Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
5 - 179

Глава 179 ‐ Шепот дьявола / Дьявольский шепот

После небольшой оговорки Уми, мы продолжили наслаждаться оставшимся ужином, не вспоминая ее промах вновь.

Помимо разнообразия блюд, которые мы обычно не могли попробовать, еда также была необычайно вкусной, поскольку Шизука-сан и ее отец ежедневно закупают свежие морепродукты, мясо, овощи, и фрукты, выращенные в деревне.

После обеда, мы отдыхали у себя в комнате попивая чаек. Пока мы отдыхали, к нам в комнату зашла Шизука-сан, чтобы разложить футоны.

— Думаю вам стоит сходить в купальню, пока я готовлю спальные места. Сколько футонов вам понадобится?

— А? Нас же здесь трое, очевидно, нам понадобится имен-

Уми внезапно перебила Рику-сана.

— Нам понадобится всего два.

— Чего? Ты о чем вообще? Ну серьезно, у меня был тяжелый день, я хочу нормально посп-

— Один для нас, другой для тебя.

— …Чего?

«Для нас» 

Другими словами, она хотела спать вместе со мной.

Понятно, так вот почему Шизука-сан спросила об этом. Взглянув на нее, я увидел ее озорную улыбку.

— Эй, мелкая… Я понимаю, что это не мое дело, но тебе не кажется, что это немного…

— А что в этом такого? Мы же всего лишь разделим футон. Почему ты против этого? Эй, ответь. Почему? По-че-му? Ревнуешь? Или может быть ты завидуешь?

— Мггх… Ах ты мелкая пиздюшка…

Мы уже спали вместе в доме Асанаги, так что нет ничего такого в том, чтобы сделать это снова. Но, судя по всему, Рику-сан, вероятно, думал о другом значении этого действия.

— Шизука-сан, дайте нам три футона, пожалуйста.

— Маки? Почему ты на его стороне? 

— Послушай, Одного футона слишком мало для нас…Дело не в том, что я не хочу спать с тобой. К тому же, ты все равно ляжешь ко мне, даже если у нас будет два футона, разве не так? В таком случае на двух футонах будет просторнее.

Очевидно, нам бы хватило и одного футона на двоих, но нельзя было исключать, что кто-то из нас будет вытолкнут с него, и проспит всю ночь на татами. Это не такая уж и проблема, но будет неприятно, если кто-то из нас в итоге заболеет.

— Уми-чан, Маки-кун пытается сказать, что двуспальное место куда комфортнее односпальной.

— Ах, понятно~ Тебе следовало так и сказать, Маки, какой же ты застенчивый

— Ты права.

Эти двое каким-то загадочным образом хорошо поладили друг с другом, но Уми, похоже, на данный момент с ней согласилась, так что я пока ничего больше об этом не скажу.

— Ладно, тогда давай примем ванну, Маки. Не хотелось бы мешать Шизуке-сан, поэтому побудем там некоторое время.

— Ага, а что насчет тебя, Рику-сан?

— Я пойду после вас. Мне будет так намного спокойнее.

— То есть, ты хочешь побыть со мной наедине, да, Рик-кун?

— Что?! О чем ты вообще …Боже, я же твой клиент, ты в курсе? Относись ко мне соответствующим образом…

— Хехе, обязательно~

Даже после всей ситуации с Рейджи-куном между ними не было никакой неловкости.  Они уже обсудили это?  Ну, они оба были взрослыми, что мог делать такой ребенок, как я, беспокоясь о них?

—  Ах, точно, Маки-кун, Уми-чан, есть минутка?

—— Да —— 

Уже на выходе из номера Шизука-сан позвала нас к себе.

Мы обернулись, думая, что она забыла сообщить нам что-то важное. Она подошла к нам ближе, и прошептала:

— Обычно, мужские и женские купальни разделены огромным забором, но поскольку я убиралась там сегодня днем, то совершенно «случайно» забыла закрыть дверь. Только работникам можно ей пользоваться, но вы же понимаете, о чем я?

—— … —— 

Мы посмотрели друг на друга, и тихонько кивнули Шизуке-сан.

Другими словами, «если вы хотите принять совместную ванну – вперед.»

— Ах да, но только не увлекайтесь, ладно? Вы будете там одни, но это общественное место как никак. Я закрою глаза на этот раз. Считайте это извинением за сорванное свидание в горах.

— …Шизука-сан, вы очень добрая.

— Еще с тех пор, как я была маленькой. Рик-кун тоже часто это говорил. Все, идите быстрее..

Затем она вытолкала нас из комнаты.

— Шизука, о чем ты с ними говорила?

— Хехе, я просто попросила их не заниматься пошлостями и принять ванну раздельно. Ах точно, разве мы не купались в детстве вместе, Рик-кун?~

— Идиотка, замолчи! Они же услышат!

До меня доносился интересный разговор этих двух из комнаты. Что же, нам просто нужно прислушаться к Шизуке-сан и пойти по своим делам.

— П-пошли, Уми.

— Д-да!

Из-за дьявольского шепота  мое утихшее сердце вновь начало биться быстрее.

__________

Перевод: SnG1205

Редактура: SnG1205, dabe, celactor

п.dabe: я хз куда его поставить, а дешифровкой времени нет заниматься, поэтому пускай пока тут полежит