Онлайн чтение книги Марвел: История наёмного убийцы MARVEL: Killswitch's Origin
1 - 88

Ночь все еще длинная, и все всё еще бродят под светом города в поисках удовольствия. Интенсивное движение может быть помехой для посетителей или туристов, но ночная жизнь по-прежнему доставляла им удовольствие. Но не для Бобби Фагини, который в данный момент свисал вниз головой с потолка.

За исключением его окровавленных ног, которые могли сломаться в любой момент, у него не было никаких ран, о которых стоило бы беспокоиться. Не потому, что его пощадили, а потому, что шоу вот-вот должно было начаться.

Сопли и слезы смешались вместе, образуя липкую жидкость, капающую на твердый бетонный пол. Но он все еще осмеливался нести чушь.

-НАЁМНИК!! Клянусь душой моего отца! Я заставлю тебя заплатить за это! - завопил Бобби.

Эдвард никак не отреагировал на его выкрик. Для него это был просто звук, похожий на визг умирающей свиньи. Вместо этого он взглянул на лицо Эмили. Она была напугана, но пыталась собрать все свое мужество, чтобы просто держать глаза открытыми. Она не хотела упускать каждый момент, который должен был вот-вот наступить.

Эдвард присел и похлопал Бобби по щеке. Он сказал, -Похоже, ты не понимаешь, во что ввязываешься и какая роль отведена сейчас каждому из нас.

*Хрусть!

-Аааарргх!

Эдвард раздавил кончик пальца Бобби. Он не выдержал и закричал от боли.

-Ты ублюдок!! Что эта сука дала тебе, чтобы настроить против меня? Она раздвинула для тебя ноги?!

*Хрусть!

Еще один палец был раздавлен, за чем последовал довольно мелодичный крик.

-Это то, отчего я не могу понять злодеев в этом мире. Никто из вас никогда не сдается, обливая грязью своего противника, даже когда ты на проигравшей стороне, - пробормотал Эдвард.

Бобби не понимал, что говорил человек с маленьким ростом. Злодей? Этот мир? Он что, пьян?

-А ты ... не боишься? - спросил Бобби, кусая губы от боли.

-Ты действительно такой тупой. Тогда позволь мне дать тебе подсказку, - пробормотал Эдвард, прежде чем снять шлем, показывая безэмоциональное и невозмутимое лицо, которое он прятал. Из-за угла наклона только Бобби мог как следует разглядеть его лицо.

Лицо Бобби побледнело из-за внезапно нахлынувшего страха. Не из-за того, как выглядело его лицо или насколько пугающе спокоен мальчик перед ним. Может, он и тупой, но он понял жест, который только что показал Эдвард.

Теперь вопрос в том, что произойдет, когда определенный человек засвидетельствует личность или лицо, которые были скрыты все это время, более того, кого-то из преступного мира.

Все просто: никто не доживает до завтрашнего дня, если у него нет сил чтобы защитить себя.

-Нет, пожалуйста. Мне очень жаль. Я сделаю все, что ты захочешь... - умолял Бобби. Его лицо начало краснеть из-за повышающегося кровяного давления.

-Теперь мы разговариваем. Тогда, как насчет небольшой игры? - пробормотал Эдвард, снова надевая шлем.

Он встал и подошел к Эмили, протягивая ей Глок-19, пристегнутый к поясу. Глядя на смущенную Эмили, Эдвард начал объявлять, -Игра проста. Эмили будет судьей. Ее роль состоит в том, чтобы нажать на спусковой крючок у твоей головы, положив конец твоим страданиям, в то время как я буду бить и раздавливать каждую частичку твоего тела.

Бобби мгновенно побледнел. Его тело затряслось, когда он выкрикнул последнюю угрозу, на которую был способен, -Черт! Мой отец не отпустит тебя после этого. Весь Континенталь будет охотиться за тобой и сотрет тебя в порошок!

Эдвард не остановился и собрал всю силу в правый кулак, но не настолько, чтобы мгновенно убить его. Следует отметить, что его физическая атака имела эффект пробивания любой защиты. Представьте себе, какой эффект это произведет на простого человека вроде него.

Мысль задержалась в голове Эдварда, когда он потянул руку к спине, -Не слишком ли это?

Но это была всего лишь мимолетная мысль, появившаяся менее чем на миллисекунду.

-Не-а, с чего бы мне беспокоиться о благополучии насильника?

Эмили могла выглядеть нормально с первого взгляда, но у Эдварда было предсказание траектории движения физических объектов. Он также мог сканировать внутренние части ее тела с помощью радара. Ущерб оказался гораздо серьезнее, чем она думала. Время от времени она чувствовала боль в области живота. Операция по прерыванию беременности, хотя и прошла успешно, была довольно вредной. Было бы чудом, если бы она когда-нибудь смогла забеременеть в будущем.

*Буукккх!

Тело Бобби изогнулось в странной форме, почти V-образной, когда кулак Эдварда коснулся его живота. Он начал раскачиваться взад и вперед от удара, сопровождаемого хрустящим звуком цепи, обвивающей его ноги. И каждый раз, когда он двигался вперед, Эдвард всегда приветствовал его очередным ударом, как мешком с песком.

*Буукккх! Хлоп! Хрусть!

Постепенно Бобби начал терять себя до такой степени, что боль начала сводить его с ума. Тем временем лицо Эмили было залито слезами. Не потому, что она была напугана или испытывала сочувствие к человеку, который разрушил ее жизнь. Но слезы облегчения, что ей больше не нужно будет прятаться. Что это не она была виновата.

И десять минут спустя.

*Бах!

Бобби Фагини больше нет.

----------

Вернувшись в отель Континенталь, Джон Уик уставился на стакан виски в своих руках. Никто не знал, о чем он думает, и никто не потрудился спросить.

Уинстон, мужчина средних лет и менеджер нью-йоркского филиала, подошел к нему с новой бутылкой виски в руке.

Ставя бутылку на стол, он сказал, -Редко можно увидеть, чтобы ты все еще пил допоздна в это время, Джон.

Джон ничего не сказал и просто кивнул ему, потягивая виски из стакана, который держал в руке.

-Я знаю, что могу нарушить ваше уединение, но есть кое-что, что не дает мне покоя, - пробормотал Уинстон, садясь рядом с ним.

Джон ничего не сказал, но и не пытался отказаться. Уинстон продолжил, -Почему ты продолжаешь отгонять наёмника?

Каждая миссия, каждое задание или заказ, проводимые на территории отеля, всегда будут контролироваться самим Уинстоном. Так что знание о наёмнике и еженедельном заказе Джона Уика было ожидаемым.

-Хм... Я не думаю, что смогу ответить на этот вопрос, - ответил Джон. Ему было немного неохотно сообщать посторонним об их отношениях, но Уинстон был для него близким другом с тех пор, как присоединился к тайному бизнесу отеля. И, конечно же, Уинстон правильно использовал эту карту.

-Я спрашиваю не как менеджер этого отеля, а как человек, которого ты считаешь своим другом, - сказал Уинстон.

Подумав немного, Джон наконец открыл рот, -Он хотел быть одним из нас.

Уинстон поднял бровь и сказал, -Я не вижу в этом никакой проблемы. Разве мы не профессионалы?

Уинстон не просто хвастался. Профессия ассасина требовала усилий и самоотдачи, поэтому "профессионал" было самым высоким комплиментом, который можно было получить, присоединившись к этому миру. И наёмник уже был на шаг ближе к этой отметке. Единственное, что ему было нужно - это признание.

-Но я этого не хочу. В этом мире уже достаточно профессионалов, из которых можно выбирать.

-Тогда кем ты хочешь, чтобы он был? - спросил Уинстон.

-Каким я хочу, чтобы он был? - размышлял Джон. Он еще не думал об этом. Но если это было ради Эдварда, то на этот вопрос есть только один ответ.

Затем он уверенно ответил, -Я хочу, чтобы он был свободен.

-Свобода. Что это? Тогда выпьем за его свободу, - сказал Уинстон, наполняя бокал Джона, прежде чем чокнуться своим и бокалам Джона.

Однако, прежде чем Уинстон успел наесться, к нему подошел официант и что-то прошептал ему на ухо. Содержание было немного неожиданным.

Подождав, пока официант уйдет, Уинстон передал сообщение Джону, -Разве ты не принял просьбу сына Альфреда?

-Это отродье? Что случилось? - спросил Джон, думая о мальчике, который пришел за ним раньше.

-Он мертв. Его труп повесили вниз головой на одном из старых складов Альфреда, - объяснил Уинстон.

-Мои соболезнования, - сказал Джон, собираясь уходить.

-Ты, кажется, не удивлен, - прокомментировал Уинстон.

-Что ж, я удивлен. Я думал, он будет мучить его гораздо дольше, прежде чем прикончит. Похоже, он обошелся с этим ублюдком помягче, - пробормотал Джон Уик. Небольшая ухмылка появилась на его лице за долю секунды, прежде чем вернуться к обычному состоянию.

-Джон, - позвал Уинстон. В каком-то смысле Уинстон спрашивал его, что он будет делать дальше, зная, что он имеет какое-то отношение к смерти сына Альфреда.

-Альфреда внесли в список отлученных от церкви, верно? - спросил Джон.

-Ну, да. И за его голову назначена награда. Но ни один из наших убийц не смог справиться с ним. Он завербовал огромное количество мутантов, чтобы защитить себя.

-Не волнуйся, к вечеру его семья уедет, включая его самого.

-Ты хочешь сказать...

-Я принимаю запрос, - ответил Джон, выходя на улицу. Никто бы не ожидал, что к завтрашнему дню все члены семьи Фагини будут уничтожены одним человеком, не оставив никого в живых. И никто бы не знал, что причина, по которой Джон Уик согласился на это, заключалась в том, чтобы устранить любую угрозу, которая могла возникнуть перед его сыном.

----------

В тайном убежище где-то в Нью-Йорке группа людей обсуждала ход расследования дела о пропаже Алексии Эшфорд два года назад. Некоторые все еще носили свой военный костюм вместе с пуленепробиваемым жилетом, в то время как некоторые другие были одеты в строгий деловой костюм вместе со своими модными галстуками.

Внезапно, когда они были в разгаре дебатов, зазвонил телефон, заглушив шум, который они подняли ранее.

-Черт возьми! Чей он? Я же сказал тебе выключить свой чертов телефон! - сказал довольно пожилой мужчина в деловом костюме, который вел собрание.

Один из санитаров, который был одет в куртку, скрыв под ней пуленепробиваемый жилет, встал и ушел, не обращая внимания на жалобу старика.

Когда он нажал на кнопку, чтобы ответить, его приветствовал знакомый голос.

-Дядя Крис, это я, Эдвард.

Крис напрягся, услышав голос, которого не слышал целую вечность. Эмоции почти овладели им, но он сдержался и спросил, -Прошло много времени. Как у тебя дела?

-Да, всё в порядке. Ты занят? Я могу позвонить тебе позже. - ответил Эдвард, услышав жалобный голос на заднем плане.

-Нет, все в порядке. Это просто телевизор, - ответил Крис, выходя из комнаты.

-Вау, для телевизора это звучало слишком живо.

Крис усмехнулся и ответил, -Я знаю, ты прав.

После этого последовало долгое молчание. Никому из них нечего было сказать, даже когда они продолжали думать о том, какую тему поднять. Это было неловко, но неплохо. Вовсе нет.

-Дядя. Ты помнишь, о чем ты спросил меня тогда в Париже? - спросил Эдвард.

Крис подумал об этом, но ничего не пришло ему в голову. Просто за последние два года вокруг него произошло слишком много событий. Конечно, Эдвард все понял. Даже он сам просто вспоминает это после того, как в тот вечер разговаривал с Мэй в Минерал-Тауне.

-Ты сказал, если... если это когда-нибудь будет слишком... - Эдвард не смог продолжить. Он продолжает заикаться. Он чувствовал, что не заслуживает разговора со своим дядей после того, что он сказал и что он с ним сделал.

Но потом, вспомнив, Крис спросил, -Это тяжело, Эдвард?

Подобно прорвавшейся плотине, беспорядочные эмоции в сердце Эдварда вырвались наружу. Слезы потекли по его щекам, и, всхлипывая, он ответил, -Так много... слишком много...

Сердце Криса сжалось от боли, услышав прерывистый голос своего племянника, но он сдержался и, изобразив улыбку, сказал, -Тогда, может быть, ты хочешь пойти за мороженым? 

Эдвард вытер слезы рукавом и ответил, -Да... пожалуйста.

-Хорошо, тогда давай встретимся завтра. Я дам знать об этом твоей тёте. Она тоже скучала по тебе. - сказал Крис, прислоняясь к стене.

Через несколько минут Крис повесил трубку и вернулся в конференц-зал. Остальные ждали его. Как только они увидели его, они начали спрашивать его, что происходит, и кто это звонил ему.

Именно тогда Крис тоже начал всхлипывать. И, как ребенок, он ответил, -Это был мой племянник. Мой дорогой племянник.

Наблюдая за плачущим взрослым мужчиной, они посмотрели друг на друга и молча спросили, что происходит. Никто не знал ответа, но для Криса это не имело значения. Все, о чем он мог сейчас думать, так это о том, что его племянник обратился к нему спустя столько времени. И он был рад, даже если это заняло слишком много времени.

Внезапно по стеклянному окну, отделяющему комнату от внешней части здания, застучали дождевые капли. Не потребовалось много времени, чтобы одинокие дождевые капли превратились в сильный ливень. Кто знает, праздновало ли небо первый соприкосновение маленькой семьи или оплакивало все, через что им пришлось пройти.

----------

11 часов вечера, Особняк Людей Х.

Большая часть света в особняке была выключена, когда дети отправились на очередное приключение в страну грез. Это была спокойная ночь, сопровождаемая шумом дождя и его сладким ароматом.

Шерри принимала душ, вытирая пот, который промочил ее после выхода из Опасной комнаты, где она выплеснула свой стресс.

Она не могла перестать думать о нем, об Эдварде, который до сих пор не вернулся. Она уже спросила Джин, и та сказала, что Эдвард вернется сегодня, но после нескольких часов ожидания от него все еще не было никаких известий.

Неужели что-то случилось? Неужели он не смог вернуться? Она покачала головой и попыталась отвлечься суровыми тренировками в Опасной комнате.

Она действительно почувствовала себя лучше, но после принятия душа эта мысль вернулась и продолжала терзать ее разум.

Выключив кран, Шерри вытерлась полотенцем и надела рубашку, нижнее белье и короткие брюки. Обернув волосы полотенцем, она открыла дверь и внезапно замерла.

Эдвард был там, стоял, снимая свою мокрую одежду.

////////////

Сори если есть ошибки и затупы в переводе.

Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam