Онлайн чтение книги Почему вы одержимы безответной любовью? Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection?
1 - 7

– Вот и пришли.

Уиндерт прошёл по длинному коридору и опустил меня перед массивными дверями. Его голос был спокоен. Он явно не имел ни малейшего представления о той путанице в мыслях, которая царила у меня в голове.

При виде изящных резных дверных створок у меня отвисла челюсть. Послышался гулкий звук, хотя Уиндерт постучал легонько.

– Это мы, я закончил показывать особняк.

– Входите.

Я поспешила вслед за мальчиком. Помещение встретило меня ощущением тяжести и темноты большого рабочего кабинета.

– Ой, а где же ребёнок, которого ты привёл?

Детский голос прозвучал прямо передо мной. Высунув голову из-за спины Уиндерта, я увидела великого герцога и молодого парня. Оба сидели на диване.

«Это, должно быть, второй сын, Дилан», – пронеслось у меня в голове.

Ух ты, кровь великого герцога, вероятно, очень сильная. Вся аристократическая семья выглядела совершенно одинаково за исключением небольшой разницы в форме глаз и их цвете. Особенно привлекали глаза Дилана. Когда он опускал взгляд, то выглядел относительно дружелюбно.

Глядя на трёх богатых людей перед собой, я поняла, что ещё не поздоровалась с ними официально.

Обвиняя собственную рассеянность, сразу же направилась к великому герцогу. Должно быть, я похожа на очень грубого ребёнка!

«Не могу поверить, что совершила такую ошибку... Сначала я должна поприветствовать их! Показать, насколько я взрослая. Хочу остаться в этом роскошном доме надолго».

– Позвольте мне официально пледставиться. Здлавствуйте! Меня зовут Шуэлина. Мне шесть лет. Спасибо, что вы плигласили меня сюда! Я очень счастлива!

(Позвольте мне официально представиться. Здравствуйте! Меня зовут Шуэлина. Мне шесть лет. Спасибо, что вы пригласили меня сюда! Я очень счастлива!)

Поздоровавшись, я поклонилась так, что моё тело почти сложилось пополам. Так, опуская голову до самого пола, я показывала свою сильную почтительность.

Уиндерт застыл рядом со мной.

– Думаю, ты сломаешь себе спину, – услышала я его тихое бормотание.

Мне всё равно. Чтобы казаться послушной, я не должна разгибаться, пока герцог не позволит.

– Пол холодный.

Вот только что я вежливо смотрела в пол, а потом вдруг показалось, что я уже лечу. Под холодный голос великого герцога моё тело внезапно взмыло вверх.

– Кья!

Удивлённая, я вскрикнула и рефлекторно обняла то, что находилось передо мной. Затем, вздрогнув, тут же убрала руки.

«Я только что обняла великого герцога?»

Лицо аристократа ясно предстало передо мной. В отличие от меня, застигнутой врасплох, выражение его лица оставалось безразличным.

Великий герцог, должно быть, думает, что я какая-то кукла, раз он так легко поднял меня.

– Надеюсь, мы хорошо поладим в следующем месяце, Шуэли.

– Я не Шуэли, а Шуэлина!

– Я думал, ты просишь меня называть тебя Шуэли*.

*П.п.: Игра корейских звуков в имени. Смысл в том, что девочка не может на самом деле правильно произнести «на» в своём имени и слегка видоизменяет его, от этого звучание становится в корейском таким, будто она говорит: «Я Шуэли».

Дурацкий язык! Идеальное произношение приходит мне на ум, но язык никогда не слушается...

В отличие от меня, оскорблённой неправильным произношением, герцог остался очень спокойным.

– Я больше не лебёнок!

Вопреки крику моего сердца, раздался только тихий бормочущий голос.

Хочу правильно произнести своё имя...

Я слегка нахмурилась и надула губы.

– Почему вы плодолжаете называть меня Шуэли, а не Шуэлина? Они настолько похожи?

– Шуэлина. - Уиндерт произнёс имя, которое я хотела сказать сама. Думаю, он услышал его в приюте и сейчас просто вспомнил.

Внимательно слушающий Дилан склонил голову набок, пытаясь уловить разницу.

– Это имя ты не можешь произнести сама, так что это трудно! Какое у тебя прозвище? – поспешно спросил он, в нетерпении топнув ногой.

Уиндерт коротко напомнил брату о надлежащем этикете:

– Дил, сначала ты должен представиться сам.

Хм, это верно. Он поспешен, как молния, и наивен, как дитя. Мне кажется, я ясно вижу его характер.

– Я Дилан.

– Ух ты, у тебя плелестное имя!

(Ух ты, у тебя прелестное имя!)

Растянув губы в усмешке, я намеренно схватила Дилана за рукав. Судя по едва заметному румянцу, выступившему на его лице, мой комплимент пронзил младшего сына герцога насквозь.

«И почему с этими людьми так легко иметь дело?»

Такое совершенно обезоруживает… Может быть, это потому, что на меня не действует их проклятие? С ними, похоже, никто и никогда так не контактировал.

– Э-э-э, ты тоже можешь называть меня Дил. Мои отец и брат – единственные, кому это позволено, но тебе я дам особое разрешение!

– Плавда? Я так счастлива!

Поскольку мне это, вроде как, должно было понравиться, я хлопнула в ладоши так, будто получила благословение небес. Интересно, действительно ли я должна так себя вести?.. Но ничего не остаётся, если хочу свести концы с концами.

– Так какое же у тебя прозвище?

– Плозвище?.. У меня его нет, но дети в плиюте зовут меня Шу.

Все трое нахмурились, услышав мой ответ. Ведь это значило, что никто не относился ко мне с любовью. Это было сродни признанию в том, что меня ещё никто никогда не любил*.

* В Корее приняты милые детские прозвища, которые любящие родители дают своим детям ещё в младенчестве. Часто именно по ним они и обращаются к своим чадам в детские годы, а не по именам. Так они дополнительно показывают свою любовь.

Великий герцог внимательно осмотрел мою внешность: потрёпанная одежда, впалые щёки и тощее тело.

– Мне не нравится прозвище из приюта. Ты должна забыть о нём, – сердито сказал Дилан. Он говорил очень категорично, но содержание его слов было приятным.

«Он беспокоится обо мне?»

Не могу поверить, что он такой добродушный. Я почесала щёку и нашла простое решение.

– Тогда плидумай мне длугое!

Лица всех троих враз стали серьёзными от моих слов.

– Ха-а-а, – послышался чей-то долгий вздох.

Почему они так серьёзны, просто придумывая прозвище?

Я смутилась и начала перебирать пальцами, которые аккуратно положила на колени.

– Шушу.

Именно великий герцог первым придумал это прозвище. Шушу. Очень просто, но произношение довольно приятное. А то я какое-то время пыталась сложить слоги в Шуэль, Элина, Илай и Эль.

– Шушу. Шушу? Шушу. Какое... милое прозвище.

Великий герцог считает меня милой. Моё лицо непроизвольно посветлело.

– Ты похожа на слоёный крем. А если наберёшь вес и растолстеешь, то, скорее всего, превратишься в мягкий хлеб. Так что давай начнём с Шушу.*

*очередная игра слов. Слоёный крем/кремовая слойка в Корее - аналог французских пирожных «Шу». Классического десерта из заварного теста с начинкой из крема. Отсюда и игра слов.

Хлеб? Хлеб?!

На мгновение меня охватил приступ ярости. Я думала, что они придумали это прозвище, потому что похожим образом звучит моё имя, но на самом деле это потому, что я через какое-то время могу стать внешне как хлеб?!

«Это моё первое прозвище!»

Я чувствовала себя преданной. А ведь когда равнодушный герцог давал мне прозвище, я невольно подумала, какой он всё-таки великолепный...

Но, похоже, он сказал это, не подумав. Обозвал!

«Гм... Что такое слоёный крем?»

Более того, тот факт, что я понятия не имею, чем конкретно меня поименовали, беспокоил не меньше.

В свою защиту скажу, что я никогда раньше не ела ничего необычного. И также потеряла большую часть воспоминаний о своей прошлой жизни.

Во время их разговора моя настороженность росла, особенно когда до меня долетали слова «пухлые» и «жирные», или что-то в этом роде.

– О, серьёзно. Твои щёки похожи на белые кремовые слойки!

Дилан с энтузиазмом закивал головой. Уиндерт тоже улыбнулся после долгого молчания.

Они развлекаются, смеясь надо мной!

Я надула губы, и тут Уиндерт слегка рассмеялся.

– Ты расстроена? Твой рот сейчас похож на утиный, – сказал он, указав на мои выпяченные губы. – Тебе обязательно понравится, когда ты съешь их позже. У отца ещё много работы, так что пойдём.

«Говорит мне прекратить кривить рот, потому что не хочет этого видеть?»

Ну что ж, сейчас не самое подходящее время выражать свои чувства подобным образом. Для такого мне нужно завоевать больше доверия.

Я торопливо поджала губы и с разрешения великого герцога вскочила со своего места. Уиндерт снова понёс меня на руках, отчего у меня начало формироваться плохое предчувствие касаемо моей возможности передвигаться по замку самостоятельно.

Что ж, похоже, я нравлюсь Уиндерту, так что ладно. Кроме того, удобно, мне нравится...

«Но всё же неловко!»

Как только мы вышли из кабинета, я почувствовала, что на меня уставились две пары глаз. У меня действительно появилось зловещее ощущение, что я никогда не буду ходить по этому поместью своими собственными ногами... Девушка, которая движется в воздухе, и один из молодых господ, который без конца носит этого ребёнка на руках.

Все, кто нас видел, выглядели ошеломлёнными. Даже мне Уиндерт показался очень странным.

«Я не хочу этого!»

А что на счёт Уиндерта? По выражению его лица было невозможно ничего понять.

– Брат, почему ты несешь её, как мешок? – спросил Дилан, глядя на Уиндерта.

Думала, что я принцесса, но неожиданно превратилась в мешок...

– Мешок? – хмуро пробормотал Уиндерт.

Я взглянула на него.

– Посмотри на её ноги. Как это, по-твоему, выглядит? - Дилан ткнул меня в худые ноги и воскликнул:– Ух ты, удивительно, как она может ходить с такими ногами! Если Шушу попробует, разве они у неё не сломаются?

– Именно.

Глаза Дилана расширились от слов Уиндерта.

Мило... Человеческие ноги так легко не ломаются, дорогой.

Не могу поверить, что Уиндерт обманул Дилана. Я посмотрела на него с недоверием.

– Тогда я понесу тебя вместо брата! – решительно заявил Дилан.

Когда я увидела его решительный взгляд, у меня возникло чувство, что мне будет приятно, если он возьмёт меня на руки.

– У тебя всё ещё нет сил нести её. Я позволю тебе это, как только ты сможешь взмахнуть мечом тысячу раз подряд.

– Что? Ты такой жлоб!

Он что, с ума сошёл? Но с другой стороны мы же говорим об Уиндерте. Уиндерте, который впоследствии станет самым выдающимся рыцарем во всей империи.

Дилан сжал кулаки, глядя на брата твёрдым взглядом. Так и не выяснилось, поверил он Уиндерту или же нет.