Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
5 - 189

Глава 189 - Уговор между мужчинами / Обещание мужчин / Мужской уговор / Слово пацана

Убедившись, что они ушли, Уми и я вернулись той же дорогой, что и пришли. Но перед этим Уми заглянула в дом к Мизоре-сан, ведь ей нужно было вернуть велик и коробки. Поэтому мне пришлось добираться в гостиницу одному.

— Ах, с возвращением, Маки-кун!

Припарковав велосипед на прежнее место, я подошел к стойке регистрации. Шизука-сан поприветствовала меня в своей рабочей форме.

Судя по всему, сегодня были клиенты помимо нас, так что она занималась ими.

— Как прошло ваше свидание с Уми-чан? Было весело?

— Ага. Вода была чистой, и мы были там совершенно одни, мы отлично провели время.

— Супер! Если хочешь искупаться, то купальни уже готовы. Можешь выбрать как закрытую, так и открытую, только дай мне знать заранее. Ах, а где Уми-чан?

— Она вернулась в дом Мизоре-сан, чтобы вернуть велик и коробки… Она сказала, что вернется с Рику-саном.

— Понятно. Тогда поговорим об ужине, когда они вернутся.

Когда я упомянул Рику-сан, выражение ее лица на секунду помрачнело, прежде чем вернуться к обычному.

Я хотел спросить ее об этом, но судя по всему, она была занята, так что я решил отложить свой вопрос на потом.

Прямо сейчас Уми должна допрашивать Рику-сана, так что я узнаю историю с обеих сторон.

В случае если Шизука-сан сама захочет говорить об этом. 

Вернувшись в комнату, я надел юкату и пошел в открытую купальню. Не было и шанса, что мы с Уми снова сможем искупаться вместе, и даже если бы и могли, помня о вчерашних событиях, мы договорились ходить в купальни в разное время.

Итак, я пошел по знакомому коридору ко входу в купальню.

— Хм?

Перед входом была маленькая желтая табличка со словами "Идет уборка", написанными красными буквами.

Насколько мне известно, они должны были закончить к полудню. Человек, отвечающий за уборку, лично дал мне разрешение воспользоваться купальней. Неужели она забыла убрать табличку? Ну, здесь были и другие сотрудники, кроме Шизуки-сан, они, вероятно, проверяли это место или что-то в этом роде

Но изнутри не доносилось никаких звуков.

— Загляну и узнаю, что там такое…

Не было никаких признаков других гостей в раздевалке, так что все должно быть  в порядке.

Я пробурчал «Извините» прежде, чем открыть дверь.

Как и ожидалось, внутри было совершенно пусто, и никто не пользовался купальней-

— Ах, братишка!

— Рейджи-кун?

Когда я осматривал купальню, Рейджи-кун окликнул меня.

Ясно. Он был тем, кто пользовался купальней.

Поскольку это был Рейджи-кун, я решил присоединиться к нему.

Но сперва я принял душ.

— Это ты поставил табличку, Рейджи-кун?

— Ага! Мама сказала так сделать!

Я так и думал. Люди, не знающие об их рабочем графике, никогда не зайдут внутрь, увидев эту табличку. Шизука-сан, видимо, разрешила мне войти, поскольку я был знаком с Рейджи-куном и никаких проблем возникнуть не должно.

— Но мама сказала, если придет кто-то из гостей, мне нужно уйти…

— Все в порядке, не волнуйся, это же всего лишь я. Да и к тому же ты сам только недавно зашел, так ведь?

— Да, но…

— Все хорошо. Если к нам зайдут другие постояльцы, они подумают, что мы с тобой братья.

Я не хотел вот так просто выгонять его. Кроме того, это казалось забавным, и у меня не было проблем с принятием ванны вместе с ним.

— Братья… Я понял!

Поверив моим словам, Рейджи-кун нырнул еще глубже, а после придвинулся ко мне поближе. После нашей игры в приставку вместе, ему, кажется, нравится проводить со мной время.

Я никогда особо не ладил с детьми, но возможно, благодаря Рейджи-куну, я смогу улучшить свое умение общаться с детьми.

— Братик, ты завтра уезжаешь домой?

— А? Ага, я бы хотел остаться подольше, но у нас снова начинается школа… Что насчет тебя, Рейджи-кун?

— Я тоже пойду в садик завтра…

— Понятно.

— Но я не хочу туда идти, если честно…

— Почему это?

— Лучше бы я остался дома и играл с тобой…

Прошел всего около года с момента, как он переехал сюда, но, похоже, он все еще не привык жить здесь. Я понимал его чувства, так как сам много раз проходил через это.

Тогда мои родители еще были вместе, поэтому моя ситуация была чуть лучше. Ему, должно быть, приходится тяжело, так как папы нет рядом.

— Ясно. Я понимаю, что ты чувствуешь, Рейджи-кун.

— Правда?

— Ага, до недавних пор я всегда был один. Я ненавидел свой садик, начальную и среднюю школу. И как и ты, я живу лишь с мамой.

— Твой папа тоже ушел?

— Ага.

— Тебе не одиноко?

— Тогда было одиноко, но сейчас, Уми… Нет… Помнишь сестренку, которая была со мной? Сейчас она всегда рядом со мной.

Оглядываясь назад, именно ее существование наполнило мою жизнь красками. С тех пор, как я встретил ее, круг моих друзей начал постепенно расти.

— Эта сестренка твой друг?

— Да. Мой самый важный друг.

— Я тоже хочу иметь друга…

— Я уверен, ты заведешь его себе, Рейджи-кун.

— Правда?

— Конечно. Если постараешься.

Причиной того, что у меня не было друзей в школе, был я сам, а не мое окружение.

Глубоко внутри, я убедил самого себя, что мне снова придется переезжать, и никто не захочет со мной дружить, поэтому я замкнулся в себе и не пытался ни с кем подружиться.

Однако, повстречав Уми, я понял, что будь я смелее, обязательно нашелся бы кто-то, кто согласился бы быть моим другом. Понятное дело, не всех из них были бы хорошими людьми, но результат на самом деле был не важен, важен лишь факт того, что ты пытался.

Я посмотрел Рейджи-куну в глаза. Он смотрел на меня в ответ взглядом, полным уверенности, что было нехарактерно для детей его возраста.

— Конечно, ты не обязан начинать прямо завтра. Каждый двигается в своем темпе. Все боятся проявить смелость, а если ты сделаешь это внезапно, то ты доставишь всем неприятностей. Но знаешь, если есть такой человек, с которым ты бы хотел подружиться, попробуй поговорить с ним. Именно так я смог завести друзей в школе.

Из моих уст эти слова звучали довольно странно, но это было то, что я испытал, так что, по крайней мере, они правдивы.

— Я не понимаю…

— Хаха… Прости. Я не знаю, что нужно говорить в такие моменты, поэтому надеюсь, что ты сможешь запомнить мои слова. Может, они пригодятся тебе в будущем.

Сказав это, я погладил его по голове… Верно, мой отец делал так всегда… Что ж, не было ничего плохого в том, чтобы погладить его голову, поэтому я продолжил это делать.

— Братик…

— Да?

— Будь моим другом.

— Конечно.

Мы уже были друзьями, так что я не думаю, что нужно было говорить об этом вслух, но пускай.

Это хотя бы будет для него хорошим опытом.

После этого мы продолжили купаться, параллельно говоря об играх и остальном, что придет нам в голову. Спустя еще некоторое время мы вдвоем вышли из купальни.

— Увидимся позже, братик!

— Ага, увидимся. Это обещание, хорошо?

После этого мы разошлись.

Поскольку завтра я уезжаю, мы не знаем, когда увидимся снова. Но я не особо беспокоился об этом, так как у нас всегда найдется возможность для этого. Ведь мы были друзьями.

Эта связь никогда не будет разорвана.

До тех пор, пока мы не попытаемся разорвать ее собственными руками.

Я направился к стойке регистрации, где была Шизука-сан.

— Шизука-сан.

— Ах, с возвращением, Маки-кун. Как было в купальне?

— …Шизука-сан, что именно случилось между тобой и Рику-саном?

— А?! Э-эм, хорошо…

Это было не мое дело, но я вновь воспользуюсь своим «детским эгоизмом».

__________

Перевод: SnG1205 

Редактура: SnG1205, dabe, celactor