Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
1 - 37

Хотя выборы на роль представителя прошли не без трудностей, это не остановило наш класс от активного участия в Культурном Фестивале.

Мы решили сделать выставку.

Само собой, были и другие мнения, вроде того, что мы должны сделать что-то из главного на Культурном Фестивале – дом с привидениями или кафе горничных. (1) Но у других классов уже были такие же идеи, так что от этих мыслей отказались. Иметь большое количество конкурентов – не лучшая идея.

Кстати, я здесь подумал об открытии кофейни. Мы собрали все идеи, написали их на бумажках, затем положили их в коробку, чтобы вытянуть одну как в прошлой лотерее.

Конечно же, даже несмотря на то, что шансов было больше, моя идея не попалась. Мне «повезло» с шансом в 5%, а сейчас нет… Чертов закон подлости. (2)

Мальчики были разочарованы фактом, что они не увидят Асанаги, Амами-сан или Нитту-сан в костюме горничной, но здесь банально ничего не поделать. Это ради всеобщего блага.

- Эй, кучка извращенцев! Хватит дуться и вперед за работу! Нам нужно больше идей для нашей выставки. Как насчет такого? Если вы хорошо постараетесь, мы подумаем о косплее во время Культурного Фестиваля… Я уверена, что Юу и Нина не будут против, да?

- ЭЭ?? Только я и Ниначчи? Что насчет тебя, Уми?

- Я ваш продюсер, Идолы-сан. Я буду той, кто поднимет вашу популярность до небес! Ты со мной, Маехара-кун?

- Э-э-э… Не вовлекай меня в подобное.

Во время Культурного Фестиваля посетители могут проголосовать за работу, которая им понравится больше всего. Три лучших класса будут награждены школой. Говоря откровенно, награды не стоят затраченных усилий. Скорее всего, нам дадут коробку шариковых ручек или что-то в этом роде.

Нам не надо тратить так много сил на это. Нужно лишь сделать минимум, так что ничего грандиозного не случится в день Х. (3)

Так или иначе, им стоит прекратить говорить о косплее и прочей ерунде. Нам сначала нужно выбрать тему для выставки.

- Хорошо, для начала, давайте обсудим вариант Маехары-куна, «мозаика из пустых банок».

Кроме моей, было еще большое количество предложений, например, сделать устройство на основе чего-то, что увидели по телевизору, построить картину из домино длиной в класс и так далее. Но наш бюджет был ограничен и варианты оценивались по тому, как они будут выглядеть на камеру. В итоге, они решили выбрать мой вариант, учитывая все ограничения.

Из-за этого, я должен был набросать изображение, которое мы будем делать, но всегда могу попросить у мамы помощь, так что сильных переживаний не было. Что касательно материалов, таких как пустые банки, мы можем просто попросить их в ближайших круглосуточных магазинах или ресторанах.

Мы с Асанаги будем работать над эскизом, пока остальные в классе будут его исполнять в жизнь, следуя нашим инструкциям. К такому выводу мы пришли на сегодняшнем собрании.

- Я устал…

Закончив свою работу на сегодня, я истощенно плюхнулся на парту.

Я подготовил себя к сложной работе, когда решилось, что я буду представителем класса, но я не предполагал, что выступление перед публикой может так меня истощить. Пусть руководила в основном Асанаги, и я лишь поддерживал её когда нужно, но я всё равно чувствовал себя уставшим. Жизнь затворника сделала меня настолько немощным, да?

- Йо, хорошая работа.

- Хорошая работа.

- Боже, первое собрание, а ты уже такой. Ты же не умрешь во время чего-то серьёзного, правда?

- Хотелось бы сказать, что не умру, но я уже вижу свою смерть в обозримом будущем…

Да, нам не нужно тратить большую часть нашего бюджета на мозаику, но в свою очередь нагрузка была большой.

Я приложил все усилия, чтобы сделать график, который не будет сильно обременять одноклассников, однако, мы доделаем всё прямо к началу (4), и это беспокоит.

У меня никакого опыта, и тут мне говорят сделать план работ для такого большого проекта как этот. Кажется, я уже вижу себя выгоревшим.

- Блин, как же я рад, что в этом деле ты мой партнер, Асанаги. Если бы им была Нитта-сан или любая другая девочка, я не знаю, чтобы со мной случилось.

Из-за того, что Асанаги была выбрана как представитель со стороны девочек, Амами-сан и Нитта-сан с самого начала оказали нам полное содействие.

Именно поэтому я смог кое-как поспевать за всем.

- Правда? Благодаря моей невероятной удаче ты можешь спать спокойно… Вот, кстати, держи подарок.

- Хм?

Асанаги дала мне мятую и пустую бумажку.

- Что это?

- …Мой лотерейный билет.

А? На самом деле она не вытянула «счастливый» билет? Что происходит?

- Асанаги, ты…

- Прости, Маехара, мой билет был пуст. Учитель знал об этом, но мне нужно было вмешаться, понимаешь…

Возможно, учитель промолчал, потому что атмосфера в тот момент была не лучшей. Так это послужило причиной того, что Асанаги принудительно вызвалась добровольцем?

Я думал, что это судьба постаралась над тем, что мы оба вытянули джекпот. Но, получается, что реальность так не работает.

- Не могу поверить, что тебе хватило наглости сделать подобное посреди этого бардака… Боже, ты нечто.

- … Ты злишься на меня, Маехара? Прости, я соврала тебе…

- А, это просто значит, что моя удача лучше твоей. Кроме того, никто не возражал, так что всё нормально.

Для других девочек джекпот означал, что у них не только появится куча ненужной работы, но также им придется взаимодействовать со мной, как с их партнером, так что вмешательство Асанаги было для них чем-то вроде спасения.

Так что мне не стоит раздувать из мухи слона. По сути, я должен быть благодарен ей, поскольку она вмешалась и разделила со мной эту участь. (5)

- Не буду я на тебя злиться. Я вообще-то рад тому, что ты мой партнер.

Я веду к тому, что в сумме для меня это лучший исход. У меня нет причин жаловаться.

Это способ Асанаги защищать тех, кто ей дорог. Зная это, я уж точно не буду злиться на неё.

-…Ясно.

- Угу.

- Понятно. Спасибо, Маехара. Теперь я спокойна.

- Правда? Рад это слышать.

- Угу. Хехе~

Асанаги облегченно улыбнулась.

Мне пришлось отвернуться. Почему она выглядит такой милой? Это нечестно.

Если бы только она показывала чаще эту часть себя, то стала бы популярнее, чем Амами-сан. Конечно, я не скажу ей это в лицо, а то Асанаги начнет наглеть.

- …Но всё равно, я рад, что в этот раз мы всё решили с помощью лотереи. Если бы учитель вместо этого насильно поставил кого-нибудь на эту роль, то предполагаю, что это был бы я.

- Что ж, в этом случае, я могла вызваться добровольцем, вместо второго выбранного человека. Как видишь, Маехара, ты в глазах одноклассников похож на бомбу замедленного действия. В скором времени ты начнешь их бесить.

- Бомба замедленного действия, серьезно? Ну, не сказал бы, что я не замечал того, к чему всё идет…

Как бы, я недавно взял и сказал, что ненавижу их, прямо им в лицо. Естественно, они будут помнить об этом.

Если кто-то еще, кроме моей подруги, Асанаги, будет общаться со мной, то неизбежно устанет от меня.

- Ладно, всё равно, это не так важно. Давай подумаем над тем, что нам рисовать, Асанаги. Есть идеи?

- Да, есть одна, а у тебя?

-… У меня тоже.

В последнее время мы часто были вместе, так что я уверен, что мы думаем об одном и том же. (6)

- Скажем это вместе?

- Давай.

--Раз, два… (7)

Это было началом нашего культурного фестиваля.

____________________________

1. Минутка занимательного английского: “staple” – скоба, дуга, скрепка (название степлера именно отсюда), НО также это слово обозначает «основной продукт»

2. Минутка занимательных английских фраз: в анлейте здесь используется “desire sensor” – суеверие геймеров о том, что если вы ищете какой-то редкий предмет или событие, то игра не позволит выдать его вам. Только когда вы забудете о нем или он вам больше не понадобится, этот предмет выпадет (это событие произойдет). По сути, аналог нашего «Закона подлости»

3. Минутка занимательных английских фраз: «D-day» - день высадки Союзников в Нормандии в 1944 году. Сейчас так обозначают какой-то день, в который решится что-то важное. На наш великий и могучий можно перевести как «День Х(икс)»

4. «cut it» - успешно завершить что-то/ достичь желаемого результата.

5. Минутка занимательных английских фраз №2: “take an L” – принять поражение, потерю (это дословно); потерпеть неудачу; страдать и т.д. (это не дословно).

6. Минутка занимательного английского №2 “be on same page” – быть на одной волне, но здесь, имхо, эта фраза не очень подходит по смыслу.

7. Минутка занимательных английских фраз №3: “here goes” – непереводимая дословно фраза, предшествует какому-нибудь действию. Популярная фраза «Ah, sh*t, here we go again» из этого же разряда.

__________________________

Перевод: Magos_Kimetus

Редактура: bagadASSiy