Онлайн чтение книги Почему вы одержимы безответной любовью? Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection?
1 - 39

Она не должна была попасться за подслушиванием. Нина на мгновение застыла, а затем заметила, что горничная двинулась в противоположном направлении.

Повернув за угол, Нина неожиданно встретила Риму Вейн.

“!..”

Рима, казалось, была немного удивлена, увидев Нину, внезапно появившуюся из-за угла.

Она посмотрела на учительницу и вежливо склонила голову.

Рима Вейн учит Шуэлину и, конечно, знает еë горничную.

“Здравствуйте, учительница”.

“Ты что-нибудь слышала?”

"Да. Вы говорили о том, что леди была сердита этим утром...“

“Что ещё ты слышала?”

Глаза учительницы недобро блеснули.

Учитывая ситуацию, в которой её поймала личная горничная Великой герцогини, когда она злословила в её адрес, Рима насторожилась.

“О, кажется, по дороге я услышала слова "принцесса" и "пижама"”

Очевидно, что ей было интересно, о чем думает Нина. 

“У вас позже занятие? Я думаю, вам лучше быть осторожнее с сегодняшнего дня”

“С чего бы мне…”

“Ах! Мне нужно спешить к принцессе. Потому что леди терпеть не может опаздания”

Нина коротко предупредила Риму Вейн, а затем быстро ушла. 

“Леди!..”

Я сидела на качелях, свесив ноги, и Нина подбежала ко мне.

“Леди, разве здесь не холодно? Хотя бы укройтесь одеялом.”

Горничная расстелила одеяло и накрыла меня с озабоченным выражением лица.

Было не холодно, потому что на мне было очень толстое пальто, но Нина всё равно достала для меня одеяло, так что мне пришлось им прикрыться.

Я обняла его и вздохнула.

“Юная леди. Вы были расстроены весь день сегодня, потому что ваша пижама была повреждена?”

“Я не расстроена”

“Тогда почему вы выглядите такой обиженной?”

Услышав слова Нины, я дотронулась до своей щеки. 

“Я всего лишь весь день провела в саду… Я сниму ленту со своей пижамы и заменю ее на новую”

“…”

Нина опустилась на колени, чтобы наши взгляды стали находиться на одном уровне. Она невольно вздохнула.

"Я пыталась сдержаться”

Думая, что у меня нет причин печалиться, я попыталась скрыть это.

Но я была расстроена

Почему-то я не хочу есть, я просто хочу остаться снаружи… 

“Откуда ты это знаешь?”

“Я слышала от горничной из прачечной в коридоре”

“Я плохой ребенок?”

“Что вы имеете в виду под этим словом?”

“Я знаю, что это была ошибка, то, что они сожгли ленту, но… Я всё равно грущу”

"Это был первый подарок, который я получила!.."

“Нет, я должна контролировать свои эмоции”

Я задавалась вопросом, почему я веду себя так по-детски, но я также чувствовала несправедливость, поэтому я хотела продолжать капризничать.

“О боже, плохой ребенок? Конечно, вы имеете право расстраиваться, это ведь ваша самая любимая пижама! ”

Я думала, Нина скажет мне успокоиться , но неожиданно она сказала, что грустить по этому поводу естественно.

“Итак, с этой горничной всё будет в порядке? Я беспокоюсь, что её будут ругать...”

Меня беспокоило, что эту горничную выгонят после стольких лет службы.

Главная горничная милая и добрая, но эта служанка повредила имущество великой принцессы, поэтому её нужно отругать.

До этого у меня не было решимости сказать Люси, чтобы она не наказывала ее.

“Вам не нужно беспокоиться о ней!..” 

Нина закричала с выражением отвращения на лице, а затем резко закрыла рот.

Как будто она сказала что-то, чего не должна была говорить.

«Что? Что случилось?”

“О, я должна закрыть свой рот…” - пробормотала Нина со слезами в уголках глаз. 

“Что? Что ты скрываешь?”

Я спрыгнула с качелей и посмотрела на Нину.

“Это… Ох, я не хотела говорить это юной леди... На самом деле, молодая леди в особняке...”

“Они ненавидят меня? Я чувствовала  это раньше”

"Да? Вы знали?” - спросила меня Нина с испуганным лицом.

“Я выросла, кушая много соли. Я вижу разницу между людьми, которым я нравлюсь, и людьми, которым я не нравлюсь”.

(П/п: "Кушать соль" означает, что Шуэлина выросла в разных детских домах и может видеть различия между людьми. Проще говоря, она видела и встречалась со многими типами людей в свое время в разных детских домах, а теперь и в особняке Великого герцога)

Ранее я видела, что она была раздражена. 

В тот момент я поняла,  что в этом особняке могут быть люди, которым я не нравлюсь.

“Мисс…”

“Все в порядке”

Нине было жаль, она смотрела на меня с выражением беспомощности. Но я действительно была в порядке.

Скорее, я чувствую облегчение от того, что не всем нравлюсь.

Такое чувство, что то, что я нахожусь в этом доме, всë-таки не было сном.

“Вместо того, чтобы беспокоиться об этой служанке…у нас не будет другой такой доброй молодой леди, как вы”

“Э…”

Дело не в этом. Почему я беспокоюсь о людях, которые меня ненавидят?

Я знала, что, вероятно, есть люди, которые ненавидят меня, так что мне не нужно, чтобы они ненавидели меня еще больше!

Честно говоря, это мой первый комплект пижамы, так что я расстроена. Но я также думаю, что сожжение ленты было незначительной ошибкой.

Насколько вы были бы раздражены, если бы допустили небольшую ошибку и вас жестоко отчитали на работе?

Я тебе не нравлюсь, и мне не нужно, чтобы ты возненавидела меня еще больше. Не зная о моих мыслях, Нина нежно гладила меня по руке с мягким выражением лица, которое, казалось, рассеяло мои переживания. 

“Тогда, миледи, говоря об этом… служанка говорила об этом с вашим учителем.”

“Учительница Рима?”

“Да. Я узнала о пижаме, потому что этот ребенок жаловался вашему профессору.“

Нина сказала это с обиженным лицом.

“Это ваша учительница! Она должна была встать на сторону леди!”

“Это выбор учительницы, что говорить обо мне”.

“Ни за что! Вам нужно противостоять ей, юная леди! Она очень тёмная личность!”

“Хм...”

После первого урока, когда я плакала, учительница была спокойна после встречи с Великим герцогом.

Если быть точной, она не сделала ничего подозрительного.

Урок также продвигался быстро, и почти не было бесполезных светских бесед.

Конечно, она также больше не поднимала тему моего прошлого, и даже если она была не особо дружелюбной, всё прошло гладко. 

“Что ж, она связалась с людьми, которым я не нравлюсь, в тени, верно?”

Это отвратительно. Притворяешься безобидной, но держишь нож за спиной.

“Миледи, как насчет того, чтобы поговорить с учительницей сейчас? Я буду свидетелем”.

Нина, казалось, думала, что я еще слишком мала, и  мне будет трудно с этим справиться.

Я уволила её не из-за того, что у меня не было свидетелей”.

Великий герцог уже пытался уволить учителя — при свидетелях или без них.

Я просто хотела узнать ее намерения, поэтому оставила ее здесь, чтобы покопать под неё подольше.

“Если бы она встретилась с людьми, которым я не нравлюсь, и подружилась с ними, разве она не сделала бы что-нибудь со мной раньше?”

Раз учительница Римма, которая так сильно подчеркивала важность "благородства", подружилась с людьми, которые были простолюдинами, значит это было ради собственных целей. 

Конечно, она здесь не только для того, чтобы посплетничать о шестилетнем ребенке.

Может быть, она пыталась подружиться с ними, чтобы использовать их как козырь против меня.

Если так...

“Было бы лучше перехватить козырь учительницы, чтобы быть на шаг впереди”

Я предположила, что каждое из действий учительницы было полно дурных намерений, но я знала, что мне делать дальше.

“Нина, приведи мне ту прачку”.

"Да?"

“Я должна ей кое-что сказать”

Как горничная, она осознавала, что злословие в сторону своих хозяев может обернуться плохими последствиями

Такая небрежная жалоба означает, что она сблизилась с учительницей Римой.

“Зачем тебе этот ребенок…”

“Нина, ты приведешь еë верно?”

Я еще раз подтолкнула Нину, которая была озадачена, потому что не понимала моих намерений. 

Некоторое время спустя Нина ушла, а затем вернулась, бросив на меня взгляд.

После этого я увидела горничную, которая последовала за ней с неловким выражением лица.

“Юная леди”

Нина, стоявшая впереди, окликнула меня и слегка отступила в сторону. Благодаря этому я смогла еще лучше разглядеть фигуру горничной.

- Ты выглядишь моложе, чем я думала.

Я не думала, что она старая, но всё же удивилась тому, насколько она была юна. 

Казалось, что она только что достигла совершеннолетия.

Она не была сильно неопрятной, так как была служанкой Великого герцога, и на ней была специальная униформа горничной.

Тем не менее, её фартук был грязным, потому что она работала. Я могла увидеть следы воды на нём, потому что она стирала.

Дизайн одежды горничной был таким же, как у Нины, но с первого взгляда было понятно, что она была горничной в прачечной.

Когда я уставилась на её фартук, лицо горничной стало таким же красным, как и цвет ее волос.

Она поспешно сняла фартук и склонила голову, держа его в руке.

"Из-за того, что ты сплетничала обо мне раньше, тебе стыдно смотреть в мои глаза?"

Я промурлыкала вопрос, разговаривая с горничной, поставив ногу на землю.

“Как тебя зовут?”

“Э-это…юная леди…”