Онлайн чтение книги Биско-ржавоед Rust-Eater Bisco
6 - 12

Глава 12

Фильм «Пожиратель Ржавчины» стал хитом проката, собрав более двухсот миллионов солов в премьерный уик-энд!!!

Эксперты считают, что судьи премии «Оскар» могут пересмотреть свой выбор!

Фильм «Пожиратель Ржавчины» собирает огромные толпы зрителей с момента своего выхода. Проект, которым руководил покойный режиссер Курокава, бывший губернатор префектуры Имихама, вверг всю Японию в хаос. Однако до сих пор раздаются голоса, не согласные с мейнстримом:

«Покойный режиссер Курокава говорила, что уделяет большое внимание аутентичности, и все же мне кажется, что это обещание было нарушено. Вторая половина фильма потребовала довольно сильного преодоления неверия, представив стрелы, летящие туда, куда пожелает их лучник, или стрелы, попадающие в другие измерения. CGI также был доведен до одиннадцати (особенно радужные эффекты!), что снизило общее качество фильма». (Сотрудники кинофестиваля)

«Какая расточительность – использовать все эти новые и неизведанные технологии для глупого фильма». (Бывший сотрудник крупной компании-разработчика)

«Слишком маленькие сиденья». (Магистрат префектуры)

Фильм продолжает будоражить народ. Каким запомнит история это неоднозначное произведение искусства? Мы в Imihama News не можем оторвать глаз от этих поразительных событий, как и от самого фильма!

Редакционная статья: Снова в кресле губернатора! Мускулистый манифест Пау Некоянаги! (стр. 3)

Комикс «Малыш Акабоши» приостановлен в связи с состоянием здоровья автора.

          — А-а-а! Посмотри туда! Это помощник режиссера! Госпожа Очагама, посмотрите в камеру!

          — Несколько минут вашего времени, если можно!

          — А? Ну что ж, если вы настаиваете...

          На церемонии вручения премии «Оскар» медузоволосая девушка в стильном костюме вышла из белого спортивного автомобиля с открытым верхом в сопровождении охраны. Свет вспышек фотокамер отражался от ее солнцезащитных очков, и она выглядела такой же самодовольной и веселой, как всегда.

          — Только побыстрее, слышите? Я занятая женщина!

          — Помощник режиссера! — крикнул репортер, протягивая микрофон через плечо охранника. — Мы знаем, что после смерти Курокавы все права на производство перешли к вам. Но можем ли мы спросить, сколько прибыли поступает непосредственно в ваш карман?

          — Еще один спрашивает о деньгах. Вышвырните его вон.

          — Погодите! Ва-а-а-а!

          Тирол смотрела, как охранник силой вышвырнул репортера из помещения, а затем вышла на красную ковровую дорожку, как будто это был ее собственный дом. Пока она махала рукой толпе, одна женщина и пара детей наблюдали за ней издалека.

          — Не могу понять, умная она или просто бесстыжая, — сказал один из детей, мальчик в маске акулы, снимая свой тюрбан-улитку, чтобы почесать голову. — Бесчисленное количество раз она чуть не умерла, но все равно умудряется обратить это себе на пользу.

          — Вот такая наша Тирол, Натс, — с милой улыбкой сказала Пау, взъерошив ему волосы. Мальчик покраснел и возмущенно поднял на нее глаза, с силой нахлобучив на голову шляпу из раковины улитки.

          — Если бы ее там не было, — продолжала Пау, — меня бы уже не было в живых. Так что я могу простить ей небольшое обогащение, если она этого хочет. К тому же она тратит деньги так же быстро, как и зарабатывает.

          — Но вы хоть видели фильм, губернатор? — спросил Натс. — Я не понимаю, в чем тут дело. Конечно, сцены с Акабоши были крутыми и яркими, но большую часть фильма Курокава просто разговаривала сама с собой.

          — Да. Ну, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я и сама не особо в этом разобралась, — ответила Пау, устремив взгляд вдаль, словно вспоминая о чем-то. — Но, когда я увидела это, — сказала она, — я кое-что поняла. Курокава вовсе не была злой. Она была человеком, который глубоко любил Биско. Возможно, не так, как мы с Мило, но все равно любила. Она хотела сделать свою собственную тьму как можно более темной, чтобы он мог сиять в ней еще ярче.

          — Но тогда... почему она сделала из этого фильм?

          Пау на мгновение задумалась, а затем заговорила, словно ни к кому не обращаясь.

          — ...Наверное... она хотела, чтобы ей было чем гордиться. Она хотела показать всему миру, каким был человек, которого она любила.

          Натс еще никогда не видел своего босса таким сентиментальным. Он не мог оторвать от нее глаз, пока она с тоской смотрела вдаль. Сначала он решил поддразнить ее за это, но потом отказался от этой идеи, чтобы снова не получить каратистский удар по носу.

          — Похоже, сейчас объявят награды, — сказала Пау. — Может, посмотрим?

          — Какая разница? Фильм уже сорвал кассу, — сказал Натс. Затем он огляделся по сторонам. — Эй, если подумать, где Акабоши и Некоянаги? Они же главные актеры! Разве они не должны быть здесь?

          — У них есть важные дела, — ответила Пау. — На самом деле мы с Тирол хотели пойти с ними, но нам сказали, что это только для Хранителей Грибов.

          — Что может быть важнее этого?!

          — Дамы и господа!!!

          Под восторженные аплодисменты на сцену взошел грузный джентльмен и широко раскинул руки в знак приветствия.

          — Мне очень приятно приветствовать всех вас на двадцатом ежегодном фестивале японского кино «После Армагеддона»! Я испытываю особую гордость, видя всех этих трудолюбивых талантов, которые из года в год льют кровь, пот и слезы, пытаясь восстановить великое кинематографическое наследие нашей цивилизации...

          — Просто огласите победителей!!!

          — Почему ты всегда так долго болтаешь?!

          Ведущий сделал паузу, выглядя разочарованным.

          — ...Тогда без лишних слов позвольте мне перейти к объявлению лауреатов нашей самой почетной премии.

          Ассистент протянул ему ярко-красный конверт. Он открыл его, улыбнулся, затем оглядел зрителей и глубоко вздохнул.

          Тирол, Пау и Натс наклонились вперед в предвкушении...

          — «Оскар» в этом году получает...!

***

В деревне Хранителей Грибов на острове Шикоку...

          В большом шатре, воздвигнутом в центре поселения, собралась группа величайших воинов племени, и все они молитвенно воздевали руки. Все сильно вспотели от пылающих факелов, которыми размахивали жрецы, от бесконечного стука барабанов и сильного аромата благовоний, наполнявшего воздух.

          В центре всего этого, на кровати, окруженной факелами, лежал Джаби, герой Хранителей Грибов, тяжело дыша, со стрелой, все еще застрявшей в горле.

          — Хрип... хрип... хрип... хрип...

          Хотя Стрела Сверхверы могла предотвратить преждевременную смерть, она не могла изменить естественный срок жизни Джаби. Находясь на краю забвения, Джаби был готов завершить свою жизнь.

          — Джаби! Как ты? Ты можешь нормально дышать?!

          — Пожалуйста, позвольте мне дать вам обезболивающее! Вы не должны так страдать!

          Два мальчика стояли рядом с ним, держа его за дрожащую руку. Но Джаби это не устраивало.

          — Замолчите, черт вас дери! Дайте мне спокойно умереть! Вдох... выдох... Зрение мутнеет... Похоже, это конец Акеми Хебикавы...

          — Джаби!!!

          Биско и Мило крепко держались за его руку со слезами на глазах. Тогда остальные Хранители Грибов, не в силах больше ждать, положили руки на плечи мальчиков и шагнули вперед.

          — Джаби! — сказал один из них. — Ты был нашей гордостью. Пусть ты будешь жить как Божественный лук и стоять по правую руку от самого Энбитена. Молись, смотри за нами с небес.

          — Передай мои пожелания моему мужу, когда доберешься туда!

          — Моя жена тоже там. Передай ей, что со мной все в порядке, ладно?

          — И моему старику!

          — И моему внуку!

          — Га-агх! Я не запомню всего этого! Напишите мне список что ли!

          Свирепость старика в последние пять минут его жизни была столь велика, что Хранители Грибов подчинились и вернулись к своим молитвам. Собрав остатки сил, Джаби поднялся на ноги и крепко ухватился за руку Биско.

          — Я... я не вижу! Ты еще здесь, Биско, мой мальчик?

          — Джаби! Я здесь! Я здесь! Ты в порядке? Ты меня слышишь?

          — О, Биско, я не хочу уходить!!!

          И вдруг они столкнулись лбами... и улыбнулись сквозь слезы.

          — Я все еще хочу побить тебя, Биско!!! Я бы хотел снова стать молодым и сражаться с тобой изо всех сил! Я еще так много хочу сделать, малыш!

          — Возьми себя в руки, старик! Все мы должны когда-то уходить!

          Биско крепко обнял своего наставника, и слезы хлынули из его глаз. Но это были не слезы скорби по умирающему отцу, нет. Это были слезы любви – той любви, которую невозможно выразить простыми словами.

          — Могу ли я сделать что-нибудь для тебя в ближайшую минуту? — спросил он. — Все, что угодно, только быстро!

          — Минуту?! Дай подумать...

          Джаби перелистал страницы блокнота, изо всех сил напрягая глаза, чтобы прочитать его содержание. Он пролистал до самого конца, где было написано...

          «ОТОРВАТЬСЯ ПО ПОЛНОЙ С БИСКО».

          ...и поставил галочку.

          — Ничего не осталось! — застонал он. — Я сделал все, что хотел. Ничего не осталось...

          И тут, на самом пороге смерти, глаза Джаби распахнулись.

          — А-а-а!

          — Что, Джаби?!

          — Вино! — сказал он. — Есть вино из языка Трубчатой Змеи, которое разрешается пить только старейшине! В его хижине должно быть немного. Одна капля – это все, что я прошу...

          — Понял! — сказал Биско, вставая и вытирая глаза. — Подожди, Джаби! Я сейчас же принесу его тебе!!!

          — Подожди, Биско! — закричал Мило. — Ты не можешь уйти!

          — Мило, присмотри за Джаби! — сказал он. — Держи его за руку так крепко, как только сможешь!

          Биско выскочил из палатки быстрее, чем Мило когда-либо видел, чтобы он двигался. Он пролетел к хижине старейшины, врезавшись в стену.

          — Где вино? — крикнул он.

          — Ик!!! Демон!!! — вскрикнула жена старейшины, упав в обморок. Биско не обратил на нее внимания и обнюхал воздух, обыскивая помещение, как голодный волк.

          — ...Вот!!!

          Кер-раш!!!

          Биско подпрыгнул и нанес удар ногой, расколовший кресло старейшины надвое. Под ним оказался запертый люк, ведущий в скрытый подвал. Биско выбил дверь и поспешил вниз по лестнице.

          — Вино из Трубчатой Змеи... Вино из Трубчатой Змеи...!!!

          Как он и предполагал, подвал оказался винным погребом с бутылками всех форм и размеров. Найти среди всего этого один сорт должно было быть невыполнимой задачей, но только не для натренированных чувств Биско. Он направился в заднюю часть комнаты, где в своеобразном святилище стояла единственная бутылка с иероглифом «Труба», художественно выгравированным на этикетке.

          — Нашел!!!

          Бум!

          — Ик!!!

          Биско взлетел как ракета, по пути еще раз напугав бедную жену старейшины. Быстрее собственной стрелы он вернулся в палатку, где лежал Джаби.

          — Джаби!!! — сказал он, входя внутрь. — Я нашел его для тебя! Вино! Вино из Трубчатой Змеи!!!

          Однако Биско пришел в безмолвную комнату. Никто не ответил на его крик.

          — Биско...!

          Только Мило повернулся, чтобы посмотреть на него, когда он вошел. Его лицо было залито слезами.

          — Джаби... Он...!

          Мило не смог закончить фразу. Видя, как его напарник рухнул на землю, Биско медленно пошел к центру палатки, и толпы Хранителей Грибов расступились, чтобы пропустить его.

…

          — …Джаби.

          Его глаза были открыты.

          Его густые белые усы, поджатые губы, благородная мина. Все это было грациозно и величественно, словно у бога.

          …

          Биско протянул руку и погладил лицо Джаби, закрыв ему веки.

          — Это прощание, старик. Но не навсегда. Как только ты упокоишься, я приду навестить тебя. Джаби... Папа... Спасибо.

          Он закрыл глаза и осторожно приложился лбом к лбу Джаби. Затем он встал, взял в руки открытую бутылку вина и влил пару капель в рот своему ушедшему наставнику.

          ...После этого он одним глотком опустошил всю оставшуюся бутылку.

          Толпа зашумела, но громче всех был слышен голос Мило. Его партнер никогда не пил, а содержание алкоголя в этой бутылке зашкаливало.

          — Б-Биско! Что ты наделал?! Ты...

          — Джаби, Божественный лук, герой Хранителей Грибов, мертв!!! — крикнул Биско, и его чистый голос пронзил всех присутствующих электрическим разрядом. Остальные замерли в ожидании, внимательно слушая слова Биско.

          — Наш герой оставил свою смертную плоть и вознесся на небеса, чтобы вечно жить как Кьюсейтен, Божественный лук! В этот благословенный день мы отмечаем рождение нового бога! Присоединяйтесь ко мне, чтобы воззвать к его имени!

          Хранители Грибов колебались лишь мгновение.

          — ...Джаби!

          — Джаби!!!

          — ... Кьюсейтен, Божественный лук!!!

          — Пусть Хранители Грибов процветают под его защитой!"

          Все голоса выкрикивали имя Джаби. Все подняли свои луки к небу. Биско повернулся к Мило и усмехнулся. Он больше не плакал. Мило вытер слезы со своих глаз и улыбнулся самой яркой улыбкой, на которую только был способен.

          — Так, все, пора начинать! Приготовьтесь!

          Следуя примеру Биско, толпа широко распахнула объятия. Пламя запылало ярче, а барабаны загремели с новой силой.

          — Сегодня мы пьем за вознесение Джаби!

          — Ура!!!

          Хлоп!