Онлайн чтение книги Ми-Ми-Ми-Мишка Kuma Kuma Kuma Bear
13 - 487

— Так ты хочешь жить здесь, Кагали? (Король)

— Конечно, если Юна согласится. (Кагали)

«Меня это вполне устраивает». (Юна)

Кто-то же должен жить в особняке.

Кроме того, Кагали-сан знала о медвежьих вратах, так что в этом нет ничего плохого. Правда я просто нутром чувствую, что в следующий раз, когда я вернусь сюда, по комнате будут кататься бочки с саке...

— Тогда я дам Сузанне знать, что ты теперь живёшь здесь. (Король) (П.П. никто так и не написал как называть этого загадочного персонажа. Пока что будет Сузанна, если окажется, что это мужик, то переделаю в Сузуранна)

Я думаю, было бы хорошо, если бы кто-то приходил приглядеть за Кагали-сан.

Но я должна следить за Сузанной, когда она придёт.

— Кроме того, я подарю это тебе, Юна. (Король)

Король Суо дал мне карту, которую я с радостью приняла. На лицевой стороне карты было написано моё имя и нарисовано что-то вроде фамильного герба. (о_О? Вопрос от Редактора к Переводчику - Чьего Герба? Королевской семьи или Юны? У Юны что, появился свой  герб? Плиз, проясни этот момент)

"Что это?" (Юна)

«Это что-то вроде карты гильдии. С ним любой владелец карты может свободно войти в город без вопросов, независимо от того, в какую одежду он одет». (Король)

Король Суо смотрел мне не в лицо, а в другое место.

(П.П. АХАХХАХАХА, БЛИН!!! Извиняюсь, я хз как написать так чтоб не выглядело как в эроманге, поэтому будет как прикольчик)

— Почему ты говоришь это, глядя на мой наряд? (Юна)

— Юна, посмотри-ка сюда. (Синобу)

Синобу поставила передо мной небольшое зеркальце.

— Почему ты держишь передо мной зеркало? (Юна)

Я отодвинула зеркальце, которое Синобу протянула мне. Мне не нужно смотреть в зеркало, чтобы понять, что я одета как медведь.

«Я получил отчёт от Синобу. Я надеюсь, что ты не будешь чувствовать себя плохо из-за приезда в эту страну в будущем. Эта карта является подтверждением вашей личности королевской семьей, так что она сослужит вам хорошую службу, если здесь что-то случится. (Король)

Действительно, каждый раз, когда я вхожу в город, я замечаю удивлённые взгляды и получаю неприятные вопросы о моём наряде. Костюм медведя выделяется везде, куда бы я ни пошла.

— Кстати, у меня тоже есть. (Синобу)

Сказав это, Синобу показала мне свою карточку.

Она ей нужна, потому что она ниндзя?

«Я дал её Синобу, потому что иногда прошу её пойти в разные места». (Король)

Она действительно ниндзя.

"Спасибо. Я с радостью возьму её». (Юна)

Государственная власть сильна, так что это лучше, чем ничего.

Тем не менее, я должна быть осторожна, и использовать её не слишком часто, потому что это может навлечь на меня неприятности.

«Ну, тогда влейте немного магии на карту, и она вас зарегистрирует». (Король)

Я сделала, как мне сказали, и пустила магию в карту.

«Теперь эта карта принадлежит Юне. Вы можете относиться к ней, как к карте гильдии. Также, пожалуйста, отдай эту карточку внучке Мурата. (Король)

Король Суо дал мне ещё одну карту. Там было написано имя Руймина.

—Можешь сделать её ещё для кое-кого? (Юна)

"Почему?" (Король)

«Может быть, я приведу девушку по имени Фина, с которой ты познакомился на днях, так что я подумала, что ей она тоже может понадобиться». (Юна)

— Если она с тобой, Юна, то всё будет хорошо. Если ты захочешь провести человек, эдак, двадцать, то могут быть проблемы, а так проблем не будет. Кроме того, она нормально одета, так что её не нужно останавливать. Они не будут проводить проверку на её имя, если только это не будет редким случаем. (Король)

— А что тогда с Руймин? (Юна)

Тогда Руймине и карта бы не понадобилась. Она всё равно не могла прийти сюда, пока я не открою медвежьи врата.

«Я дал обещание Мурату. Думай об этом как о доказательстве того, что эта эльфийка всегда может вновь встретить Сакуру». (Король)

Ах да, Мурат упомянул, что хотел, чтобы Руймин могла видеть Сакуру, не так ли?

— Если она не покажет карточку, то ей не позволят увидеть Сакуру. С этой картой она не должна быть отвергнута перед домом Сакуры. (Король)

"Дядя!?" (Сакура)

Сакура удивлённо посмотрела на короля Суо.

«Теперь ты увидишь её, когда она придёт». (Король)

Дом Сакуры был особняком со жрицами.

Это не обычный дом, так что вы не можете просто прийти и попросить увидиться с Сакурой. Учитывая это, та карта может понадобиться.

— У меня есть кое-какие дела, так что я возвращаюсь. Честно говоря, я бы попросил тебя прийти в замок и пообедать со мной. (Король)

«Не беспокойся об этом. Я уверена, что ты занят, не так ли?» (Кагали)

"Мне жаль." (Король)

Король Суо извинился и взглянул на Кагали-сан.

— Кагали, остальное я оставлю тебе. Я приглашу Сузанну завтра, но как насчёт еды? (Король)

«Не волнуйся, я буду в порядке, если не буду есть день или около того. И я поеду в город, если придётся». (Кагали)

Затем король Суо посмотрел на Сакуру.

— Сакура, ты хочешь пойти со мной домой? (Король)

— Если можно, я хотела бы ещё немного поговорить с Юной-самой. (Сакура)

"Я понял. Синобу, позаботься о Сакуре. (Король)

"Хорошо. Я отправлю её домой когда придёт время». (Синобу)

— Что ж, если в следующий раз приедешь в замок, я тебе всё покажу. (Король)

Когда король Суо сказал это, он спустился по лестнице один, и мы его проводили.

— Но действительно ли я заслужила такой большой особняк? (Юна)

«Это не имеет значения. На самом деле, ты сделала очень много. Возьми его. Даже если ты не будешь использовать его всё время, я позабочусь о том, чтобы использовать его тщательно, так что не волнуйся». (Кагали)

— Да, я на тебя рассчитываю. (Юна)

— Я думала, что ты сейчас откажешься... (Кагали)

— Если ты поживёшь здесь, я буду не против. Ты ведь не собираешься что-то ломать или что-то в этом роде, верно? (Юна)

«Я этого делать не буду, но и чистить тоже не буду». (Кагали)

— Я оставлю это на усмотрение Синобу, так что всё в порядке. (Юна)

"Почему я? Ну, думаю, делать это время от времени нормально». (Синобу)

«Тогда я тоже помогу тебе»,-  сказала улыбающаяся Сакура.

— Тогда я собираюсь осмотреться. Я бы хотела где-нибудь установить медвежьи врата. (Юна)

— Что ж, тогда я покажу тебе дом. (Сакура)

Затем Сакура взяла меня за мою мою перчатку-марионетку и пошла.

Все комнаты на третьем этаже покрыты татами, что делает их похожими на рёкан (П.А. гостиница в японском стиле). Комнаты были просторными. Может быть, это была комната короля?

Но комната пустовала.

— Здесь ничего нет. (Кагали)

Кагали-сан подумала о том же, о чём и я.

Комната была пустой. Это похоже на переезд в новый дом.

Я подумала, что там могут висеть картины или стоять вазы, но там ничего не было.

«Слуги убрали всё, что вам не нужно. На этой раздвижной двери был герб королевской семьи, но они заменили её (П.Р. Дверь заменили, а не герб. Герба у Юны нету, насколько мне известно)». (Синобу)

"Правда?" (Юна)

«Это место должно быть отдано Юне. Так что они забрали всё, что имеет отношение к королевской семье. (Синобу)

То, что здесь ничего не было, было нормальным, но я и подумать не могла, что они даже раздвижные двери могли поменять.

— Но откуда ты знаешь это, Синобу? (Юна)

« Фу-фу , я всё знаю, но причина, по которой я это знаю — секрет» (Синобу)

Расспрашивать дальше будет пустой тратой времени...

Она ниндзя, поэтому для неё естественно всё знать. Я очень рада, что заключила магический контракт с Синобу. Способность ниндзя собирать информацию была потрясающей. Я слышала, что они вели шпионскую деятельность во вражеских странах даже в реальной истории.

«Синобу знает, потому что она пришла со мной на днях». (Сакура)

Однако Сакура легко разоблачила её.

«Зачем ты это раскрыла? Моя таинственная атмосфера разрушена». (Синобу)

Правда была тривиальна.

Но всё же хорошо, что вещи забрали. Неприятно выбрасывать вещи, зная, что ими кто-то пользовался И уж тем более, если они принадлежат кому-то из ваших знакомых.

Если есть странный орнамент, с ним будет сложно справиться. И ещё, ладно ещё, футон, которым пользовалась Сакура, сойдёт, но я бы не хотела использовать футон, которым пользовался король. 

"Что-то не так?" (Сакура)

Пока я думала об этом, Сакура склонила голову и спросила меня.

«Я подумала, что поскольку здесь ничего нет, мне нужно кое-что прикупить». (Юна)

Ну, я не буду здесь жить, так что самого минимума вещей будет достаточно. Кроме того, всё, что мне было нужно, было в медвежьем ящике.

Мы направились к задней части дома, осматривая комнаты.

Может где-то здесь?

Перед входом в одну комнату висела табличка с написанной буквой «Г».

— Может быть, это ванна? (Юна)

— Да, это горячий источник. (Сакура)

Когда я открыла дверь и вошла, я нашла раздевалку. 

"Пожалуйста, подожди минутку." (Сакура)

Сакура подбежала к передней стене.

— Я тебе тоже помогу. (Синобу)

Они оба начали что-то делать со стеной. Затем то, что я приняла за стену, оказалось раздвижной дверью. Раздвижная дверь открывалась влево и вправо, открывая ванную под открытым небом. В окружении камней был горячий источник, и из него поднимался пар.

— Большая ванна, как обычно. (Кагали)

«Пейзаж, который вы увидите, купаясь в горячем источнике, прекрасен». (Сакура)

Действительно, было бы неплохо принять ванну с горячим источником, глядя на ночное небо. Вид был красивый даже днём. Когда я подошла к горячим источникам, то увидела озеро, окружённое лесом.

— Я бы с удовольствием зашла туда с выпивкой. (Кагали)

«У нас нет спиртного, но есть горячие источники». (Юна)

Горячая родниковая вода вытекала из бамбуковой трубы. Был ли это свободно текущий горячий источник?

"Я не готова. Но, может быть, я зайду позже". (Кагали)

— Ну что ж, после того как мы осмотрим особняк, мы все искупаемся? (Юна)

Я тоже хочу войти.

— Конечно, ты же не против, если я тоже, не так ли? (Кагали)

"Конечно." (Юна)

«В таком случае, я хотела бы пригласить Руймин-сан присоединиться к нам». (Сакура)

— Тогда нам придётся позвонить и Фине, верно? (Синобу)

Мы решили пойти к горячим источникам после осмотра других комнат.

Если я не поставлю медвежьи ворота, я не смогу позвать ни Руймин, ни Фину. Я могу разместить их временно, но только после того, как мы осмотрим все комнаты в особняке.

=====

Примечание автора:

Онсэн Гетто. (П.П. че?)

※ Доступны обложки 10-го тома книги и комикса 1-го тома. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите отчёт о деятельности и Twitter автора.

П.П. сорян редактор. Что-то я как-то не как-то...

Читатели когда увидели насколько Astral опоздал с главой:

—Расстрелять наxyй!

=====

От Редактора к Переводчику - Ну, ты старался))хД В этот раз пришлось исправлять меньше обычного) Позже уберу твои неуместные комментарии, оставлю только те, что по делу. Всё-таки читатели пришли сюда не нас с тобою читать, а произведение автора)))

P.S. А между тем, 2-й сезон аниме по "Ми-ми-мишке" почти подошёл к концу, печалька. Я надеялся, что месть правосудия от Юны над дворянами того городка будет показана ещё в этом сезоне, но осталась только 1 серия... С их обычным растягиванием вряд ли выйдет, только если ужмут и ускорят события... А потом ждать до сентября 2024-го года выхода 3-го сезона, если верить некоторым сайтам.