Онлайн чтение книги Марвел: История наёмного убийцы MARVEL: Killswitch's Origin
1 - 44

Много чего произошло за последние три недели. Я все еще ходил в школу, как и раньше, ни разу не прогуливая, и Майкл продолжал искать меня, тоже ни разу не прогуливая занятия. Хотя в последнее время я чувствовал, что день ото дня теряю бдительность рядом с ним.

В последнее время я стал больше общаться с Шерри и даже познакомил ее с Крисом и Клэр. Она немного колебалась, когда я рассказал ей о них, но после некоторого размышления и, наконец, встречи с ними, она была искренне счастлива.

Может быть, годы, когда ее все избегали и издевались над ней, и были тем, что столкнуло ее так низко. Наконец-то иметь кого-то, кого можно назвать знакомым, было для нее слишком большой роскошью. Только представьте, как долго она была одна в эти мучительные 7 лет.

Клэр была рада узнать, что у меня наконец-то появился друг, хотя он был всего один и намного старше. Каким-то образом я мог прочитать выражение ее лица. Оно говорило, -Ну, каждый должен с чего-то начинать, я ведь права?

Эх, не то чтобы у меня были проблемы с этим. Я нарочно веду себя как одиночка...

Когда Клэр спросила, как Шерри относится ко мне, у меня немного ёкнуло сердце. Я даже навострил уши, затаив дыхание. Не слишком ли рано для этого, тетя? Но я думаю, что возлагал слишком большие надежды, так как мне было больно, когда она ответила, что я для неё почти как младший брат. В основном это было вызвано 4-летней разницей в возрасте.

Ага... Еще до того, как я смог начать действовать, я уже был записан в младшего брата. Черт возьми. Мне следовало родиться на несколько лет раньше.

Ах, неважно, не то чтобы я на это надеялся или что-то в этом роде.

В ту ночь я не мог уснуть и смотрел в потолок, продолжая думать о том, как заставить Шерри передумать, чтобы вытащить меня из зоны "младшего брата"...

Обучение, проводимое Джоном Уиком, становилось все более интенсивным. Он сказал, что собирается вернуться в Нью-Йорк на следующей неделе. Поэтому он заставил меня каждый день запихивать каждый отдельный предмет в мою тупую голову как физически, так и мысленно. Он также начал становиться серьезным, и мой коэффициент на победу становится все меньше и меньше, достигая только 1 победы в 10 матчах.

Однако в последнее время он начал уделять больше внимания полевой подготовке и обзору хода выполнения моей миссии. Он хотел, чтобы я лучше принимал решения, когда наступает неожиданная ситуация.

Когда я начал сближаться с другими членами Континенталя, они также начали учить меня некоторым из своих фишек. Эль Мариачи многому научил меня о внутреннем устройстве огнестрельного оружия, собирая и разбирая его. Это помогло мне лучше понять свое оружие.

Теперь минимальный бафф, который я обычно получал от Усиления, поднялся на уровень, постоянно достигая "низкого" уравня у баффа. По сравнению со "слабым" баффом, "низкий" был намного сильнее. Если "слабый" бафф сравнить с ударом буйвола, то "низкий" бафф будет ударом грузовика. Повышение уровня также дало больше шансов получить специальный бафф.

Старик Билл также поделился многими своими впечатлениями с времён войны. Несмотря на то, что я не мог многому у него научиться, его история была удивительной. Однако иногда он выглядел подавленным, когда рассказывал историю, что заставляло меня задуматься, что с ним случилось в прошлом.

В довершение всего, я, наконец, добился некоторого прогресса в поисках скрытого объекта Амбреллы. Я узнал, что там было две секретные лаборатории. Одна была под больницей Ракун-Сити, а другая была где-то на окраине.

Я узнал об этом, когда патрулировал город в ту ночь. Я видел, как грузовик въехал на стоянку больницы, что было вполне нормально, так как им всегда нужно пополнять запасы медикаментов. Это случалось много раз раньше, и какое-то время я их не подозревал и продолжал патрулировать.

Как-то в один раз мне стало любопытно, и я решил спуститься в подвал, на парковку. Я не мог его найти. Я был так ошеломлён. Это было похоже на то, как будто грузовик просто растворился в воздухе, не оставив вообще никаких следов. Именно тогда я понял, насколько я был глуп. Лаборатория была прямо у меня под носом. Грузовик ушел под землю через потайной ход где-то здесь. После часа кропотливых поисков я наконец нашел аварийную лестницу, по которой можно было спуститься. Она была почти такой же, как во Франции, с огромным лифтом и стальными воротами.

Существовал поезд, на котором можно было ездить из одной лаборатории в другую. Именно тогда я узнал, что другая лаборатория находится на окраине Раккун-Сити. Что делало это еще лучше, так это то, что две лаборатории были соединены. Я еще не мог проникнуть внутрь, потому что стальные ворота были плотно заперты. Сколько бы я ни ждал, больше не было никаких признаков того, что кто-то входит или выходит из лаборатории.

--------------

19 сентября 1998

Сегодня среда. Я проснулся и позавтракал перед тем, как пойти в школу.

-Я уже ухожу, тетя Клэр, - сказал я, зашнуровав шнурки на ботинках.

[Не забудьте свой обед, сэр.] -напомнила, Регина.

Ах да, я немного подождал и услышал небольшой шум с кухни. Клэр бегала вокруг, думая, что я уже ушел.

-Эдвард! Твоя обе... о, вот ты где. - Она вздохнула с облегчением и протянула мне коробку с бутербродами. В последнее время она проявила творческий подход и положила внутрь ломтики сыра или тунца.

На бегу я встретился с толстой дамой, владелицей круглосуточного магазина. Она поздоровалась, -Маленький Эдвард идет в школу?

-Да. У вас всё еще болит спина?

-Стало лучше, спасибо, что спросил, - ответила она, улыбаясь и погладила мне волосы.

-Увидимся позже, Лола, - сказал я, проходя мимо нее.

Оказывается, у толстухи были проблемы со спиной, когда она просыпалась. Вот почему по утрам она всегда выглядит сварливой. После того, как мы с Крисом посоветовали ей сменить старую кровать, она начала чувствовать себя лучше несколько дней спустя.

Я встретился со стариком Джонсоном внизу.

-Мистер Джонсон, доброе утро!

-Доброе утро, Эдвард. Вот, возьми это с собой, только не говори Крису, что это я тебе подарил, - сказал он, кладя мне на руку плитку шоколада.

[Не забудьте поблагодарить его, сэр.]

-Спасибо, мистер Джонсон. Увидимся позже.

Две недели назад Крис сказал мне, что старик Джонсон никогда не ненавидел детей. Он потерял своего внука, когда тот был под его опекой. Он всегда винил себя за это и никогда не подходил близко ни к каким детям по соседству, боясь, что он просто принесет им несчастье. Почувствовав жалость к бедному дедушке, я решил расмешить его, и теперь мы стали лучшими друзьями.

После этого я встретился с препирающейся молодой парой, когда бежал по дорожке.

-Томми, Нина, доброе утро. -Я поздоровался с ними.

-Доброе утро! - ответила парочка. Когда я проходил мимо них, они всё равно продолжали препираться.

-Так! На чем мы остановились? О... верно, ты беременна, так что позволь мне заняться мусором, - сказал Томми.

-Нет! Ты всегда работаешь до поздней ночи. Я не могу просто разбудить тебя.

Я продолжал бежать к Автобусной остановке и пробегал мимо цветочного магазина. Я видел Виону, владелицу, она подрезала цветы перед своим магазином. Я похлопал ее по плечу и махнул рукой. Глядя на меня, она начала делать знаки руками, не Дзюцу, это был просто язык жестов. Дама была глухой, она никого не игнорировала, она просто не знала, что там кто-нибудь есть.

Она сказала "доброе утро", и я тоже повторил тот же жест, который она использовала, ей в ответ.

Скоро приедет автобус и отвезет меня в школу. Когда я пришёл, то увидел, что Шерри ждет меня. Мы немного поговорили, прежде чем отправиться в наш класс. Хотя я все еще езжу утром на автобусе, она отвозила меня на своей машине домой. Она продолжала настаивать, и я не мог ей отказать, опасаясь, что могу ранить ее чувства.

Когда я был в классе, мои одноклассники начали здороваться со мной. Хотя девочки по-прежнему ведут себя нормально, мальчики начали поклоняться мне после того, как я показал им, насколько огромным у меня был по сравнению с их. Не поймите меня неправильно, я говорю о наборе карт покемонов. 

Троица появилась из-за двери и направилась к нашему столику. Ханна спросила, -Эдвард, можно я возьму у тебя домашнее задание?

-Опять? Что случилось на этот раз? Твоя домашняя работа отправилась в слив раковины после того, как ты приняла ее за тарелку? - ответил я, приподнимая бровь.

-Как ты узнал? Хе-хе...- сказала она, неловко смеясь.

Уилл и Майкл поприветствовали меня после того, как Ханна села на свое место и начала читать какие-то слова, написанные в моей книге.

-Эд! -завопил Майкл. Но прежде чем он смог продолжить, я ответил -Нет!.

-Но ты ведь придешь позже, правда? -спросил Уилл. Мы планировали пойти к аркадам после школы. В течение этих трех недель мы продолжали встречаться у аркад "случайно", я использовал слово, которое любил произносить Майкл. В конце концов мы сблизились и время от времени играли вместе.

-А Шерри тоже может прийти? -спросил я. Я не хотел, чтобы она оставалась одна, когда я развлекался где-нибудь в другом месте.

Троица ответила одновременно, -Конечно!

После нескольких встреч с Шерри она им начала нравиться. Они удивлялись, почему все продолжают говорить о ней плохие вещи, когда она была такой милой. Я хотел сказать, что ответом была ревность, но я оставлю это на их усмотрение, чтобы они выяснили сами.

Моя повседневная жизнь становилась лучше день ото дня. Однако я не мог избавиться от этого ноющего чувства в груди. Как будто в последнее время было что-то, о чем я все время забывал.

--------------

Штаб-квартира в Соединенных Штатах Амбрелла, Чикаго, Иллинойс.

Под ярким светом монитора, в темном кабинете. Джоэл Оллман, вице-президент Амбреллы, читал электронное письмо, полученное им от своего подчиненного. Он снял очки и протер их рукой. Хотя он был уже стар, ему было почти 60 лет, отчет, который он прочитал ранее, прибавил ему еще 10 лет жизни.

-Предательство Биркина подтвердилось. Черт... - выругался Джоэл.

Хотя он уже знал это, от этого сообщения у него все еще болит голова. Уильям Биркин был гением, огромным достоянием. Но он ничего не мог поделать. Он позвонил по определенному номеру. Через некоторое время Джоэл услышал голос за линией.

-Какой будет приказ? - спросил обладатель голоса.

-Чего бы это ни стоило, возьмите образцы, все это. И приведи с собой Уильяма Биркина. Я оставляю время операции на ваше усмотрение. Я дам тебе неделю. - приказным тоном сказал Джоэл.

Хотя Уильям в конце концов предаст их, вирус все еще был неполным, и Джоэл знал, что он уже за поворотом. Он уже посадил крота к Уильяму. Он позволит Уильяму Биркину сначала завершить работу с вирусом, а затем ХАНК и Альфа-команда США вернут их, как только это будет сделано.

-Понял. Что-нибудь еще?

-Удачи, ХАНК.

Со щелчком Джоэл выключил телефон. В дверь постучали. Вошла его помощница и сообщила, что его ждет гость.

-Пусть заходит. - сказал Джоэл, одновременно включая свет с помощью пульта дистанционного управления.

Как только в комнате стало светлее, он услышал шаги, и из двери вошла женщина. Это была коротко стриженная блондинка, которая выглядела намного моложе своего нынешнего возраста. Ее одежда была вся белая, за исключением черной блузки под костюмом. Ее красная помада подчеркивала ее холодную красоту.

-Мисс Вескер, сколько я вам должен за этот внезапный визит? - спросил Джоэл с широкой улыбкой, маскируя отвращение на лице.

Алекс ничего не сказала и села, скрестив ноги, на диван перед столом Джоэла.

Увидев, что Джоэл почти кипит от ее молчаливого обращения, она сказала, -У меня есть предложение.

Услышав это слово, Джоэл заинтересовался. Если Алекс Вескер заговорила о бизнесе, это означало реальную сделку. Это что-то выгодное, если она сказала, что это должно храниться в секрете от всех. Даже от Спенсера, их босса.

Джоэл начал приводить себя в порядок и привел в порядок свой костюм. Он приказал секретарше не беспокоить его по системе связи.

Если бы только он не переключил свое внимание на систему связи и продолжал наблюдать за Алекс, он бы не пропустил этого. Она ухмылялась, очень жутко и широко.

--------------

Солнце почти садилось за горизонт. Я махнул рукой Шерри, которая сидела в своей машине, когда она свернула на перекресток, исчезая из моего поля зрения.

Я поднялся на свой этаж и открыл дверь запасным ключом, который Крис дал мне раньше. Сегодня Крис уехал из города, он сказал, что забирает друга и вернется только завтра.

Клэр тоже была в отъезде, ходила по магазинам. У нас почти закончилась еда.

Я бросил свою желтую сумку на диван и пошёл прямо в свою комнату, выпив стакан воды.

Однако мое тело застыло, когда я увидел сцену перед собой. Лысый чернокожий мужчина с повязкой на глазу был на полпути, забираясь ко мне на окно с коробкой в руке.

-Ты не возражаешь? - сказал он, жестом приказывая мне закрыть дверь, показывая это своей головой. Он даже впился в меня взглядом.

Взволнованный, я рефлекторно закрыл дверь и извинился.

-Подожди минутку, это моя комната! - крикнул я, снова открывая дверь.

Когда я открыл дверь, лысого мужчины больше не было в окне, теперь он сидел на моей кровати, скрестив ноги. До сих пор прошло всего три секунды с тех пор, как я закрыл дверь. Очень быстро!

-Мне действительно трудно встретиться с тобой, Эдвард. Ты так не думаешь? - сказал лысый мужчина с достойным видом. -Меня зовут Ник Фьюри...

////////////

Спасибо, что читаете мой перевод)

Сори если есть ошибки и затупы в переводе.

Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam