Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
5 - 201

Глава 201 - Подарок для Амами

В следующую пятницу, после игры Нозому, мы с Уми пошли в центр города.

Поскольку это была пятница, мы были вдвоем. Не помню, когда последний раз у нас было свидание в школьной форме, но это не было сегодня нашей главной целью.

— Сколько ты взял с собой денег, Маки?

— Около пяти тысяч иен. Я не брал в расчет деньги на перекус, так что можешь не беспокоиться об этом.

— Понятно. 

Мы шли к магазину, который посещали еще во время весенних каникул.

Именно в этом магазине я купил подарок для Уми. В этот же раз, мы будем покупать его не для Уми, а для Амами-сан. Ее день рождения приходится на Танабату, 7 июня, а это как раз через несколько дней.

Что ж, я думал купить подарок и для Уми, если ей что-нибудь приглянется.

Но сначала сосредоточимся на подарке для Амами-сан.

— Уми, какого рода вещи нравятся Амами-сан?

— Ей подойдет абсолютно все. Дешевые аксессуары, плюшевые игрушки , любая полезная мелочь… Я дарила ей иногда кружки или же школьные принадлежности. Она всегда бережно относилась к ним.

В тот раз, когда Амами-сан помогла мне выбрать подарок для Уми, она сказала, что ее подход в выборе подарка был что-то вроде…

«Все, что мне подарит кто-то другой, думая обо мне, сделает меня счастливой!»

Это означало, что любой подарок ее устроит, если он не будет абсурдным.

Я мог бы выбрать случайную вещь в магазине, и она бы ей все равно понравилась. Иными словами, выбор был слишком велик, так что я не знал, с чего начать.

В случае Амами-сан, любая безделушка, которую я бы ей подарил, смотрелась бы на ней прекрасно. Если бы она надела какой-то случайный аксессуар, то выглядела бы вполне себе хорошо. Ну, у нее было хорошее чувство стиля, так что она бы смогла подобрать подходящий образ к любому предмету одежды.

В этом плане она была похожа на Уми. Однако, в отличии от Уми, которая уделяет много времени выбору одежды, у Амами-сан было чутье на то, что будет лучше на ней смотреться.

— Ты действительно так сильно об этом паришься, а?

— Ну… Амами-сан - моя дорогая подруга, так что я должен хотя бы немного об этом подумать, разве нет?

— Она тебе дороже меня?

— Чего? Ты ревнуешь?

— Да. Так что успокой меня. Подойди ближе и шепни мне на ушко что-нибудь нежное, чтобы заслужить мое прощение, как ты всегда это делаешь.

— Пожалуйста, давай не сейчас…

Я бы сделал это, но мы были на людях. И кроме того, как я и сказал, я хотел подумать об этом только из-за того, что Амами-сан была моей близкой подругой.

Конечно, это не значило, что Уми не была мне близка или что-то в этом роде. Она была для меня дороже всех, она была всем для меня, я доверял ей больше других, и она была единственной, которой я открыл свое сердце.

Однако, именно благодаря Амами-сан мы смогли быть вместе. Возможно, Амами-сан не всегда дарит Уми самые лучшие воспоминания, но благодаря этому недостатку в их отношениях, нам с Уми удалось вместо этого укрепить наши. 

— …Ну, честно говоря, я тоже не знаю, что ей подарить. Я впервые отмечаю ее день рождения после того, что случилось между нами в прошлом году.

— Кстати, что ты подарила ей в прошлом году?

— Я подарила ей ручку с надписью «Теперь ты ученица старшей школы, учись усерднее» Так я хотела поиздеваться над ней, понимаешь? …Разве я не ужасная подруга?

— Ну да, наверное. Ну, оценки Амами-сан действительно были плохими, так что я не думаю, что ты настолько ужасна. Логично предположить, что она, вероятно, тоже не задумывалась об этом.

— Правда? Раз ты так считаешь…

— Эй, не используй это как предлог, чтобы прижаться ко мне! Здесь полно людей!

— Ладно~

Несмотря на то, что я сказал, она все равно крепко обняла меня, не задумываясь об окружающих. Здесь было полно других парочек, но мы были единственными, кто делал нечто подобное, так что это смущало.

После этого мы решили пойти к полкам, где было меньше людей, прежде чем продолжить поиски.

…Еще до того, как я это понял, первоначальная цель нашей вылазки была отброшена. Нашим приоритетом должен быть поиск подарка, а не свидание.

После еще некоторых обсуждений касательно подарка с Уми мне удалось сузить свой выбор.

— Ах, Маки, смотри сюда!

— А?

— Вон там, в углу.

Когда я посмотрел в направлении, куда указывала Уми, я увидел что-то знакомое на полке с плюшевыми игрушками.

— Ах, я узнаю ее… Она похожа на мишку, что Амами-сан подарила тебе на день рождения, да?

— Ага. Он милый, но в то же время такой же сердитой, как ты.

— Нет, он ни капли не похож на меня.

Амами-сан тоже посчитала игрушку милой, так что, возможно, это хороший вариант. Этот был очень похож на того, что был у Уми, но все же они слегка отличались. Амами-сан определенно понравится. если это будет сочетаться с игрушкой Уми.

Единственной проблемой была цена…

— Сколько она стоит?

— Включая налоги, 9800 иен.

— Неплохая цена для чего-то, что так похоже на тебя.

— Я же говорил тебе, что он вообще на меня не похож.

На ценника также была указана скидка в 20%, это означало, что сейчас плюшевый медведь стоит 7840 иен. Но это все равно было дороговато для меня.

Мы могли бы купить это, если бы я немного потратился, но это значило, что денег на наш обед было бы меньше. Мы давно не гуляли по городу вот так, и я хотел попробовать кучу разного вместе с Уми, так что, если возможно, я не хочу тратить на подарок больше, чем рассчитывал. Как же мне поступить?

— Маки, у меня есть предложение… Давай мы скинемся на него вместе.

— Ты имеешь в виду, что это будет подарок от нас двоих?

— Ага. Санае и Манака сделали тоже самое на мой день рождения, так что с этим не должно быть проблем. У меня с собой тоже достаточно денег, так что все в порядке.

Мы планировали купить два разных подарка, но поскольку мы не смогли найти ничего лучше этого, это может быть неплохой идеей, однако…

Из-за этого мы станем легкой целью для издевательств, поскольку только очень хорошие друзья или женатые парочки делали такое. Хотя они и так дразнили нас каждый день, так что без разницы.

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

— Хе-хе, спасибо. Можно я его понесу? Он такой мягкий и пушистый, его очень приятно держать в руках.

Был ли мишка похож на меня или нет, было спорно. Но выражения лица Уми, обнимающей его, было очень милым. Это факт.

____________

Перевод: SnG1205

Редактура: SnG1205, dabe, celactor