Онлайн чтение книги Поворот Turning
Глава 102

– Поэтому, на мой взгляд, объединение с Джахизом Хартаном и установление связей на востоке может оказаться... выгодным выбором в долгосрочной перспективе.

– Звучит разумно. Мой старший брат одобрил бы, – поддакнул Кишиар словам Юдера, внимательно изучая фиолетовые крапинки, спустившиеся до его локтя, прежде чем поднять глаза. Скрытые под длинными ресницами темно-красные глаза сосредоточились на лице Юдера. – Но что насчет этого человека по имени Нахан? Как он выглядел? В отчете упоминался только большой шрам на левой стороне его лица.

Юдер слегка нахмурил брови, не в силах понять намерения Кишиара относительно такого внезапного вопроса. Кишиар незаметно указал на Натана Цукермана, который стоял позади него.

– Был ли он южанином по происхождению, как Натан?

Взгляд Юдера обратился к Натану Цукерману, который сидел с непроницаемым выражением на лице. Цвет его кожи был уникальным, отбрасывая отчетливый красный оттенок, а блестящие голубые глаза под пепельными волосами контрастировали с цветом лица, создавая поразительное впечатление.

Красный оттенок кожи, которым он обладал, был одной из наиболее распространенных черт южан. Но, по воспоминаниям Юдера, у Нахана был обычный цвет кожи, за исключением его шрама.

«Цвет его волос был чем-то похож на глаза Натана Цукермана...»

Юдер вспомнил волосы Нахана, такие темно-синие, что казались почти черными, и серые глаза, холодные и лишенные даже капельки тепла.

Однако существовало бесчисленное множество людей с темно-синими волосами или серыми глазами. Эта характеристика не была настолько выдающейся, чтобы ее сразу можно было заметить, как кожу у южан.

Он не исключал возможности, что даже эта внешность могла быть вызвана иллюзией, но Юдер, достаточно чувствительный, чтобы ощущать малейшую энергию, выделяющуюся при использовании силы, сомневался в этом.

– Я... не уверен.

– Знаете ли вы, что на южном языке Нахан означает “месть”?

– Что простите? – это было для него новостью, несмотря на то, что он проживал свою жизнь уже второй раз.

Застигнутый врасплох, Юдер выпалил этот вопрос, и Натан, стоявший позади Кишиара, медленно открыл рот, как будто чего-то ждал.

– Санан ре Узан. Натан ре Гам. Лухан ре Нахан. Мода Суйрин Анзан нюуль ре Ур.

Это был язык с уникальным акцентом. Юдер знал, что Натан говорит на южном языке, но он не понимал, что говорит приближенный Кишиара. Он отметил только слова Натан и Нахан, расположенные посередине.

– Что ты только что сказал?

– Рождение и смерть. Благословение и проклятие. Милосердие и месть. Все как день и ночь в пустыне. Я процитировал старую южную пословицу, – при этом Натан добавил еще одно предложение. – Это одна из самых известных пословиц, в которой используется слово “месть”.

Это была уникальная пословица, возможно, потому, что регион был, полностью изолированный от других стран континента огромной пустыней.

– Что это значит?

Услышав вопрос Юдера, Натан открыл рот, как будто чего-то ждал.

– День в пустыне сухой и палящий, в нем нет ни капли воды. Однако ночь такая холодная, что все, что у вас есть, замерзает. Даже день и ночь, связанные в один и тот же день, таковы, то все остальное естественно противоречиво, поэтому нормально стремитесь к тому, чего вы хотите.

Прежде чем Юдер смог полностью осознать значение этих слов, еще одна волна агонии прокатилась по его руке, и он стиснул зубы, борясь с болью.

– Тогда, могу я спросить, что означает слово “Натан” для вас?

– Благословение. Это имя, которое я ему даровал, – на его вопрос ответил Кишиар.

Он отложил еще один камень очищения, теперь лишенный всей своей силы после использования, с совершенно спокойным лицом. Однако Юдер был сильно удивлен его словами.

– Командир... что вы имеете ввиду?

– Это имя, данное мне, когда в юности я был освобожден из рабства и доставлен во дворец. Его Высочество выбрал это слово после того, как услышал определенную максиму.

Юдер никогда не слышал от них такого в своей предыдущей жизни. Он знал, что Натан Цукерман – адъютант, долгое время служивший Кишиару и рожденный на южных землях, но он был потрясен, узнав, что все это началось с того, что в юности он был рабом.

«Дело было не только в освобождении, Кишиар присвоил ему рыцарский титул, сделал адъютантом и держал его рядом с собой, пока он не стал мастером меча... Это не простая связь».

И тот факт, что такая информация была скрыта от общественности, наводил на мысль, что Кишиар высоко ценил своего адъютанта и его способности.

Ему бы не составило труда узнать, кто убил Кишиара, его лорда, который оказал ему такую огромную милость, но почему Натан Цукерман в прошлой жизни не отомстил Юдеру, а просто покинул герцогство Пелетта и тихо скрылся?

Вопрос, который он намеренно избегал в своей прошлой жизни, вышел на поверхность. Но независимо от мыслей Юдера, Натан продолжил говорить.

– Вот почему я думаю, что его имя, вероятно, ненастоящее.

– Думаю... в этом есть смысл.

– На самом деле, после получения первого отчета, где вы написали его имя, я начал расследование по приказу Его Высочества. По-видимому, был человек, предположительно, тот самый Нахан, который начал собирать пробужденных по всей империи уже год назад, – услышав неожиданную новость, Юдер даже забыл о своей боли и поднял голову. Натан, как будто поняв удивление Юдера, слегка кивнул. – Нам было довольно легко найти эту информацию благодаря большому количеству записей, оставленных теми, кто счел его подозрительным и сообщил о нем. Всякий раз, когда собиралось определенное количество людей, он уводил их за границу, а затем возвращался один, чтобы повторить то же самое в другом районе. Как вы и предположили, высока вероятность, что он принадлежит к определенной группе.

– Итак ... он может снова вернуться в империю.

– Скорее всего, да.

Когда Натан согласился со словами Юдера, Кишиар немедленно последовал его примеру.

– Поскольку он кажется подозрительным, я планирую сообщить об этом Его Величеству Императору. Официальные письма также следует разослать должностным лицам в каждом регионе. Также нужно дальнейшее расследование.

Хотя все еще было неясно, что ждет их в будущем, если они продолжат отслеживать информацию о Нахане, была высокая вероятность, что они увидят его снова. Юдер решил, что если он снова встретит Нахана, то обязательно захватит его живым и привезет сюда.

– Но, Юдер, – Кишиар позвал Юдера, беря в руки новый камень очищения.

– Да.

– Я слышал, что ты повредил себе руку, чтобы освободиться от мощной способности Нахана к иллюзии, но в отчете не упоминалось, какую именно иллюзию ты испытал на себе, – как только он закончил говорить, возникла острая боль, как будто его пронзили ножом. Заметив, что пальцы Юдера подергиваются, Кишиар тихо заговорил. – Что это была за иллюзия? Что ты увидел такого, что почувствовал необходимость причинить себе вред?

Юдер в замешательстве опустил взгляд на свое предплечье, которое против его воли дрожало от боли. Что за иллюзию он увидел? Как будто он мог рассказать об этом.

Возможно, для него было бы лучше уйти и показать всем фиолетовые пятна на своей руке. В конце концов, на самом деле Юдер хотел скрыть не пятна, а Кишиара, которого он увидел в иллюзии.

Какое лицо сделал бы стоящий перед ним человек, если бы он признался, что видел его? Независимо от того, как бы он это интерпретировал, атмосфера определенно стала бы неловкой, и вдобавок ко всему, Кишиар в иллюзии был не настоящим Кишиаром, а Кишиаром, которого он убил в своей прошлой жизни. Это была настоящая проблема.

Он никогда не мог сказать наверняка. Терпя боль, исходящую от его ноющей руки, Юдер открыл рот.

– … Мне, правда, обязательно это говорить?

Кишиар, чьи глаза слегка расширились при этих словах, мягко улыбнулся, как будто гадая, о чем он думает.

– Ха. Возможно ли, что ты видел что-то постыдное? Возможно, кого-то голого…

– О чем вы говорите? Нет, это не так. – его решительный ответ, естественно, был встречен смешком.

– Ха-ха. Честно говоря, тебе не нужно объяснять подробно. Пока мы знаем его способности, мы можем найти способ справиться с ним в следующий раз, когда столкнемся с ним, и проинформировать всю кавалерию. Вот и все.

Хотя он и не собирался раскрывать то, что видел, сохранить это в полном секрете оказалось непросто. Немного подумав, Юдер решил предоставить упрощенную версию информации.

– Кажется, он показывает жертвам иллюзию, которая вызывает у них страх.

– Страх? Откуда он знает, чего они боятся?

– Я подозреваю, что для создания иллюзии он использует воспоминания объекта. Учитывая тех, кто поддался безумию из-за иллюзий, я подумал, что лучше покончить с этим пораньше, даже если это означало причинить себе боль.

Услышав спокойное объяснение Юдера, Кишиар слегка наклонил голову.

– Я рад, что это сработало, но я бы предпочел, чтобы ты не прибегал к таким методам при следующей встрече.

Если бы они снова столкнулись с подобной ситуацией, Юдер без колебаний повредил бы себе руку еще раз. Однако пока он предпочел хранить молчание в присутствии Кишиара. Тем временем Кишиар уже израсходовал больше половины камней очищения, сложив их стопкой на одной стороне стола.

Учитывая, что камни очищения потеряли свою силу и стали бесполезными, создавалось впечатление, что за очень короткое время была потрачена большая сумма денег. Но Кишиар не выказал никаких признаков сожаления.

– Так... наконец-то опустилось ниже локтя, – Кишиар удовлетворенно оценил достигнутый им прогресс. Пятно уменьшилось вдвое из-за щедрого использования камней очищения, так что чувство выполненного долга было оправдано. – Давай сделаем перерыв. Вытри пока пот.

Когда Кишиар подал знак, Натан Цукерман немедленно подошел к столу и протянул ему принесенные им носовые платки. Затем Натан передал такой же платок Юдеру, который безучастно смотрел на Кишиара, который вытирал пот со лба и шеи.

– Вообще-то, я в порядке…

– Вытрись. Ты вспотел гораздо больше, чем я.