Онлайн чтение книги Руководство по выращиванию русалки Diary of Raising a Mermaid
Руководство по выращиванию русалки Глава 5.

(За точность перевода ответственности не несу. Китайские каракули перевела машина, а я лишь сложила полученный результат в предложения.

И ещë одно уточнение: в русском слово 'русалка' женского рода, поэтому все глаголы и прилагательные в предложениях стоят в женском роде, однако, не сомневайтесь, что Ланси, что его новый знакомый – мужчины. Приятного чтения! Спасибо за вашу поддержку в комментариях к предыдущей главе))

Почему же так больно? Ланси казалось, что в каждый из его пальцев действительно забили по гвоздю. Однако… это его не остановит. Он должен выбраться отсюда во что бы то ни стало.

Смотря на эту ситуацию со стороны, Ланси даже подумал: «Какой же я упорный и потрясающий!»

Стал русалкой? Его держат в неволе в качестве питомца огромный осьминог? Пальцы болят так, будто бы в них забили гвозди?

Не беда! И не такое бывало!

Но на самом деле, как бы ни тяжело ему было морально, тело все равно гораздо честнее в своих реакциях, и прямо сейчас физическая боль преобладала над душевной.

Перепончатые пальцы Ланси уже воспалились.

Из-за этого Ланси перестал есть и становился всë менее и менее активным.

Поэтому, когда щупальце снова пришло кормить Ланси, русалочка, которую он в последний раз видел раненой, больше не выплыла к нему.

Первое, что пришло в голову осьминога было: нет, моя русалочка… она сбежала!

Щупальце с тревогой ощупало все коралловые кости, посмотрело везде, где только можно было, пока наконец, не вспомнило, что Ланси уже раньше пытался прорыть в крепости проход.

Щупальца тут же бросились к месту кормления русалочки, и отодвинув в сторону оторванное мясистое щупальце, неожиданно обнаружили маленький белый хвостовой плавник, похожий на вуаль, торчащий из длинного туннеля.

Если бы осьминога сейчас показали в человеческом облике, то он бы выглядел взволнованным до такой степени, что боялся вздохнуть.

Найдя Ланси, щупальце попыталось легонько коснуться его хвостового плавника. Оно хотело, чтобы русалочка вышла сама.

Однако его любимая русалочка, которая обычно вздрагивает и оживляется при касании, на этот раз совсем не отреагировала на прикосновение.

Хвостовой плавник безвольно болтался в воде, шевелясь только по воле течения, прямо как у мертвых рыб.

Щупальце представило себе именно такой, наихудший из возможных, исход.

Помедлив несколько секунд, одно большое щупальце разделилось на несколько крошечных, которые затем медленно втянулись внутрь пещерки.

Схватив тело Ланси, щупальца осторожно вытащили русалочку из узкого прохода.

Ланси заболел.

К такому выводу пришел осьминог, осмотрев его.

Эта маленькая белая русалка всегда была такой энергичной, полной любопытства. Даже если она была напугана, она всë равно упрямо делала то, что задумала.

Однако полная жизни белая русалочка, внезапно лишившаяся сил, податливо раскачивающаяся на волнах, была тоже очень привлекательна.

Но эта молодая жизнь медленно угасала.

Светло-розовая русалочка лежала на белом морском песке.

Изначально она была такой чистой и безупречной, и в нормальном состоянии каждая еë каждая чешуйка излучала сияющий свет, однако теперь… она дрожала в лихорадке, и некоторое чешуйки на еë талии слезли, обнажив голую плоть с кровью.

Щупальце неуверенно коснулось спины Ланси, но даже после этого тот не проснулся.

Осьминог внимательно осмотрел русалочку на наличие каких-либо повреждений, и наконец, обнаружил, что возможной причиной его состояния были ногти, которые вросли в порезы на кончиках пальцев Ланси.

Черт! Даже зная, что она поранится, эта упрямая русалочка все равно хочет сбежать.

……

Пальцы Ланси горели огнём, но его это уже совершенно не волновало.

Он держался так долго… но сегодня… его силы были уже на исходе.

Вероятно, из-за особого чувства безопасности, которые давала ему вырытая им пещерка, Ланси спрятался туда прежде, чем потерять сознание.

Щупальце сейчас, как никогда раньше, ощутило всю хрупкость и нежность чужой жизни.

«Ай —— я——!»

Будучи не в себе Ланси бессознательно пробормотал несколько слов, и когда щупальце услышало их, оно приблизилось и слегка коснулось лица русалочки.

Холодное и липкое ощущение от чужого прикосновения сквозь сон заставило Ланси нахмуриться.

Щупальце ещë мгновение «посидело» с больным, а затем, наконец, осторожно скрылось.

……

Неизвестно, сколько времени прошло до того момента, как Ланси проснулся.

Во сне Ланси всегда чувствовал себя очень неуютно: ему казалось, что его кто-то жарил на костре, словно рыбу.

И человек, который его жарил, был в этом деле совершенный профан: одну сторону своего будущего обеда он поджарил особенно хорошо, в то время как другая сторона Ланси была ужасно холодная.

Ланси был настолько сбит с толку, что бессознательно не мог не подумать о том, как научить этого новичка готовить рыбу на гриле так, чтобы на выходе получить потрясающий вкус.

Внезапно он почувствовал, что его куда-то переместили, этот глупый человек всë же решил перевернуть гриль?

Но погодите-ка, он же не добавил тмин! Ай-ай-ай!

Затем он почувствовал, что его руки пронзило острой болью. Однако из-за лихорадки все его чувства притупились, поэтому Ланси только в изумлении подумал, что жареной рыбке пора отрезать плавники.

В конце концов, легкая прохлада охватила кончики его пальцев. Затем она мгновенно растеклась по всему его телу с кровью, устраняя жар.

Наконец, Ланси смог вздохнуть с облегчением.

Жареная рыба уже готова? Сюда бы ещë стаканчик ледяной колы – вот уж действительно, был бы рай…

После этого сознание Ланси окончательно поплыло, он превратился в маленькую рыбку и растворился в темноте.

Проснувшись, Ланси понял, что находится внутри анемона.

Он подсознательно поднял руки и с удивлением обнаружил, что его красные, опухшие кончики пальцев покрыты слоем коричневых водорослей.

Ланси фыркнул: теперь от кончиков его пальцев исходила прохлада.

Под коричневыми водорослями находился слой ила.

Это сделал осьминог?

Ланси был очень удивлен: он и подумать не мог, что своими огромными щупальцами он способен выполнить такую тонкую работу.

Водоросли на кончиках его пальцев были не просто небрежно намотаны, но и завязаны на узел.

Сомнения в душе Ланси росли с каждой минутой. Он быстро выплыл из анемона.

Сначала он пошел взглянуть на мясистые щупальца. Когда он обнаружил, что после всего, еда, скрывавшая проход была всë ещë на месте, все его тревоги наконец развеялись. Потом он повернул голову и посмотрел вверх…

Он увидел нечто такое, из-за чего непроизвольно затаил дыхание.

Он не знал, откуда над его крепостью взялось голубое пламя.

Однако, если быть точным, то это было вовсе не пламя, а полупрозрачная рыба со светящимся голубым телом.

В окружении кольцевидных коралловых костей проносились тени рыб, синий свет которых образовывал нечто вроде облака, медленно извивавшегося и кружащегося в воде, превращая его «клетку» в Страну Чудес Льюиса Кэрролла.

Кроме того, было ещë кое-кто, что выделялось на фоне всех этих огней… Эта фигура…

Это русалка!

Действительно! Это и вправду чернохвостая русалка.

Взгляд Ланси упал на черный рыбий хвост этой русалки.

Он был очень поход на Ланси! Такой же хвостовой плавник, похожий на вуаль, очень длинный… даже, наверное, длиннее чем у него, плавая в морской воде издалека он выглядел как чернильная клякса.

Черные чешуйки на хвосте этой русалки раскачивались в разные стороны, отливая пурпурным цветом, что делало облик этой русалки немного зловещим.

Зрачки Ланси расширились… Эта тонкая талия, умеренные движения хвостом с перекатывающимися мышцами под кожей, которая растягивалась с каждым взмахом подобно упругой тетиве лука. С первого взгляда понятно… перед вами уникальное, могущественное, полное неукротимой силы порождение океана.

Вскоре после того, как Ланси замер в наблюдении за русалкой, черное создание обернулось, будто бы почувствовав его взгляд.

Ланси ошеломленно моргнул. Не иллюзия ли это?

Он не знал, следует ли ему разговаривать с себе подобными.

Чёрная русалка, напротив, очень заинтересовалась, увидев Ланси: она молча замахала хвостом и, крутанув телом, стала медленно опускаться.

Синее свечение двигалось вместе с ней вниз, по направлению к Ланси.

Вскоре черная русалка подплыла совсем близко к Ланси.

В руке она держала одну из тех светящихся рыб. Но странно, даже если она схватила еë совсем не крепко, даже время от времени отпуская, давая рыбке все шансы сбежать, та не спешила скрыться при первой возможности. Вместо этого она осталась прямо перед Ланси вместе с чёрной русалкой, не смея пошевелиться.

Ланси: «…»

Он наклонил голову, его больше интересовала черная русалка, чем эта рыбешка.

Однако благодаря еë синему свечению, Ланси наконец смог внимательно рассмотреть внешность чернохвостой русалки.

Еë лицо Ланси не мог описать.

И дело даже не в том, что это было потрясающе красивым… следовало признать, что эта русалка с черным хвостом была удивительнее любого человека.

Его черты лица и пропорции были просто идеальными. Лицо без единого изъяна полностью соответствовала золотому сечению, достигнув классического совершенства. Однако именно из-за этого совершенства это лицо было не похоже на человеческое.

После продолжительного наблюдения Ланси так и не смог придумать подходящих слов восхищения. В его голове возник лишь один вопрос:

Неужели эта черная русалка перед ним – порождение тьмы, пленительный демон, принявший человеческое обличье, чтобы затащить его душу в ад?

Чернохвостая русалка в изумлении наблюдала за тем, как Ланси, вместо того, чтобы взять пойманную рыбу, молча сверлил еë взглядом. Она склонила голову, думая, что Ланси был придирчивым, поэтому просто подняла маленькую рыбку, сияющую синим пламенем, и ударила по ней левой рукой. В мгновение эта рыба превратилась в несколько ломтиков рыбного филе.

Сразу же после этого Ланси почувствовал, как что-то холодное и мягкое коснулось его губ.

Он подсознательно открыл рот и съел это.

Холодный, слегка рыбный привкус наполнил рот, однако после непродолжительного пережевывания он почувствовал странный аромат дыни и фруктов.

Это рыбное филе?

Покоренный этим необычным вкусом, Ланси немедленно открыл рот в ожидании второго кусочка, словно птица, ждущая, добавки от мамы-птицы. Получив желаемое, он начал жадно кусать рыбное филе.

Темная тень перед ним рассмеялась, и, покормив Ланси ещë несколько раз, она неуверенно протянула палец, пытаясь дотронуться до его лица.

После того, как что-то холодное коснулось его лица, Ланси вернулся а реальность. Он вспомнил, что собирался сделать ещë в самом начале знакомства. Поэтому он нетерпеливо несколько раз прожевал рыбу, проглотил кусочек, а затем спросил:

«Зи——»

Кто ты?

Чернохвостая русалка медленно произнесла несколько слогов в качестве ответа.

Удивительно, но Ланси ясно слышал, что русалка с черным хвостом произносит несколько простых слогов, но в ушах Ланси всë, что она говорила ему тут же было изменено на мандаринский.

Чернохвостая русалка сказала:

«Можешь звать меня Вэнь Сэ».

На мгновение Ланси был потрясен, через некоторое время его глаза заблестели:

«А меня зовут Ланси».

Он был так счастлив, что сразу забыл обо всем на свете. Он тут же стал возбуждено плавать вокруг чернохвостой русалки и взволнованно спрашивать:

«Ты же русалка, да…? Я тоже… Брат, ты тоже человек? Что мы…?»

Ланси был так взволнован, что говорил бессвязно. Он весело кружил вокруг чернохвостой русалки, словно щенок.

Неудивительно, всегда вне зависимости от того, насколько была опасна ситуация, когда человек находил своих товарищей по несчастью, ему становилось гораздо легче, ведь с ними он мог разделить тревогу и страх.

В глазах чернохвостой русалки появилась улыбка, и он вздохнул:

«Похоже, ты теперь полностью здоров».

Ланси был ошеломлен на мгновение и отреагировал:

«Это ты дал мне лекарство?»

Чернохвостая русалка, то есть Вэнь Сэ, кивнула.

Ланси опустил голову и взглянул на свои пальцы.

Через некоторое время Ланси опустил голову с подавленным выражением лица, даже его длинный белый хвостовой плавник упал на песок.

«Мне жаль.»

Вэнь Сэ склонил голову, слегка коснулся Ланси своим рыбьим хвостом и спросил:

«За что извиняешься? Что-то случилось?»

Ланси внезапно поднял голову, его лицо покраснело:

«Прости, должно быть, этот осьминог схватил тебя, чтобы вылечить меня».

По логике Ланси получалось, что, чтобы вылечить его раны, «осьминог» поймал Вэнь Сэ и заставил черную русалку лечить его.

Думая таким образом, получалось, что Ланси очень виноват перед Вэнь Сэ!

Услышав это, Вэнь Сэ моргнул, и на мгновение выражение его лица было пустым:

«…»

Его рыбка действительно такая душевная.