лесу на кроликов. Я знал кое-какие знаки, которые делал папа, когда заходил внутрь, на случай, если мы заблудимся.

Я кивнул на мамин вопрос. Она накрыла мне голову капюшоном и надела сумку.

- Иди первым и продолжай бежать, не останавливайся, не оглядывайся, что бы ты ни услышал или ни подумал. Маме нужно сначала спрятать машину, чтобы плохой человек не смог нас найти.

-Когда встретишь дядю Мервина, отдай ему свою сумку. Ты понял?

Тогда я не понял, что она имеет в виду, и просто кивнул. Почему она не отдаст его ему сама? Некоторое время она обнимала меня. Это было глубокое и долгое объятие, согревающее мое тело. Затем она поцеловала меня в лоб и сказала: "Детка, я так тебя люблю."

Опять эта улыбка, почему все так улыбаются? Я ненавижу это. Я так это ненавижу.

------------

Я побежал в лес. Мои маленькие ножки начали болеть на полпути. Мне хотелось оглянуться, но я боялся.

Я боялся, что когда оглянусь назад, ее там уже не будет. Я боялся снова увидеть то же самое лицо. Я боялся, потому что ничего не мог с этим поделать.

Я все бежал и бежал, пока не добрался до небольшого холма. На одном из деревьев я увидел след от ножа. Это близко. Я вспоминаю, что говорил папа, что он рассказывал мне.

- После этого ищи след от ножа, и мы доберемся до пруда. Помни, что правая сторона указывает на пруд, и как только ты достигнешь прудов, ищи другую отметку, которая указывает на старое кладбище.

Хватая ртом воздух, я добрался до пруда и немного попил. Тело ребенка не могло продержаться так долго, но я держался. Вскоре я нашел помеченное дерево. На нем была та же отметина, но она указывала в сторону кладбища. Вдруг сзади раздался выстрел.

- Мама?!

Я уже бежал 10 минут без остановки, но все еще смог услышать выстрел. А это значит, что они были близки. Я хотел вернуться и найти ее. Но как раз в тот момент, когда я побежал, я наступил на какие-то ветки и упал с небольшого холма. Я подвернул лодыжку, а камень ударил меня по затылку, отчего я потерял сознание.

/////////

Всем хай, надеюсь вам зайдёт данный тайтл, отметки типа {1}, {2} и так далее значат либ пояснение в конце главе либ мои сожаления(так как по моему мнению там косяк и выглядит перевод очень криво[возможно так и есть]), увидимся совсем скоро))

Сори если есть ошибки и затупы в переводе.

Спасибо за прочтение главы. Ах да поставьте СЕРДЕЧКО))

Также приветствуется критика по поводу перевода.

Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam

Ps больше инфы об тайтле и дате выходе глав в вк, а также там выходят главы чаще(не всегда)