Онлайн чтение книги Биско-ржавоед Rust-Eater Bisco
6 - 3

Глава 3

          — Ньо-хо-хо! Так высоко! Здания словно муравьи!

          — Великолепно, не правда ли? Этот каньон – одно из наших самых популярных мест... Но я должен предупредить Вас, чтобы Вы держались подальше от края, господин. Здесь дуют ужасно холодные ветра.

          — Не обращайся со мной как со стариком, сынок!

          Ущелье Земляное Зеркало, расположенное на севере префектуры Ямагата, обладало необычной почвой, наполненной крошечными драгоценными камнями, из-за чего земля блестела в лучах солнца. Это сделало его одним из самых известных объектов природного наследия во всей Японии.

          Однако немногие туристы готовы были преодолевать тернистые дороги до Ямагаты, а земля была слишком бесплодной для земледелия, поэтому правительство Ямагаты не знало, как извлечь выгоду из этого природного чуда.

          Тогда на помощь пришли военно-воздушные силы Ямагаты. Несколько предприимчивых пилотов, у которых было свободное время, подняли свои свободные самолеты и организовали небольшое предприятие по прыжкам с парашютом над долиной. Зрелище искрящихся огней при падении с парашютом было незабываемым, и слухи об этом быстро распространились, пока этот бизнес не получил официальную поддержку казны Ямагаты.

          — Ха-ха! Какое великолепное зрелище! Приехать сюда было недешево, но я рад, что сделал это!

          — Мы очень рады это слышать, господин. Сейчас мы подходим к точке высадки, так что...

          — Не могу ждать. Я хочу прыгнуть прямо сейчас!

          — Что?!

          Когда старик подошел к открытой боковой двери самолета, сотрудники поспешили остановить его.

          — Постойте, господин! Вы даже не надели парашют!

          — Что это, сынок? Эта старая штука мне не поможет! Раз пришло время, значит, пора!

          — Кто-нибудь, помогите! Держите его!

          — Гр-р-р-р-р! Отпустите... меня!

          Три сотрудника едва успели надеть на него костюм для прыжков и парашют, хотя старик ворчал:

          — Ба. Этот старый хлам только отягощает меня.

          — Фух! Какой энергичный джентльмен. Теперь прыгаем на счет три. Вы готовы?

          — Готов!

          — Вот это мне нравится слышать! Три...

          — Хап!

          Старик тут же прыгнул, его белые усы развевались на ветру.

          — Два... Подождите, что?! Я не могу в это поверить!

          Испуганный помощник пикировщика быстро выпрыгнул из самолета в погоню. Пожилой джентльмен радостно кричал «Ваху!», а его белый хвост развевался за ним.

          — Пожалуйста, не пораньтесь, господин! — позвал помощник, ныряя за ним. — Меня уволят!

          — Ну и дела, — ворчал старик. — Неужели вы не можете не мешать мне, когда я развлекаюсь?

          — Я должен убедиться, что с Вами все в порядке...

          — Самолет – руководителю погружения Хирасаки, ответьте, пожалуйста. У нас проблема.

          — Я знаю! Я пытаюсь, но он не слушает!

          — Не он! Мы засекли оружие на радаре. Что-то в облаках впереди. Что-то... Стоп, что это?!

          Это тревожное сообщение заставило Хирасаки повернуться и посмотреть на свой самолет, как раз вовремя, чтобы увидеть, как из облака вырвалась молния и пронзила брюхо аппарата. Двигатель взорвался, и от взрывной волны Хирасаки потерял управление, закувыркавшись в воздухе.

          — О, Боже! — завопил Хирасаки, когда обломок разбился о его очки. — Самолет уничтожен? Такого еще не было!

          В этот момент отломанное крыло пронеслось по воздуху в его сторону.

          — Ч-что?!

          Он вскинул руки к лицу, прекрасно понимая, что это ничем его не защитит. И тут...

          Фу! Фу!

          ...Две стрелы пролетели мимо него, чиркнув по ушам, а затем попали в обломки и взорвались с громким «Габум! Габум!» превратившись в две грозди белых грибов, которые разорвали крыло на части, и Хирасаки спасся лишь благодаря своим зубам.

          — ...Ч-что произошло? Грибы?!

          — Ньо-хо-хо! Как хорошо, что ты припас для меня этот маленький сюрприз!

          — О, старик! Вы Хранитель Грибов?!

          Хирасаки повернулся и увидел пожилого джентльмена с луком в руках, который стрелял раз за разом с неуловимой скоростью и поразительной силой. Стрелы стремительной чередой пролетели мимо солдата.

          Габум! Габум! Габум!

          На пару непрерывно сыпались обломки, но старик уничтожал их все до единого стрелами и грибными техниками. Как только небо снова стало чистым, он небрежно убрал лук.

          — А теперь наслаждайтесь остатком моего полета! — проворчал он.

          — Вы великолепны, господин! Как вас зовут? Вы, должно быть, знамениты!

          — Потише, сынок, и не лезь не в свое дело! А теперь расскажи мне, как пользоваться этой парашютной штуковиной. Я же за это тебе заплатил, верно?

          — О'кей!

          Сбитый с толку инструктор по прыжкам в воду сделал все, что ему было сказано, и повел пожилого джентльмена к назначенной точке сброса.

          В ночном воздухе царила тишина, небо освещали лишь бесчисленные звезды. Из палатки, установленной на вершине ущелья, поднимался легкий столб дыма, в котором на открытом огне кипел котелок. Старик окунул деревянную ложку в бурлящее мясное рагу и поднес ее к губам.

          — М-м-м... М-м-м... Фу!

          По его реакции нельзя было понять, нравится ли ему вкус. Для ничего не подозревающего человека он был просто счастливым стариком, но те, кто чувствовал истинную силу, скрывающуюся под поверхностью, могли увидеть его таким, каким он был на самом деле: Джаби, герой Хранителей Грибов.

          — Ньо-хо-хо! Этот прыжок с парашютом не так уж плох, как я думал! Только подожди, пока старая карга узнает об этом!

          Джаби снова окунул ложку в таинственное рагу (состоящее, по его словам, из крысиного мяса и грибного супа из лесных грибов) и с жадностью проглотил его, после чего достал откуда-то блокнот. Он поставил большую галочку на странице и просмотрел остаток – написанный список.

          — ...Прыжок с парашютом... есть. Осталось совсем немного! Возможно, я немного перестарался. Может, стоит добавить еще парочку?

          Несколько мгновений он чесал голову, как вдруг услышал какой-то шум.

          — Хм?!

          Снаружи палатки несколько камней и валунов откололись от скал и посыпались в ущелье. Джаби разложил трюфельные благовония, чтобы отпугивать насекомых, поэтому к палатке могли приблизиться только опасные хищники.

          — Кто настолько глуп, чтобы мешать моей трапезе? — ворчал он. — Прояви немного уважения.

          Джаби поднял свой лук и вышел из палатки. Одновременно он очистил свой разум и напряг все свои органы чувств, чтобы уловить любое волнение на неподвижной поверхности бассейна, которым был окружающий его мир. Эта техника называлась «Отпечаток души». Монахи Банрюджи годами учились ей, но Джаби постиг ее сам, и для него ее выполнение было таким же простым делом, как дыхание.

          ...Хм? Странно. Я ничего не улавливаю. Ложная тревога?

          — Помогите мне!

          — Ньо-хо?

          Уже собираясь сдаться и вернуться в палатку, Джаби услышал позади себя прерывистый голос.

          — Я больше не удержусь! Я падаю, я падаю!

          — Ну, помогу! Занятный день для спасения жизней!

          Джаби подошел к краю обрыва, где заметил странную роботизированную медузу, выкрашенную в ярко-розовый цвет, свисающую с края.

          — Что за чертовщина?!

          — Д-дедуля! Это я, Тирол! Ты должен мне помочь!

          — Боже, девочка! Ты что, заменила свое тело на какую-то механическую штуку? Даже я не такой чудак! Какая трата красоты!

          — Ты думаешь? Эх-хе-хе... Погоди, нет, старый хрен! Это не я – это дистанционно управляемый дрон! Я пришла поговорить с тобой, ты должен меня поднять!

          — Пришла поговорить с таким стариком, как я? Очень мило с твоей стороны, леди. Тогда давай поднимем тебя!

          Джаби опустил лук и позволил болтающемуся дрону Тирола ухватиться за него, а затем перебросил его обратно на твердую землю. Дрон вскрикнул, втянул руки и, превратившись в шар, покатился по земле к палатке Джаби.

          — Упс. Похоже, я не рассчитал силу.

          Раздался грохот и крик, и Джаби, забежав в палатку, увидел, что дрон Тирол врезался в кастрюлю с тушеным мясом, расплескав содержимое на себя и на пол.

          — О, что ты наделала, девочка? Это должен был быть мой ужин!

          — Это ты виноват, старик! — крикнул дрон, снимая кастрюлю с головы и отбрасывая ее в сторону. — Серьезно, что сын, что отец! Вы оба должны быть немного нежнее по отношению к другим!

          — Так что ты хотела мне сказать, девочка? — спросил Джаби, доставая свою трубку и делая несколько осторожных затяжек. — ...Вообще-то, если подумать, я не хочу этого слышать. Просто оставь меня в покое.

          — Это касается Биско! Он в большой опасности!

          На большом дисплее, прикрепленном к голове дрона, появилось лицо самой Тирол, а из динамиков донесся ее голос, наполненный статическим электричеством.

          — Его жена взята в заложники, и все спорко погибнут! Мило и Акабоши оказались в ловушке, и у них нет другого выбора, кроме как сделать то, что говорит Курокава!

          — ...

          — Дело в том, что Курокава полностью зациклена на нем! Она не ожидает нападения извне! Но Кусабира и Бенибиши заняты своими проблемами, так что...

          — Значит, ты хочешь, чтобы я устроил нападение на Курокаву?

          — Да! Ты единственный, на кого мы можем рассчитывать! Честно говоря, было трудно тебя выследить, но теперь я тебя нашла! И Курокава никак не может быть готова к твоим легендарным навыкам!

          — Я не пойду.

          — Что?!

          — Я сказал, я не пойду.

          Тирол опешила. Прежде чем она успела ответить, Джаби полез в карман и вытащил оттуда записную книжку.

          — Что это? — спросила Тирол, когда камера дрона увеличила масштаб обложки. Там причудливым шрифтом было написано «Список вещей Акеми Хебикавы».

          — ...Акеми Хебикавы?

          — Джаби – это просто прозвище. А это мое настоящее имя. О, девчонки сходили с ума по старине Акеми... Можешь называть меня так же, если хочешь.

          — Черта с два, старый дряхлый пердун!

          — Думаю, я умру к концу месяца...

          — Слушай сюда, дедуля! Твои мальчишки в беде! Неужели ты позволишь такой мелочи, как сме...? Подожди, что?!

          — В Токио я постарался на славу. По идее, я уже должен быть мертв. Только благодаря этому снадобью Бишамон я еще держусь на ногах.

          — Ты же не серьезно...

          — Но я устал обманывать смерть, девчуля. Думаю, я уже готов сложить кости. Биско уже вырос, ему больше не нужен такой старик, как я, чтобы присматривать за ним. Я буду делать то, что хочу, а потом отправлюсь в путь.

          По указанию Джаби Тирол перевернула страницы блокнота и заглянула внутрь.

          СПИСОК ДЕЛ АКЕМИ

          – ПОЛУЧИТЬ ИМЯ ДХАРМЫ

          – САМОСТОЯТЕЛЬНО УБИТЬ ТРУБЧАТУЮ ЗМЕЮ

          – ПОЦЕЛОВАТЬСЯ С ВДОВОЙ

          – НАРИСОВАТЬ КАРАКУЛИ НА ЛИЦЕ СТАРОЙ КАРГИ

          – ДОЧИТАТЬ ВСЕ ТОМА «КАРИАГЭ-КУН»

          ...

          — ...

          — Что? На следующей странице есть еще кое-что. Взгляни.

          — Нет, все в порядке. Я поняла суть...

          Голос Тирол приобрел серьезный оттенок, и она протянула блокнот обратно. Затем, не зная, что сказать, она некоторое время подбирала слова.

          — ...Биско взбесился бы, если бы узнал, что я приходила поговорить с тобой сегодня, — сказала она наконец. — И я знаю, что не имею права указывать тебе, как прожить оставшуюся жизнь. Но...

          — ...

          Джаби терпеливо ждал следующих слов Тирол с улыбкой на лице.

          — Но... именно поэтому ты должен в последний раз увидеться с Акабоши. Он еще совсем ребенок... а ты – его герой, понимаешь? Он никогда не простит себе, если не будет рядом с тобой в конце...

          Джаби на мгновение замолчал, затем выдохнул дым и спросил:

          — Ты уверена, что ты настоящая Тирол, девочка?

          — Что?! Ты мне не доверяешь?!

          — Ньо-хо-хо! Это просто шутка, малышка. Твои искренние слова выбили меня из колеи, вот и все.

          С умиротворенной улыбкой Джаби, казалось, готов был в тот же миг вознестись на небеса. Тирол ничего не могла сказать, чтобы переубедить его, поэтому она подняла дрона и направилась к выходу из палатки.

          — ...Увидимся, старик. А может, и не увидимся. Приятной смерти... наверное. Так говорят?

          — Никогда не слышал, чтобы ты была такой внимательной, девчуля. Ради меня передай Биско, что он идиот, ладно?

          — Конечно. До свидания...

          Затем дрон Тирол свернулся в шар и покатился прочь. Джаби посмотрел ему вслед и сделал еще одну затяжку из своей трубки.

          — Хм... Биско, да?

          На его губах появилась детская ухмылка, когда ему что-то пришло в голову. В самом низу списка, прямо под пунктом «Прыжок с парашютом», Джаби нацарапал еще одну запись.