Онлайн чтение книги
Доблесть рыцаря-неудачника
A Chivalry of the Failed Knight
12 - 15
Ну вот и 12 том «Доблести Рыцаря-Неудачника» подошел к концу. Сразу стоит сказать, что он дался мне тяжело. Это был мой первый опыт в переводе с японского языка на русский. Я столько раз начинал его переводить, потом бросал, потом опять начинал… Возможно, по сравнению с предыдущими томами он показался суховатым, но я ничего не могу поделать. Когда-нибудь уважаемый Artemavix, от Руранобэ выпустит добротный перевод, поэтому стоит набраться лишь терпения.
Что еще можно сказать о 12 томе? По моему мнению, он слабоват. Конечно, я понимаю, что автор был обязан усилить Стеллу, но растягивать ее тренировку на весь том — это уже слишком.
Дальше я всё-таки планирую перевод 13 тома. Может сразу начну, может возьму небольшой перерыв. Ладно, посмотрим.
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 1 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 1 - 1 | 15.02.24 | |
| 1 - 1.2 | 15.02.24 | |
| 1 - 1.3 | 15.02.24 | |
| 1 - 1.4 | 15.02.24 | |
| 1 - 1.5 | 15.02.24 | |
| 1 - 1.6 | 15.02.24 | |
| 1 - 1.7 | 15.02.24 | |
| 1 - 1.8 | 15.02.24 | |
| 1 - 2 | 15.02.24 | |
| 1 - 2.2 | 15.02.24 | |
| 1 - 2.3 | 15.02.24 | |
| 1 - 2.4 | 15.02.24 | |
| 1 - 2.5 | 15.02.24 | |
| 1 - 2.6 | 15.02.24 | |
| 1 - 3 | 15.02.24 | |
| 1 - 4 | 15.02.24 | |
| 1 - 5 | 15.02.24 | |
| 1 - 6 | 15.02.24 | |
| 1 - 7 | 15.02.24 | |
| 1 - 30.4 | 15.02.24 | |
| 1 - 30.6 | 15.02.24 | |
| 1 - 30.7 | 15.02.24 | |
| 1 - 31 | 15.02.24 | |
| 1 - 40.4 | 15.02.24 | |
| 1 - 40.7 | 15.02.24 | |
| 1 - 41 | 15.02.24 | |
| 1 - 41.2 | 15.02.24 | |
| 1 - 41.4 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 2 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 2 - 1 | 15.02.24 | |
| 2 - 2 | 15.02.24 | |
| 2 - 3 | 15.02.24 | |
| 2 - 4 | 15.02.24 | |
| 2 - 5 | 15.02.24 | |
| 2 - 6 | 15.02.24 | |
| 2 - 7 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 3 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 3 - 1 | 15.02.24 | |
| 3 - 2 | 15.02.24 | |
| 3 - 3 | 15.02.24 | |
| 3 - 4 | 15.02.24 | |
| 3 - 5 | 15.02.24 | |
| 3 - 6 | 15.02.24 | |
| 3 - 7 | 15.02.24 | |
| 4 - 0 | 15.02.24 | |
| 4 - 0.2 | 15.02.24 | |
| 4 - 1 | 15.02.24 | |
| 4 - 1.2 | 15.02.24 | |
| 4 - 2 | 15.02.24 | |
| 4 - 3 | 15.02.24 | |
| 4 - 4 | 15.02.24 | |
| 4 - 5 | 15.02.24 | |
| 4 - 6 | 15.02.24 | |
| 4 - 7 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 5 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 5 - 1 | 15.02.24 | |
| 5 - 2 | 15.02.24 | |
| 5 - 3 | 15.02.24 | |
| 5 - 4 | 15.02.24 | |
| 5 - 5 | 15.02.24 | |
| 5 - 6 | 15.02.24 | |
| 5 - 7 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 6 - 1.5 | 15.02.24 | |
| 6 - 2 | 15.02.24 | |
| 6 - 5 | 15.02.24 | |
| 6 - 6 | 15.02.24 | |
| 6 - 7 | 15.02.24 | |
| 6 - 8 | 15.02.24 | |
| 6 - 9 | 15.02.24 | |
| 6 - 10 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 7 - 1.5 | 15.02.24 | |
| 7 - 2 | 15.02.24 | |
| 7 - 8 | 15.02.24 | |
| 7 - 9 | 15.02.24 | |
| 7 - 10 | 15.02.24 | |
| 7 - 11 | 15.02.24 | |
| 7 - 12 | 15.02.24 | |
| 7 - 13 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 8 - 1.5 | 15.02.24 | |
| 8 - 2 | 15.02.24 | |
| 8 - 11 | 15.02.24 | |
| 8 - 12 | 15.02.24 | |
| 8 - 13 | 15.02.24 | |
| 8 - 14 | 15.02.24 | |
| 8 - 15 | 15.02.24 | |
| 8 - 16 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 9 - 14 | 15.02.24 | |
| 9 - 15 | 15.02.24 | |
| 9 - 16 | 15.02.24 | |
| 9 - 17 | 15.02.24 | |
| 9 - 18 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 10 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 10 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 10 - 1 | 15.02.24 | |
| 10 - 2 | 15.02.24 | |
| 10 - 3 | 15.02.24 | |
| 10 - 4 | 15.02.24 | |
| 10 - 5 | 15.02.24 | |
| 10 - 6 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 11 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 11 - 6 | 15.02.24 | |
| 11 - 7 | 15.02.24 | |
| 11 - 8 | 15.02.24 | |
| 11 - 9 | 15.02.24 | |
| 11 - 10 | 15.02.24 | |
| 11 - 11 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 12 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 12 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 12 - 2 | 15.02.24 | |
| 12 - 10 | 15.02.24 | |
| 12 - 11 | 15.02.24 | |
| 12 - 12 | 15.02.24 | |
| 12 - 13 | 15.02.24 | |
| 12 - 14 | 15.02.24 | |
| 12 - 15 | 15.02.24 | |
| 12 - 16 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 13 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 13 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 13 - 2 | 15.02.24 | |
| 13 - 15 | 15.02.24 | |
| 13 - 16 | 15.02.24 | |
| 13 - 17 | 15.02.24 | |
| 13 - 18 | 15.02.24 | |
| 13 - 19 | 15.02.24 | |
| 13 - 20 | 15.02.24 | |
| 13 - 21 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 14 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 14 - 2 | 15.02.24 | |
| 14 - 19 | 15.02.24 | |
| 14 - 20 | 15.02.24 | |
| 14 - 21 | 15.02.24 | |
| 14 - 23 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 15 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 15 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 15 - 2 | 15.02.24 | |
| 15 - 22 | 15.02.24 | |
| 15 - 23 | 15.02.24 | |
| 15 - 24 | 15.02.24 | |
| 15 - 25 | 15.02.24 | |
| 15 - 26 | 15.02.24 | |
| 15 - 27 | 15.02.24 | |
| 15 - 28 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 16 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 16 - 0.2 | 15.02.24 | |
| 16 - 0.4 | 15.02.24 | |
| 16 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 16 - 1 | 15.02.24 | |
| 16 - 2 | 15.02.24 | |
| 16 - 3 | 15.02.24 | |
| 16 - 4 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 17 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 17 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 17 - 2 | 15.02.24 | |
| 17 - 4 | 15.02.24 | |
| 17 - 5 | 15.02.24 | |
| 17 - 6 | 15.02.24 | |
| 17 - 7 | 15.02.24 | |
| 17 - 8 | 15.02.24 | |
| 17 - 9 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 18 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 18 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 18 - 1 | 15.02.24 | |
| 18 - 2 | 15.02.24 | |
| 18 - 3 | 15.02.24 | |
| 18 - 4 | 15.02.24 | |
| Начальные иллюстрации | 20.02.24 | |
| 19 - 0.1 | 15.02.24 | |
| 19 - 0.5 | 15.02.24 | |
| 19 - 4 | 15.02.24 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления