Онлайн чтение книги Детектив уже мертва The Detective is Already Dead
5 - 28

После противостояния с «Призрачным вором» Арсеном мы с Сиестой зашли поужинать в ресторан, а затем сразу же вернулись в отель. Нашей целью было размышление о том, почему нам не удалось поймать Арсена...

— Не напрягайся, Сиеста.

Я не знал, куда девается вся еда в её тонком теле, но Сиеста ловко опустошала свою тарелку в таком головокружительном темпе, что говорить об Арсене стало некогда.

— Мы должны питаться, пока есть возможность, знаешь ли.

— «Есть возможность»? Ты всегда можешь поесть в любое время.

Сиеста не слушала меня и снова посмотрела в меню. Мне было противно от неё... но я также чувствовал ностальгию.

Раньше мы постоянно были вместе, всегда вот так сидели за столом, обсуждали что-то, строили планы на будущую работу или просто говорили о пустяках... В любом случае, эта сцена, когда Сиеста ест что-нибудь вкусное, больше всего напоминала мне о тех трёх годах, которые мы провели вместе.

— О, кстати, какое твоё юбимое блюдо? — неожиданно спросила Сиеста, пока мы ждали подачи следующего блюда.

— Что? Говоришь так, будто мы впервые видимся.

— Я просто подумала, что раньше мы о таком не разговаривали.

Да, она права. Кажется, мы всегда подтрунивали друг над другом, не говоря о чём-то важном и значимом.

— Если подумать, я даже не знаю твоего настоящего имени, откуда ты родом и сколько тебе лет.

— Ну, это правда, но и я редко спрашивала тебя, что ты на самом деле думаешь.

Да, конечно. Мы никогда по-настоящему не вникали друг в друга, пока шли бок-о-бок, а иногда спереди и сзади. Мы никогда по-настоящему не пытались понять друг друга. И я никогда не задумывался о том, правильно ли это.

— В принципе, всё сойдет, если будет вкусно.

Я ответил на вопрос Сиесты.

— Вкусная еда - даже не категория.

— Меня устроит всё, если это вкусно и сытно.

В течение трёх лет я ел много пиццы и фаст фуда... и, вероятно, именно из-за впечатаных воспоминаний с этими вкусах я всегда вспоминал Сиесту.

— А ты, Сиеста?

— Хм, трудно сказать. У меня нет ничего, что бы мне не нравилось.

После моего вопроса Сиеста перестала тянуться за своим стаканом. Если я правильно помню, Сиеста наслаждалась всеми видами пищи. Единственный раз она нахмурилась, когда я приготовил ей невкусное карри... Впрочем, у неё никогда не было любимого блюда.

— Но если бы мне пришлось задуматься о своём последнем ужине в жизни...

Затем Сиеста ответила на мой вопрос такой аналогией.

— Думаю, я бы хотела поужинать с человеком, с которым мне приятнее всего быть вместе.

Она тонко улыбнулась и дала ответ, который немного отходил от первоначального вопроса.

— Я объелся...

Я упал спиной на кровать в отеле, будучи одетым.

— Фу-фу, какой у тебя большой живот.

С другой стороны, Сиеста съела гораздо больше меня...

Она села на стул у окна с холодной улыбкой на лице. После долгого ужина мы с Сиестой вернулись в отель.

— Кстати, не ожидал, что ты так легко его отступишь.

Всё ещё лежа на кровати, я задрал голову к потолку и снова обсуждал Арсена с Сиестой. Несколько часов назад нас с Сиетой окружили мужчины в офисе Флипа, и в итоге мы позволили «Призрачному вору» уйти.

— Мы не знали, как Арсен заставил этих людей следовать за ним. Я не могла полагаться на грубую силу.

Вот как... Кто знает, что бы произошло, если бы мы не отступили. Единственным способом обеспечить безопасность всех присутствующих - не сопротивляться.

— Кроме того, даже если я проиграла, «знаменитый детектив» не проиграл, — непреклонно заявила Сиеста. — Однажды Нагиса Нацунаги победит «Призрачного вора».

— Да. Ещё одна причина пробудить её...

Эта девушка ни за что не простит врага, который завладел чужим разумом.

Нагиса Нацунаги... если это её страсть, конечно.

— Но это не самая главная причина для тебя.

Кровать скрипнула. Сиеста облокотилась на моё тело и заглянула мне в лицо.

— Единственная причина, по которой ты хочешь разбудить Нагису Нацунаги, это то, что ты хочешь увидеть её снова.

— Не надо говорить за меня.

— Но ведь я права, не так ли?

Тусклая комната, озарённая лунным светом из под занавес. Улыбка Сиесты всё гламурнее.

— Кто знает...

Нет смысла врать. Я знаю, но не говорю Сиесте. Она видит меня насквозь, и я невольно отвернул голову.

— Мужчины-цундере не в моде, знаешь ли.

— Это не твоё дело.

Но сегодняшняя Сиеста не позволила этому остановить её от продолжения разговора.

— Тогда назови хоть одну вещь, которая тебе нравится в Нагисе.

Что ещё за «тогда»? У меня была похожая ситуация почти три недели назад... Что ж, думаю, мне придется ответить и в этот раз.

— Нацунаги, ну, в общем, она, ну... привлекательная, наверное?

— ...

С чего такое молчание? Неужели я должен был сначала сказать что-то о её характере?

— Когда я слышу слово «привлекательная» из твоих уст, меня прям в дрожь бросает.

— Абсурд.

И с чего вдруг дрожь?

Отдай мне должное. Я старался изо всех сил сказать то, что обычно не говорю.

— Хм. Я так подумала и мне стало интересно.

— Интересно? И что же?

— Даже когда ты дразнил Нагису и подначивал ей... на самом деле ты думал: «Моя партнёрша очень милая», не правда ли?

— Прекрати свой спокойный анализ! Такого лица я уж точно не делал!

Чёрт возьми, Нацунаги, ты меня посрамила.

— Вот оно как.

— Не лезь мне в голову.

И слезь с меня. Я указал на кровать рядом с собой и велел Сиесте подвинуться. Хорошо, что у нас двухместная комната.

— Нет, я не это имела в виду.

Но, по какой-то причине, «знаменитый детектив» начал ложиться рядом со мной, а не на другую кровать в комнате.

— Ох, точно. А я и не заметила.

Она явно делает это специально.

Сиеста уставилась на моё лицо сбоку. Её лицо заметно расслабилось.

— Чего ты хочешь?

— Я ревновала из-за того, как много ты говорил о Нагисе, так что как насчёт?..

— Была бы ты более эмоциональной, я бы, может, тебя обнял.

— Это у тебя нет эмоций в словах.

Мы сказали это друг другу, и в итоге нас как ветром сдуло.

— Мы ведь не изменились, правда?

— Да, мы абсолютно такие же, какими были год назад.

В комнате с погашенным светом мы с Сиестой уставились друг на друга на узкой кровати.

— Ну, теперь, когда ты удовлетворила свою потребность во сне и аппетите, и я, вообще-то, опасаюсь, что ты хочешь чего-то ещё.

— Ты так говоришь, будто у меня только две основные потребности.

Глаза Сиесты сузились в разочаровании.

— Ты так говоришь, но разве ты не говорил это тогда?

— В тот раз?

Прошло уже больше месяца. Когда мы сражались с беглым хамелеоном на круизном лайнере, Сиеста, позаимствовавшая тело Нацунаги, сказала:

— Я думала, ты хочешь хоть раз переспать со мной...

— !..

Сиеста всего одно мгновение выглядела неловко.

— Я была уверена, что ты будешь рад это услышать. Мне казалось, что ты хочешь этого больше, чем я, — ответила она.

Тогда, я не ожидал увидеть тебя снова в таком положении.

— Вот почему я думала, что ты очень обрадуешся, увидев меня снова через год, и обнимешь.

И тут Сиеста, которая каким-то образом одержала верх, начинает ругать меня... агх.

— Ты слишком стесняешься, ты в курсе?

Я уже собирался щелбнуть её по лбу, как вдруг, она уснула рядом со мной.

— Потому что...

Сиеста вдруг бросает на меня грустный взгляд.

— Потому что ты ведёшь себя слишком безрассудно ради меня.

Однако, ее рука нежно коснулась моей щеки.

Ах, она знала, что я поглотил «семя»...

— Пусть «семя» уже и нет в твоём теле... Раз ты его поглотил, возможно, когда-нибудь ты пострадаешь от его побочных эффектов.

Может, мне всего лишь показалось, но в тот момент глаза Сиесты стали влажными.

— Ты больше не сможешь увидеть свою любимую Нагису, или услышать голос своей возлюбленной Юи, или поссориться с ненавистной тебе Шар, и всё же ты...

— Мне всё равно, — сказал я, обнимая Сиесту, которая лежала рядом со мной. — В тот день я решил увидеть тебя снова, потому что знал, что это уже не будет иметь значения.

Потому что я хотел снова увидеть Сиесту, чего бы мне это ни стоило.

— Мне жаль. Знаю, я только что пообещал, что не изменюсь, но я научился быть чуть более честным.

Потому что я познал сожаление о том, что не сделал дважды.

— Ты дурак?..

Я слышу слабый голос Сиесты в своей груди.

— Тогда ты такой же, как и... я.

Но продолжения не последовало.

Она лишь слегка извивалась в моих объятиях и... в конце концов громко вздохнула.

— Думаю... когда-нибудь тебя кто-нибудь да прирежет.

— Чего это ты вдруг?

Даже учитывая мою природу, я бы не хотел втягиваться в такой инцидент.

— Эй.

Затем Сиеста выскочила из моих рук.

Воздух больше не казался сырым.

— Кстати, я не спросила тебя тогда... Но, уверена, ты ответишь сейчас. Что ты чувствовал те три года?

Этот вопрос был задан месяц назад на круизном лайнере.

Тогда, защищая меня от нападения врага, Сиеста произнесла...

— Головокружительные три года, что я провела с тобой - мои самые драгоценные воспоминания.

Но в то время у меня не было для неё ответа.

И вот теперь у меня снова появился шанс ответить на её вопрос. Тогда...

— Разве это не очевидно? - сказал я с улыбкой, зная, что в темноте она всё равно не будет видеть ясно.

— Как ни странно, было довольно весело.

— Понятно, — пробормотала Сиеста. Она выглядела несколько облегчённой.

На этот раз она обняла меня.

— Спасибо.

Ах, да.

Это было обещание, которое я дал год назад.

Если я когда-нибудь снова увижу тебя, согрей меня теплом своей груди.

И вот, спустя год, это желание исполнилось.

— Что значит «спасибо»?

Но, как обычно, я говорил легкомысленно и завернулся в теплые объятия Сиесты.

Бессилен против сонных век, я медленно заснул.

На следующее утро.

Когда я проснулся, Сиесты, которая должна была спать рядом со мной, уже не было.

Переводчик с английского: Alexios

Редактор текста: atem

Проверка качества: MIHMAR