Онлайн чтение книги Детектив уже мертва The Detective is Already Dead
6 - 10

– Я же говорила тебе, не так ли? Если ты будешь просто бродить по улицам, то наткнешься на того парня, который всегда ввязывается в такие дела.

Я находилась в полицейском участке.

В коридоре полицейского участка Фууби Касе почему-то говорила с ликующей улыбкой.

– Ну вот, в кои-то веки он не просто замешан, он - заинтересованная сторона.

– Около часа назад в одной из комнат небольшого здания произошло убийство. Жертвой стал мужчина лет сорока, управляющий потребительской банковской компанией, а причиной смерти была признана обильная кровопотеря, вызванная ножевым ранением в грудь. Именно там я заметила Мальчика К., который стоял, держа в руках нож, который, судя по всему, и был орудием убийства, и вызывал милицию. Глядя на ситуацию, было очевидно, что он что-то знает.

Однако, когда я спросила его, что именно он знает, он просто назвал свое имя и больше ничего не сказал, пока ехал в патрульной машине. И вот мы оказались в комнате для допросов рядом с коридором, где мы с Фууби болтали, пока Мальчик К. допрашивали как важного свидетеля по делу об убийстве.

– Но ведь ему нет четырнадцати лет, верно? По японским законам несовершеннолетние преступники не подлежат наказанию, и мы даже не можем приступить к допросу, верно?

– Да, поэтому мы не допрашиваем. Я уже уведомила Агентство по консультациям с детьми.

– Возможно, пока его не переведут, никаких проблем не возникнет, - сказала Фууби, прислонившись спиной к стене коридора.

– А у Мальчика К. есть семья? Кроме Дэнни Брайанта, конечно.

– Почему вы спрашиваете об этом сейчас? Вы же знаете, что он один?

Оказалось, что о моем входе в мэрию знали. Что ж, это не такая уж большая проблема.

– Серьезно, кто теперь шпион? Я на секунду не поняла, кто ты такая.

Фууби вздохнула, увидев, что я полностью влилась в образ полицейского.

– Просто предоставь расследование дела Малчьика К мне. У вас, ребята, дела идут не очень хорошо, верно?

Казалось, он все еще хранит молчание в комнате для допросов.

– Может быть, вы сохраните вид детектива в загадке про запертую комнату или что-то в этом роде?

Глаза Фууби сузились в явном разочаровании.

– Но я же видела место преступления воочию.

– И как вы собираетесь объяснять это своему начальству?

– Просто нужно больше указаний от тех, кто выше их.

Госслужащий никогда не сможет выделиться, пока будет выполнять приказы того, кто работает на сам мир.

– Они не собираются действовать по делу об одиночном убийстве в отдаленной стране, вы уходите.

– Тогда вам придется дать полномочия.

– Серьезно, разве в последнее время ты не относишься ко мне как к разнорабочему или что-то в этом роде?

Фууби раздраженно почесала голову, но все же.

– ...У вас есть пятнадцать минут.

Затем она воспользовалась переговорным устройством, чтобы связаться с определенным человеком.

У нее были разные претензии по этому поводу, но она оставила эту задачу мне. Может быть, потому, что она хорошо знакома с беспокойным характером Мальчика К., а может быть, потому, что знала, что я не отступлю в таких ситуациях. В любом случае, я должна была ее поблагодарить. Лично я считаю, что если детектив работает вместе с полицией, то всем таинственным романам мира потребуется в два раза меньше страниц.

Через некоторое время я, переодевшись в полицейского, вошла в комнату для допросов, где меня ждал Малчьик К.

– Мы снова встретились, мальчик.

Это была обычная комната, в центре которой стояли только стол и стул. Мальчик К сидел на стуле и смотрел на меня, а затем медленно опустил взгляд на свои руки.

Мальчик, который на месте преступления был одет в куртку, после осмотра переоделся в простую футболку. В выражении его лица по-прежнему сохранялась невинность, которая как-то не поддавалась перечислению. Можно было подумать, что он повзрослел - или, скорее, просветлел.

– В комнате для допросов установлены камеры наблюдения, она открыта для всех.

Я села напротив мальчика и заговорила с ним, не глядя в глаза.

– Вы можете не опасаться незаконных или принудительных допросов, вы имеете право хранить молчание, как и сейчас, а также право на адвоката. При необходимости я могу вам его предоставить.

Как только я это сказала, Мальчик К наконец-то повернулся и посмотрел на меня.

– Я не твой союзник, но и не враг. Я... ох, я еще не сказала тебе свое имя.

Поскольку я была замаскирована под офицера полиции, мои обычные кодовые имена и псевдонимы были неприменимы. Вместо этого я протянула свой фальшивый полицейский блокнот и представился,

– Меня зовут Гекка Широгане.

Это была отсылка к моему настоящему цвету волос и белому цветку, который распускался только ночью, называемому кактусом "трубка голландца".

– Итак, парень, тебя зовут Кимихико Кимизука?

Как мне к нему обращаться? И я спросила. Чтобы начать разговор, я должна сначала заставить его ослабить бдительность.

Пока я продолжала смотреть на него:

– Кимизука или Кимхико, как хочешь, - мальчик в конце концов сдался и сказал.

– Спасибо. А теперь, мальчик...

– Ты не называешь меня по имени?

Он сделал неожиданно язвительный комментарий.

Я действительно не могла представить, что он кого-то убил. Может быть, и не убивал.

– Ах, конечно, так ты хочешь, чтобы Оне-чан называла тебя по имени?

Если не считать фактической разницы в возрасте, то по внешнему виду между нами было десять лет разницы.

Но мальчик К недовольно повернул голову.

– Не обращайся со мной как с ребенком. Я уже взрослый.

– Так может говорить только ребенок.

– Я достаточно высокий, чтобы дотянуть до 160, если округлить мой рост.

– Это нормально. Мальчики в твоем возрасте растут очень быстро.

Ну, сейчас он, наверное, ниже среднего, совсем чуть-чуть.

– Я немного слышала о тебе, парень. Ты говоришь, что у вас есть склонность ввязываться в неприятные инциденты, так?

– ...Такова моя натура. Поэтому ко мне никто не подходит.

– Однако ты, похоже, очень популярен в полиции.

Сказала я, представив себе презрительный взгляд рыжеволосого детектива.

– ...Вы говорите, что вы Гекка-сан? Тогда что это такое?

Мальчик К пристально смотрел на меня, казалось, изучая.

– Вы пытаетесь заставить меня ослабить бдительность, начав с чего-то несвязанного?

-Вы хорошо умеете вести переговоры, - пробормотал он, явно невеселый.

– Теперь ты уже не такой милый, да, мальчик?

– Кто хочет понравиться полиции?

Кто знает. Если отбросить эту демоническую женщину-полицейского, то мне показалось, что это будет приятной наградой за то, что она будет обо мне заботиться.

– Хорошо, давайте приступим к делу, как вы и просили.

Фууби установила лимит времени в пятнадцать минут, и я не могла терять времени.

– Итак? Почему ты был в том месте, мальчик?

Помещение здания, в котором стоял мальчик К. с ножом, было так называемой "ростовщической" конторой. Это было место, куда мальчики и девочки такого возраста никогда не должны были заходить. Если К действительно совершил там убийство, то зачем ему вообще было посещать этот офис?

Задав этот вопрос, я посмотрела на мальчика К. и увидела, что его глаза слегка расширились от удивления. Скорее всего, он удивился не из-за моего вопроса. Я показала ему записку под углом, которую не смогла зафиксировать камера наблюдения.

В записке было написано: "Пожалуйста, отвечайте на вопросы, написанные на этой записке, а не на те, которые я скажу".

Я, конечно, намеревалась раскрыть это дело, но не это было моей главной целью... не это было истинной причиной, по которой я искала мальчика К. Он молчал, похоже, поняв мои намерения, и я незаметно показала еще одну написанную мною записку.

Лицо мальчика на мгновение снова изменилось, и он ответил: "...Кто знает?". Но его ответ не относился к заданному мной вопросу "Почему вы были в том месте?". Вместо этого в записке был написан вопрос: "Знаете ли вы человека по имени Дэнни Брайант?".

Это была причина, по которой я была так одержима мальчиком К. Если бы он был взят под временную опеку Агентством по консультированию детей, я могла бы потерять свою ниточку к Дэнни Брайанту. Один из представителей правительства Федерации с готовностью обратился ко мне с личной просьбой раскрыть это дело. Мне было крайне необходимо узнать, кто этот человек по имени Дэнни Брайант, и быть уверенной в этом.

– Парень, это ты убил того человека в офисе ножом?

Я написал в своей записке, якобы спрашивая об убийстве: "Вы не знаете, где Дэнни Брайант?". Так и было написано в записке.

– ......

Мальчик не ответил. Учитывая его реакцию, можно было предположить, что Мальчик К и Дэнни Брайант поддерживают контакт. Я продолжила писать на записке и передала ее мальчику.

– Я рисую схему места преступления, но не могу вспомнить некоторые части схемы. Ты еще помнишь?

Вот тогда он мог бы ответить на мои настоящие вопросы ручкой.

Мальчик вздохнул и принял записку.

– Ты не против?

В ответ на мой вопрос о местонахождении Дэнни Брайанта он написал: "Если вы сможете доказать мою невиновность, я скажу вам, где скрывается Дэнни".

– Заставила вас ждать. Давайте продолжим овертайм, хорошо?

Выйдя на некоторое время из комнаты для допросов, я снова встретила Мальчика К.

– Я думал, вы найдете доказательства моей невиновности и освободите меня.

Мальчик пожал плечами и, увидев меня, сел.