Онлайн чтение книги Марвел: История наёмного убийцы MARVEL: Killswitch's Origin
1 - 87

На горизонте садилось солнце, окрашивая мир в оттенки красного и оранжевого. Высоко в атмосфере одинокий реактивный самолет летел с большой скоростью, разрезая небо и облака, пронзая их насквозь.

Внутри него мужчина управлял этим небольшим самолетом, вытирая лицо куском ткани, а мальчик сидел позади него, время от времени поглядывая на проплывающие облака, будто те двигаясь, как кинопленка.

-Неужели это так интересно - смотреть на мимолетные облака? Ты что, главный герой? - спросил Ник Фьюри, насмехаясь и поддразнивая.

-Приятно ли это чувствовать, когда тебе в лицо швыряют торт? Хочешь попробовать что-нибудь потяжелее? - ответил Эдвард, вспоминая несчастный случай в Гостинице.

Если бы только у него был фотоаппарат, он бы запечатлел бы это и отправил бы снимок Клинту и Наташе. Они бы с удовольствием посмотрели на это и использовали, чтобы потом подразнить его.

-Парень, тебе лучше вести себя прилично, или ты увидишь небо снаружи, - сказал Ник, свирепо глядя на него.

-Не раньше, чем я отправлю эту штуку вниз вместо того, чтобы подниматься, - ответил Эдвард, постукивая по металлической стене рядом с ним.

Они оба пытались перещеголять друг друга своими свирепыми взглядами, не сдаваясь, пока в конце концов оба не расхохотались.

-Боже, как я скучал по твоему мелкому рту, - прокомментировал Ник.

-И я тоже скучал по твоей реакции, - сказал Эдвард, улыбаясь, прежде чем снова перевести взгляд на темнеющее небо снаружи.

Прошло два года с тех пор, как они виделись в последний раз. Они разговаривали только по телефону, и это было только тогда, когда Ник хотел, чтобы Эдвард выполнил какую-то секретную миссию, которую он не мог доверить агентам ЩИТа.

Ничего не поделаешь, Ник был занятым человеком. Он утопал в документах и отчетах с тех пор, как произошел несчастный случай в Раккун-Сити. И после этого он потратил большую часть своего времени на уборку остатков Амбреллы, спрятанных в самых укромных местах на Земле.

То же самое можно было сказать и об Эдварде.

-Как дела на работе? Я что-то пропустил? - спросил Эдвард.

-Ничего особенного не произошло. Просто в последнее время правительство хочет профинансировать одно конкретное исследование, - сказал Ник, глядя на все мигающие кнопки рядом со своими руками.

-Ты казался обеспокоенным, в чем дело? - спросил Эдвард.

-Это было старое исследование под названием "Проект возрождение". Ты знаешь о Капитане Америке? По сути, они планировали воспроизвести его источник силы, - объяснил Ник.

-И что? Это просто еще одна попытка восстановить былые достижения. Что в этом такого плохого?

С тех пор как умер создатель Сыворотки "Суперсолдата", американское правительство, включая скрывающиеся тени на заднем плане, пыталось имитировать Сыворотку. Большинство из них потерпели неудачу, в то время как некоторые превращались и мутировали в совершенно другое существо, что плохо. Действительно плохо.

-Ты когда-нибудь слышал о гамма-излучении? -прощупывал Ник.

В голове Эдварда наконец-то всё прояснилось. Он уже слышал об этом исследовании, о котором упоминал Ник. Если быть точным, он видел это раньше, в фильме. Вот так Брюс Баннер превратился в самого неуравновешенного Мстителя, когда-либо существовавшего, Халка.

Если бы Баннер не мог каким-то образом контролировать это, Халк бушевал бы вокруг, уничтожая все на своем пути. Тем не менее, он был одним из самых любимых персонажей в этой вселенной.

-Слышал этот любопытный факт от одного клиента. Так как же все прошло? - ответил Эдвард, не желая вмешиваться в это дело, но все же ему было немного любопытно. Это был единственный способ получить информацию находясь за кулисами.

-Оно все еще находится на стадии разработки, я мог бы пока отложить его. Кто знает, что случится, если с его развитием когда-нибудь случится что-то неправильное, - объяснил Ник, не замечая интереса Эдварда.

-Эй, прекрати, а то сглазишь, - поддразнил Эдвард.

-Ах, черт. Ладно, давай поговорим о тебе. Что ты делаешь в этом городе? Это слишком далеко от главного города. - спросил Ник, меняя тему.

-Ничего особенного, скажем так, я взял несколько дней отпуска от стрельбы из моего пистолета.

-Это что-то новенькое. И что? Как это было? Дай угадаю, судя по тому, как ты выглядел, это было хорошее место. - сказал Ник, заметив давно исчезнувший свет на лице Эдварда.

-Это не так уж плохо. Я могу возвращаться туда всякий раз, когда столкнусь с какой-нибудь проблемой.

-Неужели? Просто позволь мне предупредить тебя, малыш, сбежать раз или два может быть и неплохо, только не заходи слишком далеко. -Ник подумал, что Эдвард пытается убежать.+

Он беспокоился за него не потому, что тот должен был присоединиться к проекту "Мстители",а потому, что искренне беспокоился за него. Ради Бога, сейчас ему всего 10 лет. И он был вынужден повзрослеть гораздо быстрее, чем дети его возраста.

-Что ты хочешь сказать, я не убегаю. Это просто... Я наконец-то обрел покой, но не с миром, а с самим собой. - сказал Эдвард, довольно улыбаясь.

Ник видел это. Это лицо было тем старым лицом, которое он увидел, когда впервые встретил Эдварда. В почти заброшенном пейзаже Раккун-Сити. Лицо, в котором все еще теплилась надежда на неизвестное будущее. Лицо, которое говорило: "Я в порядке и счастлив".

Затем Ник усмехнулся, казалось, его беспокойство в конце концов было напрасным.

Затем он сказал, -Ну что ж, раз ты так говоришь.

Самолет набирал скорость, оставляя за собой длинный след белой линии, раскалывающей ночное небо пополам. В конце концов, эта линия становилась размытой и исчезала через несколько минут. Однако память о том, что она когда-то существовала, все еще осталась. Даже если Эдвард и Ник не знали о существовании этой линии, ведь ты знаешь.

----------

Отель Континенталь, Нью-Йоркский филиал.

Хотя наемники и убийцы останавливались в отеле, чтобы пополнить запасы и приступить к выполнению заданий, бар отеля по-прежнему оставался местом номер один, которое часто посещали, чтобы напиться или наладить связи с другими.

Он был оживленным, но недостаточно громким, сохраняя элегантность и свой статус среди обычных людей, что было довольно сомнительно, почему какой-то наемник за деньги хорошо заботится о нем.

Однако среди этих претенциозных преступников один одинокий парень сидел сильно выделяясь, за одним из VIP-столиков в углу. Все держались от него на явном расстоянии, не желая иметь с ним ничего общего. Его неопрятная борода и длинные волосы были подстрижены, из-за чего он выглядел немного моложе своего реального возраста.

Он сделал глоток виски из своего стакана и собрался уходить. Именно тогда официант пробрался сквозь толпу и прошептал ему какое-то слово, передавая сообщение.

-Неужели? - пробормотал Джон Уик.

Он получил карточку от официанта, который затем удалился так же быстро, как и появился. Джон задумался на несколько минут, глядя на карточку на столе. Это был приказ, отлучение от церкви. Однако на этот раз в нем участвовал один из членов Высшего стола.

Внезапно другой официант бросился к Джону. Заметив официанта, Джон не смог удержаться и спросил, -Я только что принял это, он уже умер?

-Нет, дело было не в заказе, сэр. Кто-то идет и ищет вас, - сообщил официант.

-Я уже говорил тебе, я не хочу, чтобы кто-то беспокоил меня сегодня вечером, - пожаловался Джон.

-Но, сэр... - официант сильно вспотел, когда его прервал чей-то голос.

-Что такого в этом высококлассном лечении? Ты сорвал джекпот в лотерее? - спросил обладатель голоса. Звук был немного приглушенным, потому что на нем был черный как смоль стеклянный шлем.

-Наёмник?

-Нет, это твоя мама, - саркастически ответил Эдвард, садясь рядом с ним.

Официант ушел, когда понял, что больше нет необходимости что-либо объяснять. Просто личности этих двух "джентльменов" были не такими мягкими, какими казались.

-Вернулся так скоро? Я думал, ты больше не хочешь со мной встречаться, - сказал Джон. После той последней встречи Джон действительно не знал, как смотреть ему в глаза. Затем он спросил, -Что сейчас?

-Дерьмо о чести и чем бы там ни было, черт возьми, остальное. - Эдвард все еще не верил в честь, которую должен защищать наемник. И не только это, он не понимал, чем честь может ему помочь. Все, о чем должен думать наемник, - это репутация и клиенты, без которых было бы трудно оставаться на этой работе.

-Значит, ты все еще не понимаешь, - пробормотал Джон, чувствуя разочарование.

-Вот почему. Дай мне еще одну попытку, - резко сказал Эдвард. Это застало Джона врасплох, он не ожидал, что причина, по которой Эдвард пришел сегодня вечером, заключалась в том, чтобы попросить еще один шанс.

-В прошлый раз я этого не увидел. То, что ты хочешь сказать, то, что ты хочешь поведать. Позволь мне теперь сделать это как следует. - сказал Эдвард, кланяясь ему. Это был не знак покорности, а демонстрация искренности и честности.

Джон, возможно, и не видел этого, но он слышал искренность в его голосе.

Он схватил карточку со стола и положил ее в карман. В то же время он достал три карты и выложил их на стол.

-Помни, то, что я даю тебе, не является шансом, а выбором. Принимаешь ли ты это или нет, все зависит от тебя. Правильно ты это сделаешь или нет, решать тебе. Поэтому верьте только в то, что считаешь правильным, и не позволяй другим влиять на твой выбор. Потому что в конце концов все вернется к тебе, - сказал Джон, давая свой последний совет на сегодняшний вечер.

Эдвард не сводил глаз с трех карт. -Право выбора, не так ли? - подумал Эдвард.

Его руки задвигались, приближаясь к одной из карт.

----------

Он стоял перед незнакомой дверью в незнакомом здании. Его цель находится за этой дверью, он ничего не знал о цели, только то, что ей чуть за двадцать.

Эдвард закрыл глаза и стал видеть сквозь окружающую его стену. Он мог "видеть" все. Кошатница на верхнем этаже, маленькая семья позади него, голубки под ним и девушка, которая смотрела на стену в комнате перед ним. Но это было не единственное, что он увидел.

Эдвард протянул руку и с силой открыл запертую дверь. Он сломал ручку своей рукой. То, что встретило его, было не фигурой испуганной девушки, а запахом гниения по всей комнате.

-Все гораздо хуже, чем я ожидал, - пробормотал Эдвард.

Комната была завалена всевозможным мусором. Гниющие подносы с едой, коробки из-под пиццы, пустые бутылки, салфетки, пластиковые пакеты, бумажные пакеты - все, что вы можете себе представить, гнило и разлагалось. В одном углу комнаты также росло несколько грибов.

Пока Эдвард пробирался через груды мусора, испуганная девушка пробиралась к углу, выглядя хрупкой и хрупкой.

-Это та девушка, которая угрожала моему клиенту? - задумался Эдвард.

Оглядывая комнату, Эдвард находил обрывки и кусочки информации. Ее звали Эмили Бересфорд, она была недалёкой девушкой, училась в университете в Квинсе. Никаких фотографии отца, только матери. Ее состояние, казалось, было не таким угрожающим, как описывал его клиент, но это не означало, что Эдвард ослабит бдительность.

-Эмили? - её звал Эдвард. То, что последовало за этим, было мольбой о прощении с ее стороны.

-Я... мне... жаль. Я уйду и никогда не вернусь. Так что, пожалуйста... оставь меня в покое. - сказала Эмили.

Что-то тут не сходилось. На этот раз задача состояла в том, чтобы забрать ее и отправить к клиенту. Судя по описанию, она должна была быть опасной. Если бы это был прежний он, он бы не колебался и просто привел бы ее к своему клиенту, не задавая вопросов.

-Что Джон пытается сказать? - Эдвард на минуту задумался.

Повисло неловкое молчание, но, наконец, Эдвард пришел к решению. Он взял ближайший табурет и сел перед ней.

-Эмили, не так ли? Могу я спросить тебя кое о чем? - спросил Эдвард. Девушка не могла видеть лица Эдварда, но, несмотря на подозрения, все равно кивнула. Она уже ожидала этого, и нет никакой возможности сопротивляться.

-Ты знаешь, Бобби Фагини? Сын Альфреда Фагини? - спросил Эдвард.

Услышав это имя, девушка скривилась, и ее вырвало. -Похоже, ее травма дала о себе знать, - подумал Эдвард. По крайней мере, теперь он понимает, что проблема заключалась не в ней.

Эдвард вздохнул и просто сидел, ожидая, пока девушка придет в себя. Он не собирался ничего говорить или брать ее на время. Он просто ждал.

Сначала девушка была сбита с толку, но, тем не менее, она ничего не ответила и ничего не сказала. Она просто сидела на своей кровати, глядя на стену позади Эдварда.

От нечего делать Эдвард решил навести порядок в этой квартире. Но он не знал, с чего начать. Вокруг него были тонны мусора. Его было очень много, девушка могла бы на месяцы запереться в этой тесной квартире.

Возможно, было бы трудно убирать все это в одиночку, но у Эдварда есть свой собственный способ находить лазейки. Он просто присел на корточки и раскинул руки, и все, к чему он прикасался, исчезало в следующее мгновение, как по волшебству.

Наличие пространственного хранилища - это действительно благословение, - подумал Эдвард.

Ему не потребовалось много времени, чтобы закончить, и девушка, наконец, перевела взгляд с пустой стены на мальчика, который убирал ее комнату. Она видела, как он вешал картину, которая упала на пол. Она увидела его, вытирающего пятно на стене. Она видела, как он разбивал бутылки и банки и заставлял их исчезать. Она видела, как он из кожи вон лез, только чтобы навести порядок в том беспорядке, который она устроила все это время, пока она сидела там, подавленная и разбитая.

Конечно, Эдвард убирал его не только потому, что ему было нечем заняться. Он хотел, чтобы девушка открылась, показав, что он безобиден.

Когда Эдвард включил свет, мягкий голос прервал его, -Почему... ты это делаешь?

Эдвард не потрудился развернуться и продолжить уборку, пока все не заблестело.

-Как это произошло? - спросил он.

Девушка молчала, она не знала, что делать и что говорить. Но, каким-то образом, ее губы двигались сами по себе. -Это было два года назад...

Затем она начала рассказывать свою маленькую историю. Она познакомилась с Бобби Фагини, клиентом Эдварда, когда она начала посещать колледж. Сначала они были просто друзьями и все такое, они проводили время вместе, но в то время рядом с ними всегда кто-то был.

Однажды ночью, пьяный и без сознания, Бобби предложил отвезти ее домой на своей машине. Но вместо того, чтобы отправиться домой, он отвез ее в отель. Она не могла вспомнить, как туда попала. В тот момент, когда она проснулась, и она, и Бобби были обнажены друг перед другом на кровати.

Конечно, она сопротивлялась, но именно тогда Бобби признался ей в своей любви. Из-за накала страстей и выпивки, которую она выпила, Эмили не могла отказать ему, поскольку она также втайне испытывала к нему чувства. Когда ночь закончилась тем, что оба были в объятиях друг друга, так прошли дни и недели.

Она забеременела. Это казалось нереальным, она вообще не могла думать. Столкнувшись лицом к лицу с Бобби, до которого она не могла дозвониться последние недели после той ночи и еще несколько после, он сказал нечто, что совершенно сбило ее с толку.

-Аборт, ты должна сделать его, - сказал он.

Услышав это, Эдвард почувствовал, как внутри него поднимается волна гнева. Он ничего не сказал и продолжал слушать ее историю.

Нет и следа страсти и любви, которые она испытывала в ту ночь. Он казался пустым. Девушка колебалась, и, честно говоря, она не хотела делать аборт ребенку. Вина, которую она испытывала за убийство нерожденного ребенка, была слишком велика для нее, и она не была готова к этому. Итак, она решила встретиться с Бобби лицом к лицу еще раз.

Однако еще до встречи с ним она услышала вульгарную болтовню Бобби и его друзей. Он рассказал ей, каково это, когда он трахает ее тело, когда он дал ей пустое обещание, просто чтобы позлить ее. Говоря, что единственное, что в ней хорошего, - это ее тело. Что он просто использовал ее.

Она не могла вспомнить, что произошло после этого. Не успела она опомниться, как очнулась на кровати в неизвестной клинике. Врач сказал, что аборт прошел успешно, без каких-либо проблем.

Она просто так пошла домой, но когда закрыла за собой дверь, то разрыдалась. Не из-за него, а из-за нерожденного ребенка, которого она потеряла из-за своего вспыльчивого характера.

Пол треснул, Эдвард попытался сдержать ярость внутри себя. -Это то, что ты хочешь мне показать? - спросил Эдвард, ни к кому конкретно не обращаясь.

-Я готова... - пробормотала девушка, вырывая Эдварда из его мыслей. Она добавила, -Перед этим, могу я позвонить своей маме в последний раз? Она может волноваться, думая, что я не ела как следует последние несколько месяцев.

Эдвард опустил голову, глядя на теперь чистый, но потрескавшийся пол. Отец Бобби Фагини, Альфред Фагини, был членом Высшего стола, он планировал баллотироваться на пост кандидата в мэры на следующей неделе. Он приказал своему сыну сначала убрать свой беспорядок, чтобы в будущем к нему не приходило никаких проблем.

Как будущий член Высшего стола, Бобби понимал, что это значит. Никаких концов. Вот и все. Итак, он начал с Эмили.

-Боюсь, я не могу этого сделать, - сказал Эдвард.

-Все в порядке, я уже ожидала этого, - ответила Эмили, беспомощно улыбаясь.

Час спустя...

Эдвард и Эмили стояли бок о бок на старом складе недалеко от гавани. Бобби Фагини и его ряды головорезов стояли на противоположной стороне, свет машины ослепил и Эдварда, и девушку, едва видя лицо клиента.

-Наёмник! Ты быстро. Я думал, это просто слухи, но ты действительно такой способный, как они говорили. - похвалил Бобби.

-Моя оплата? - спросил Эдвард.

-Эй, погоди-ка... Твоя работа еще не закончилась, давай оставим это на потом.

-Моя работа состоит только в том, чтобы доставить ее к вам.

-Да, но там также сказано, что ты сделаешь для меня все, что угодно, до восхода солнца, - сказал Бобби, нахально улыбаясь. -А теперь дай мне увидеть мою девочку. 

Бобби шел шаг за шагом, приближаясь к испуганной Эмили. Она спряталась за маленьким телом Эдварда, но Бобби просто оттолкнул Эдварда со своего пути и схватил ее за волосы.

-Ты, сука, я скучаю по твоему пухлому телу, - сказал Бобби, хватая ее за грудь. Эмили не сопротивлялась и позволила ему делать то, что он хочет. Было видно, как по ее щекам текут слезы. -Прежде чем я прикончу тебя, давай еще немного насладимся этой ночью.

Эдвард не оборачивался и вел внутренний разговор сам с собой. Ну, это то, что думали другие.

-Регина. Каково наказание за нарушение контракта? - спросил он.

[В первый раз все до единого Очка Наемника, которые у вас есть, будут удалены. Все, что вы приобрели в Магазине наемника, будет возвращено. Вам будет запрещено использовать любые функции наемника в течение трех месяцев.] -объяснила Регина.

-А что после этого? - спросил Эдвард, гадая, ничего ли там не осталось.

[Не нужно беспокоиться, сэр.]

-Хорошо, - пробормотал Эдвард. На протяжении всего "разговора" головорезы Бобби были сбиты с толку монологом Эдварда. Сам Бобби был слишком занят наслаждением моментом, чтобы не заметить, что волк смотрит на него голодным взглядом.

-Эмили. У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь сделать? - спросил Эдвард.

Хотя Эмили и была сбита с толку, она ответила, -Я хочу встретиться со своей мамой.

-А после? - спросил Эдвард.

-Пойти спать, обнимая ее.

-А после?

-Позавтракать с ней.

-А после?

-Погулять с ней.

-А после?

-Наблюдать, как она стареет, пока я сиджу рядом с ней.

-А после?

-Смотреть... как этот ублюдок умирает ужасной смертью, - пробормотала Эмили. Бобби, который игнорировал небольшой переполох, который устроил Эдвард, почувствовал ярость от ее слов.

Хорошо, - пробормотал Эдвард.

-Ты шл

*БАХ!

Пуля пробила колено Бобби, боль пришла не сразу, когда он начал гримасничать и кричать.

-Ааааааааааррггххх!!!!

Его головорезы были взволнованы внезапным выстрелом, затем они увидели пистолет в руке Эдварда, оставляющий след дыма.

-Какого хрена ты делаешь!! Помогите мне!! - закричал Бобби, огрызаясь на своих головорезов.

Наконец, они достали пистолеты, пристегнутые ремнями к поясу и под одеждой. Но Эдвард не позволял им делать все, что они хотят. Он также проигнорировал красное уведомление, появившееся перед его лицом. И начал стрелять.

*БАХ! БАХ!

-12,11.

Двое умерли от пули, пробившей лоб каждому. Двое парней подошли к нему с ножами в руках, но, как всегда, брать с собой нож в перестрелку неправильно. Но Эдвард проигнорировал их и вместо этого использовал их как свой щит и прикрытие. Конечно, это после того, как каждому из них вонзили по пуле в мозг.

-10, 9.

Он швырнул первый труп в сторону парня, который доставал из багажника автомат, и прижал его к стене. Второй труп он использовал как щит, прикрывающий его от пуль. Он мог бы прекрасно обойтись и без этого, но кто знает, не нацелены ли шальные пули на Эмили. Он не стал бы рисковать.

Даже ни разу не остановившись, он прикончил их одного за другим.

*БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ!

-8, 7, 6, 5, 4. -

Последние трое попытались сбежать, разбежавшись задницами в разные стороны.

-Усиление... Искривление пули.

*БАХ!

Одной пулей, которая двигалась по кругу, он прикончил всех троих. Теперь осталось только жалкое отродье.

Эмили была свидетелем всего, хотя и испугалась, но ни на секунду не дрогнула перед Эдвардом. Все, что она могла сейчас видеть, - это надежда перед собой. Ее спаситель здесь, и он пришел с пистолетом.

-Ты знаешь... Я потерял много очков сегодня вечером, так что давайте сделаем так, чтобы это стоило немного больше, - пробормотал Эдвард в сторону ползущего Бобби, который не мог нормально ходить после того, как его левая коленная чашечка была полностью сломана. Эдвард начал дьявольски улыбаться, когда раздавил еще одну коленную чашечку.

Крэк!

-Гуааааагх!!

////////////

Доброго времени суток, глава вышла с небольшим опозданием, прошу простить. Спасибо, что читаете мой перевод.

Сори если есть ошибки и затупы в переводе.

Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam