Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
1 - 63

Я не был уверен, были ли мы друзьями или парой, сделали ли наши отношения шаг вперед или назад, но с того дня наше совместное времяпрепровождение увеличилось.

Скорее, мы действительно пытались увеличить его.

В течение утра.

Я только что проснулся, когда услышал звонок в дверь.

“Да, да, это Маехара”.

{Доброе утро, тетя Масаки. Маки проснулся?}

-Боже, доброе утро, Уми-тян. Маки только что проснулся. Серьезно, у этого ребенка ужасная привычка спать.”

{Поняла. Тогда я постараюсь немного "подбодрить" его.}

“О чем, черт возьми, ты говоришь?”

Когда она услышала мой голос, выражение лица Уми просветлело.

Если она здесь, чтобы разбудить меня, это значит, что она, должно быть, проснулась еще раньше. Я поражен, что она может быть такой энергичной в такую рань.

{Доброе утро, Маки. Я здесь, чтобы забрать тебя.}

“Мм... Доброе утро. Заходи, быстрей.. Ты уже позавтракала?”

{Я уже поела. Но я не откажусь, если вы дадите мне немного риса, яиц и мисо-супа.}

“Если ты ешь два раза в день ранним утром, твой желудок превращается в черную дыру?”

Мы начали ходить в школу вместе, когда у нас была такая возможность. Хотя мы были не одни, потому что по пути встречались с Амами-сан.

...Кроме того, в последнее время она становится все более навязчивой.

“Извините меня… Ого, твои утренние прически выглядят ужасно. Иди сюда, я тебе все исправлю.”

- Все в порядке, я сам все исправлю, позже. Достаточно просто сбрызнуть их водой, и дело с концом.”

-Я сказала, я все исправлю для тебя. Просто иди сюда и перестань жаловаться.”

Затем она приступила к укладке моих волос с помощью воска и расчески.

“...Почему ты так смотришь на нас, мама?”

“Хм~? Ничего ~ Я просто подумала, что мне больше не нужно беспокоиться о твоем будущем.”

“...Это так?”

Она продолжала пристально смотреть на нас целых пять минут. Прежде чем я успел это осознать, Уми уже закончила свою работу.

“...Хорошо, вот и все. А ты как думаешь?”

“Мм… Это не так уж плохо...”

Она протянула мне ручное зеркальце. Мои ужасные утренние волосы превратились в опрятные.

По школьным правилам наносить слишком много воска было противозаконно, поэтому мы не могли точно уложить волосы, но это было намного лучше, чем то, как я обычно с этим справлялся.

Если бы я мог скрыть темные круги под глазами, то, наверное, выглядел бы более презентабельно.

- Итак, скажи волшебное слово?

“...Спасибо тебе...”

- Хе-хе, не за что. Ты классно выглядишь, Маки.”

“Даже если ты будешь мне льстить, я тебе ничего не дам”.

- Я просто говорю правду. Ты выглядишь немного лучше, чем обычно”.

“Эй”.

Конечно, она воспользовалась случаем, чтобы подразнить меня.

“О боже, боже!”

С другой стороны, моя мама буянила сама по себе. По какой-то причине она начала нас фотографировать. Серьезно, что она делает?

Прошло много времени с тех пор, как Уми начала навещать нас по утрам, но за это время она стала частью семьи Маехара.

Я думаю, это означает, что я должен начать навещать ее семью, чтобы свести счеты.

По словам Уми, Сора-сан рассказывала обо мне своему мужу, так что вскоре мне пришлось бы представиться, нравилось мне это или нет.

Кроме того, казалось, что наши матери сблизились даже быстрее, чем мы сами. По-видимому, после инцидента с ночевкой они часто поддерживали связь друг с другом и стали значительно ближе.

Как бы то ни было, я заставил маму выйти из комнаты, чтобы освободить место для нас с Уми, чтобы позавтракать вместе.

Еда была такой же на вкус, но интересно, почему я чувствовал себя более энергичным во время еды?

Кроме того, может быть, мне стоит попробовать время от времени заниматься спортом. Уми изводила меня по этому поводу.

“Хорошо, все готово. Еще немного рановато, но нам пора идти.”

“Хорошо. Юу сказала мне, что она только что вышла из своего дома.”

Мы помыли посуду и вместе вышли из дома.

Мы не держались за руки открыто, потому что это было неловко. У нас не было особых проблем с тем, чтобы делать это дома, но мы все еще стеснялись демонстрировать свою привязанность публично.

“...Ах да.”

“ Хм? Что такое?”

“Ты знаешь, о чем я тебе говорил ранее? Дело в твоей милой улыбке или что-то такое...”

“Ах… О том, как у меня появилась самая милая улыбка в мире?”

“О чем ты говоришь? Ты под кайфом?”

Что ж, она могла бы истолковать это именно так, если бы захотела.

“Ммм… Дай мне побыть такой эгоисткой хотя бы немного, хорошо? Я имею в виду, что уже долгое время веду себя как примерная ученица...”

”Конечно, конечно..."

Уми решила понемногу раскрывать Амами-сан свою истинную сущность, но перед остальным классом она все еще носила маску примерной ученицы. Однако весь этот инцидент с “захватом любовника” изменил всеобщее мнение о ней. Лично я подумал, что она должна использовать это как возможность еще больше показать всем свою истинную сущность.

“Мм… Я могла бы остановиться на этом, но я не хочу останавливаться, даже если это утомительно. Кроме того, Юу начала уделять мне больше внимания, так что не все так плохо… Также...”

“Также?”

“Я собираюсь сказать это только один раз… Итак, слушай внимательно...”

“...Ладно?”

“Я... я хочу показывать свою настоящую улыбку... только тебе” 

Она схватила меня за рукав, пробормотав эту неловкую фразу.

“...Я-я понимаю...”

“...Мм...”

Я не был тем, кто это сказал, но мое лицо стало очень горячим.

Хорошо, что мы единственные, кто находится в этом лифте. Мне стало интересно, что произойдет, если кто-нибудь внезапно войдет в этот момент?

Она такая милая, нет, она действительно очень милая, но я бы хотел, чтобы она немного подумала о выборе места и времени.

“П-прости… Я... я не должна была говорить этого в такое момент… Я п-просто смущена… Ух...” 

“Д-давай п-просто притворимся, что этого никогда не было, хорошо?”

“В-верно... Извини...”

Когда я вышел из лифта, прохладный зимний ветерок охладил мои пылающие щеки.

Это был еще один холодный день.

Может быть, после короткой прогулки жар на моем лице остынет еще больше, и сердце перестанет бешено стучаться в груди.

“ Ах, Маки, подожди. Ты что-то уронил.”

“ А? это случайно не ключи к моему до–”

В тот момент, когда я обернулся, я почувствовал что-то мягкое на своей щеке.

“У-Уми??”

“Хе-хе… Ты потерял бдительность...”

Она отодвинулась, прижимая указательный палец к губам.

- Мы сделаем это в губы после того, как по-настоящему станем встречаться, хорошо? ...Тогда сначала я собираюсь встретиться с Юу...”

“А... Л-ладно… Понял...”

“...Эхе-хе… Увидимся позже...”

Уми, чье лицо покраснело до ушей, хихикнула и убежала.

“...Серьезно, она такая...”

Не бери в голову, я был неправ.

Мои пылающие щеки и бешеное биение в груди нисколько не утихли. 

______________

Перевод: dabe

Редактура: dabe и JoJoKolya

______________

П.dabe: закончилась первая арка! Впереди еще 200 глав! Буду ждать пока Коля закончит перевод и редактуру, а пока сделаю главы с иллюстрациями. Не прощаюсь, до вечера (づ￣ ³￣)づ