Онлайн чтение книги Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again
1 - 173

*****

Расставшись с Лейлой, Андант направился прямиком в канцелярию отдела Министерства обороны дворца.

На встречу с Филеном.

Не только при входе во дворец, но и при выходе ему нужна помощь Филена.

Филен разговаривал со своим заместителем, графом Грейсом.

Андант стоял в стороне и наблюдал, не беспокоя его.

— Давайте остановимся на этом решении…

Филен с необычайно серьёзным выражением лица отдавал графу Грейсу различные распоряжения. Граф Грейс серьёзно выслушал всё, что сказал Филен. То же самое относилось и к другим чиновникам, окружавшим его.

— Если посмотреть на это вот так, то всё выглядит нормально.

С ним было все в порядке, и любой мог сказать, что он был начальником, которого уважали подчиненные.

Но почему он сделал такую нелепую вещь?

Даже если было в порядке вещей завести любовницу, было глупо и неразумно бросать невесту из-за этой любовницы. Кроме того, Лейла более 10 лет была подле Филена и была де-факто признана окружающими герцогиней.

И это всё? Нет. Благодаря тому, что она долгое время заботилась о герцогстве Уиллиот и поместье от имени Филена, она пользовалась большим доверием со стороны его вассалов и жителей поместья.

Итак, какой бы милой и хорошенькой ни была Сесилия, Филен не должен был плохо обращаться с Лейлой или бросать её.

"Но он бросил её."

Если быть точными, именно Лейла сдалась первой, не выдержав словесных оскорблений и жестокого обращения со стороны Филена.

Свою роль сыграло и то, что Калиан появился в нужный момент и заманил Лейлу сладкой наживкой, предложив ей должность помощницы.

"И все же, если бы он был счастлив с Сесилией, он бы подумал, что любовь — это самое лучшее, и проигнорировал бы все это, но все было не так." 

Произошло нечто еще более возмутительное, чем роман, и Филен стал посмешищем в общественных кругах.

"На его месте, мне бы стало неловко, я бы подал в отставку и остался в поместье."

Филен этого не сделал, а наоборот, двигался активнее, чем раньше. Может быть, это потому, что он герцог, но его совершенно не волнует, что происходит вокруг него. Это было так забавно, что Андант рассмеялся. Филен, должно быть, услышал его смех и посмотрел на Андата.

— Ваше Превосходительство герцог.

Как только Андант посмотрел в глаза Филену, он смахнул улыбку, как будто никогда раньше не смеялся, и поприветствовал его с предельной серьёзностью.

Филен встретил его простым кивком.

— Подожди минутку в гостиной.

— Хорошо.

— Сюда.

Андант последовал за слугой в гостиную, соединенную с кабинетом министра. Другой слуга принес чай и прохладительные напитки.

После того как слуги ушли, Андант, оставшийся один, огляделся.

Поскольку это была гостиная в императорском дворце, она была больше и роскошнее, чем большинство комнат в особняках дворян.

— Это настоящее золото?

Анданте потрогал золотую раму картины. Рама выглядела дорого, но и сама картина тоже выглядела ценной.

Сколько это продолжалось?  Пока он смотрел на картину и гадал цену, дверь внезапно открылась.

Это был Филен.

Почувствовав себя немного неловко в рубашке, которая сдавливала его шею, Филен расстегнул верхнюю пуговицу и обратился к Анданту:

— Ты пришел раньше, чем ожидалось.

— Потому что я закончил дела раньше.

— Итак…

Когда Филен сел на диван, слуга, следовавший за ним, налил чай. Андант сидел напротив него.

— Что ответила Лейла?

Сегодня утром, когда он направлялся в императорский дворец, Андант внезапно появился перед Филеном.

Вместе со своим появлением Андант высказал неожиданную просьбу:

"— Извините, но можете ли вы отвести меня в императорский дворец?"

"— По какому делу?"

"— Мне нужно увидеть Лейлу."

Насколько знал Филен, отношения между Андантом и Лейлой нельзя назвать хорошими.

Хотя она и не рассказывала подробно, почему, Лейла имела привычку говорить, что ненавидит семью графа Тебессы, особенно Анданта.

Но, как ни странно, Анданту, похоже, нравилась Лейла.

"Это была просто семейная ссора?"

Говорят, что братья и сестры часто ссорятся, потому что не согласны друг с другом, и это вполне возможно и в случае с Лейлой и Андантом. Пусть, Лейла и была внебрачным ребёнком. Тем не менее, это было кровное родство. Во многих семьях братья и сестры нередко ссорятся так, словно собираются убить друг друга, но они всегда держатся вместе во времена кризиса.

"— Хорошо."

Поэтому Филен решил помочь Анданту встретиться с Лейлой. Конечно, это было не безвозмездно. 

"— Но взамен у меня есть условие.  Пожалуйста, помогите мне встретиться с Лейлой и поговорить с ней."

Филен хотел честно поговорить с Лейлой и разрешить все недоразумения.

"А потом она вернется ко мне."

Но пока поговорить они не смогли, потому что Лейла каждый раз отказывалась. Кроме того, Лейла написала нотариально заверенное желание, в котором просила его не приближаться к ней, поэтому он не мог поговорить с ней так, как хотел.

Если прямые методы не работают, вам придется использовать обходные пути.

"—Вы сможете помочь мне?"

"— Конечно."

Так была заключена сделка.

Филен вошел во дворец вместе с Андантом вместо помощника, которого он ранее планировал взять с собой.

Филен работал и ждал возвращения Анданта с хорошими новостями.

— Мне очень жаль, но Лейла говорит, что не хочет с вами разговаривать.

Он очень ждал, но полученный ответ ни в малейшей степени не оправдал его ожиданий.

Филен нахмурился и недоверчиво спросил:

— Лейла так и сказала?

Анданте неловко улыбнулся и ответил.

— Да.  Как только я поднял тему Вашего Превосходительства, она сразу же отвергла всё,  что я говорил.

Это была наглая ложь.

— Конечно, я не сдавался и продолжал уговаривать её, но она даже не слушала, что я говорил.

Хотя он даже не упомянул Лейле о Филене, Андант спокойно солгал, даже не капнув ни капли слюны в рот*.

(Прим.: не капнуть ни капли слюны в рот, все равно что наше русское "соврать не моргнув и глазом". Обычно, когда человек лжёт у него во рту пересыхает, ладони потеют, а глаза косятся вправо, либо человек начинает часто моргать, касаться носа, или уха. Те или иные народы взяли себе во фразеологизмы те или иные проявления лжи.)

— Кроме того, она сказала, что если я и дальше собираюсь поднимать разговор о вас, то она не хочет больше говорить, и ушла, не дав мне больше сказать и слова.— при этом также была добавлена соответствующая актерская игра, чтобы Филен поверил его словам.— Из-за этого я оказался в очень сложной ситуации, потому что не смог сказать то, что мне самому нужно было ей сказать.

На этом моменте ему придется проявить преувеличенное горестное выражение лица, чтобы другой человек почувствовал себя еще более виноватым.

Все было тщательно спланированной игрой.

— Я не хотел, чтобы все так вышло, извини.— Филен, которого ловко обманули, извинился.

Андант внутри громко рассмеялся, но снаружи смущенно замахал руками.

— Всё в порядке. Это было условием для того, чтобы привести меня в императорский дворец, и я сделал это еще и потому, что хотел, чтобы Ваше Превосходительство и Лейла снова хорошо ладили. Очередная явная ложь.

Прямо сейчас Лейла прекрасно "ладила" с Императором Калианом, поэтому не было причин подталкивать её обратно на сторону Филена.

— Я бы не узнал, об этом, если бы не попытался…

Кажется, что кроме денег он ничего не сможет больше получить. Он мог бы попросить, чтобы его устроили чиновником в Министерство обороны, но он ничего не смог бы сделать, если бы поступил на работу в министерство обороны, поскольку не умел даже пользоваться мечом. Но главное — у него не было намерения усердно работать. Зачем усердно работать, если вы нашли простой способ заработать деньги?

"Подождите, могу же я попросить его об одной услуге? Я думаю, Филен сможет это сделать."

Андант вдруг вспомнил кое-что и улыбнулся про себя.

— Спасибо, что так думаете.

Филен вздохнул и опустил голову.  Он выглядел как человек, у которого разбито сердце.

— Вам правда так нравится Лейла?

Что хорошего в такой упрямой женщине, которая родилась на лодке, принадлежащей скромной служанке, и совершенно не сгибаемая?

Возможно, в этом и был бы смысл, если бы не было другой женщины, на которой можно было бы жениться, кроме Лейлы, но это было не так.

Хотя его репутация была запятнана скандалом, вызванным его романом с Сесилией, он все равно оставался герцогом. Дам, желающих стать герцогиней, было так много, что пересчитать их было сложно. Поэтому Андант не мог понять, почему он так одержим Лейлой.

— В следующий раз, когда я увижу Лейлу, я осторожно снова подниму этот вопрос, — это была основа для получения желаемого.

— Спасибо.  Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать в любое время. Я помогу всем, чем смогу.

"Я думал, что это обязательно вызовет нужную мне реакцию, и все пошло именно так, как и ожидалось."

— Все в порядке. Я просто помогаю вам с тем, чего вы хотите также как и я.

Вместо того, чтобы принимать подобные вещи, лучше сначала сделать шаг назад.

Когда Андант смутился и отказался, Филен заговорил более серьезно.

— Не стесняйтесь и просите все что нужно. Я серьёзно.

— Если Ваше Превосходительство так говорит, я ничего не могу поделать.—  Андант принял это так, будто у него не было выбора, словно его могли выгнать, если бы он отказывался и дальше.— У меня есть одна проблема…

Когда он тихо заговорил, Филен ответил сразу же:

— Что это?

— Ну, один мой старый друг хочет приехать в столицу, чтобы увидеться со мной и посмотреть столицу, но у него нет пропуска.

— Если бы он был дворянином, ему бы не нужен был пропуск, верно?

Дворяне могли проходить через контрольно-пропускные пункты, если у них была табличка с гербом их семьи.

Андант неловко улыбнулся и осторожно заговорил:

— Это... не аристократ империи, а дворянин побеждённой страны.— когда Филен выглядела немного недовольным этими словами, Андант поспешно махнул рукой.— Дворяне побежденной страны остались дворянами только по названию. Они же сейчас почти как простолюдины.

— ...

— Ничего, если не получится. Я не собираюсь доставлять неприятности Вашему Превосходительству...

— Хорошо,— прежде чем Андант закончил говорить, Филен ответил.— С блокпостом я договорюсь отдельно. Тогда вы сможете пройти, не проходя никакого досмотра.

Лицо Анданта просветлело.

— Это правда?

— Да. Однако вы никогда не должны создавать никаких проблем с момента прибытия в столицу и до момента  отъезда из неё. 

— Конечно.

Андант положил руку на грудь и вежливо склонил голову.

— Я никогда не создам вам проблем.

"Это будет «друг», а не я."

Глаза Анданта коварно сверкнули, когда он проглотил свои последние слова.

*****

— Что случилось?

Пока я докладывала, из ниоткуда возник вопрос, поэтому я перестала листать документы и посмотрела на Калиана.

— Ты выглядишь хуже, чем вчера.

 Я думала, что хорошо справилась со своим выражением лица.

— Ничего не произошло.

— Ложь.

Калиан указал на уголок моего левого глаза.

— Я уже говорил тебе.  Когда ты лжешь, это место дрожит.

Это было так.  Я неловко улыбнулась и коснулась края левого глаза.

— Итак, что случилось?

— Мне жаль.

Это было косвенное выражение неспособности ничего сказать. Затем Калиан вздохнул, как будто был расстроен.

— Похоже, ты мне не доверяешь.

— Я не это имела в виду…

Когда я смутилась и попыталась оправдаться, Калиан засмеялся и коснулся своего подбородка.

— Не нужно так смущаться. Потому что это шутка.

— …Вы часто озорничаете.

Калиан на мгновение задумался, ответил: 

— Понятно — он внезапно поднялся со стула — Тогда ты дашь мне немного времени, прежде чем я натворю еще больше озорства?

— Что-то не так?

— Вместо того, чтобы работать, — сказал Калиан, улыбаясь так же ярко, как солнечный свет, проникающий в окно.— Сегодня такой хороший день, что я подумываю пойти на пикник. Можешь ли ты выделить для меня время?

(Прим.ред.: Ага, и Вер такой     «Ну да, ну да…пошёл я на.ер)