Онлайн чтение книги После перерождения генерал все время считает себя заменой The Rebirth Of The General Who Always Sees Himself As A Replacement
Глава 59 - Не желай жены друга

– Эй, эй! Не пойми неправильно! – Пэй Хантан поспешил уточнить: – Я уже знаю, что никогда не должен желать жены своего друга! Посмотри в свои устрашающие глаза, ой-ой-ой-ой. Я чувствую, как по моей спине пробегает холодок – жуть какая. 

Гу Хэянь: 

– …..

Пэй Хантан взял с белой фарфоровой тарелки на столе булочку, приготовленную на пару – откусил, прожевал, проглотил и, наконец, сказал: 

– Вчера на окраине города был найден женский труп. 

Гу Хэянь нахмурился: 

– Женский труп?

– Ага. Раны на теле точно такие же, как те, о которых говорил мне в прошлый раз твой маленький Гунцзы. Это действительно странно. Я, Пэй Хантан, прожил более 20 лет и никогда в жизни не видел ничего подобного. 

Затем Пэй Хантан сказал Гу Хэяню, что Му Чжимин хочет помочь в расследовании дела.

– Хм? – Пэй Хантан улыбнулся. – После того, как я проделал весь этот путь только для того, чтобы сообщить тебе такие прекрасные новости, не угостишь ли ты меня выпивкой?

Гу Хэянь не понял: 

– Что?

– О, мой дорогой брат! Как ты можешь быть таким непросвещенным?! – Пэй Хантан, понимая, что гнилое дерево трудно вырезать, пояснил: – Присоединяйся к расследованию дела! Таким образом, ты сможешь встречаться со своим драгоценным маленьким Гунцзы каждый день! Эх, в любом случае, я уже позволил посторонним вмешаться, чтобы раскрыть это дело, только тебя там и не хватает! В любом случае, если вы каждый день будете встречаться друг с другом, вы будете неразлучны друг с другом, отныне и навсегда! Это означает, что я бы оказал тебе большую услугу!

Гу Хэянь: 

– …..

Положил в рот последний кусочек приготовленной на пару булочки и заключил: 

– Днем не забудь прийти и найти меня в столичной префектуре. 

– Мм. 

В условленный час, как только Му Чжимин и Вэнь Хэй Инь вошли в Ямэнь столичной префектуры, они увидели Гу Хэяня, стоящего там с прямой осанкой.

– Хэянь? – Му Чжимин был удивлен, увидев его здесь. – Почему ты здесь?

Гу Хэянь немного заколебался: 

– Я…

Услышав разговор, Пэй Хантан сделал несколько шагов и объяснил: 

– Поскольку столичная префектура сейчас занимается несколькими важными делами, у нас не хватает людей. Поэтому я попросил Юй И о помощи.

Му Чжимин был полон сомнений: 

– Поскольку в столичной префектуре не хватает людей, вы попросили… первого военного чиновника императорского двора, великого генерала Юйлинь… о помощи?

– Замечания лорда Му-гунцзы ошибочны. – Пэй Хантан протянул руку и обнял Гу Хэяня за плечи: – Дело не в титулах! На самом деле это то, что называется «глубокой братской привязанностью»!

Му Чжимин немного волновался: 

– Но рана на руке Хэяня только недавно зажила, и он вернулся в столицу, чтобы выздоравливать. Если он переутомится…

Пэй Хантан махнул рукой: 

– Именно потому, что его рана зажила, действительно нет необходимости упоминать об этом снова. Что касается его выздоровления, Му-гунцзы может и не понять, но этот человек не может усидеть на месте. Ему нравится двигаться, разминать мышцы и кости. Я прав, Юй И?

Гу Хэянь: 

– …Мм-хм.

По какой-то причине Му Чжимин почувствовал пустоту в сердце. Му Чжимин прошептал: 

– Тогда только я волнуюсь…

Как раз в тот момент, когда он это прошептал, из задней части главного зала быстро подошел коронер, одетый в грубую льняную одежду: 

– Приветствую всех гунцзы.

– Вы пришли к выводу? – спросил Пэй Хантан.

Коронер поспешно кивнул головой и ответил: 

– Я прошу вас слушать меня внимательно. Эта женщина была задушена до смерти, а лицо было обожжено – вероятнее всего, чтобы помешать опознанию жертвы. Это можно заметить, потому что у нее нет значительных ожогов на других частях тела, кроме лица. Кроме того, на ее шее видны заметные следы удушения. На руках женщины были мозоли и длинные ногти. Но ее руки, не похожи на руки тех женщин, которые занимаются домашним хозяйством, так что она, должно быть, была певицей, хорошо игравшей на пипе[1] или, возможно, цитре[2].

[1] Пипа – китайская лютня с 4 струнами, большим корпусом грушевидной формы и резным грифом.

[2] Цитра – инструмент, состоящий из плоского звучащего ящика с расположенными на горизонтальной поверхности многочисленными струнами, на котором играют плектром или кончиками пальцев.

– Еще одна важная вещь, которую я обнаружил, это то, что в ранах от хлыста на спине женщины были остатки наркотиков. – Коронер на мгновение заколебался, но затем продолжил: – Это какой-то… афродизиак… должно быть, должно быть, это лекарство было изначально помещено на хлыст, чтобы он проник в кожу через порку.

Пэй Хантан задумался: 

– Хм, на самом деле, я уже слышал об этих странных фетишах. Так может ли быть так, что женщина погибла случайно, развлекаясь с другими?

Вэнь Хэй Инь был озадачен: 

– Что такое фетиш? Что за развлечения?

Пэй Хантан старательно ответил: 

– Малыш, этот мир слишком сложен. Не задавай вопросов о вещах, которых не понимаешь. 

– Ты в порядке? – внезапно послышался голос Гу Хэяня.

Когда Пэй Хантан и Вэнь Хэй Инь услышали голос Гу Хэяня, они обернулись и увидели, что Гу Хэянь хмурится, глядя на Му Чжимина.

Что касается Му Чжимина, то его взгляд был прикован к Вэнь Хэй Иню с бледным лицом и слегка трясущимися плечами.

Хотя Му Чжимин смутно догадывался, что Вэнь Хэй Инь мог пережить в своей предыдущей жизни, но когда он услышал описание коронера, Му Чжимин почувствовал, как будто тупой нож вонзается в его внутренние органы.

– Молодой мастер. – Обеспокоенный Вэнь Хэй Инь быстро подошел к Му Чжимину, чтобы поближе его рассмотреть. Встревоженным голосом Вэнь Хэй Инь спросил: – Что с тобой? С тех пор, как ты проснулся после вчерашнего обеденного перерыва, ты ведешь себя странно. Ты плохо себя чувствуешь?

Му Чжимин, как мог, сдержал свои эмоции, улыбнулся и потянулся, чтобы ущипнуть Вэнь Хэй Иня за щеку: 

– Ничего, я в порядке. Я просто лягу сегодня пораньше.

Вэнь Хэй Инь испытал боль от ущипывания, потер щеку и почувствовал себя более непринужденно.

Пэй Хантан вернулся к теме дела: 

– Поскольку жертвой была девушка, которая играла на цитре или пипе, кажется, что нам необходимо отправиться на площадь Канпин[3].

[3] Кан – мирный, счастливый, богатый, обильный.

Пин – заслонять, загораживать.

Вэнь Хэй Инь спросил: 

– Что за площадь Канпин?

Пей Хантан многозначительно улыбнулся: 

– Малыш, ты узнаешь, если пойдешь со мной.

Примечания переводчика:

Пипа:

Цитра: