Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
1 - 43

[Маэхара: Дорогая Асанаги.]

[Маэхара: У меня твой учебник по химии.]

[Маэхара: Я жду тебя во дворе, если не хочешь смущаться в классе, иди и возьми это у меня, идиотка.]

Я отправил это ей. Конечно, она до сих пор не ответила, но я знал, что она прочитала это, поэтому был почти уверен, что она придет ко мне.

Так что я ждал ее во дворе.

— …Почему она еще не идет? Черт возьми, Асанаги…

Часы тикали, десятиминутный перерыв пролетел быстро.

До конца перерыва осталось пять минут… Три минуты… Одна…

Если бы она не поторопился, вместо этого опозорился бы я. Это плохо.

Но как бы то ни было, ей все равно пришлось бы хуже, чем мне.

"Хм! Она ответила!"

Наконец она прислала мне ответ.

Я тут же открыл его и нашел сообщение с прикрепленным к нему изображением.

[Асанаги: Идиот.]

[Асанаги: Я всегда могу одолжить книгу у кого-нибудь, идиот.]

Изображение, прикрепленное к тексту, было изображением учебника химии. Вероятно, она одолжила его у своей подруги из другого класса.

Она только что переиграла меня?

— Э-эта девушка…

Я забыл, что такая стратегия сработает только на таком, как я, безнадежном одиночке. Я никогда не мог одолжить что-то у кого-то еще, потому что у меня не было друзей.

В отличие от меня, Асанаги была частью группы Амами-сан, конечно, у нее были друзья из другого класса.

Я так часто видел ее неряшливую сторону, что забыл, что она была одной из самых популярных девочек в школе.

[Асанаги: Давай ~ Ты опоздаешь, если не пошевелишь задницей ~]

[Маэхара: Ты за это заплатишь!]

[Асанаги: Мне ничего за это не будет, идиот~]

Отправив ей свою злодейскую фразу, я тут же бросился в химическую лабораторию.

К счастью, она был недалеко, так что я едва успел. Но поскольку я пришел последним, все в лаборатории, включая учителя, уставились на меня.

…Серьезно, зачем я сделал такую глупость? Теперь я должен терпеть это смущение.

— Эм, ты?… Ах, верно, Маэхара. Ты опоздал.

— …Мне жаль.

Я поспешно сел за пустой стол и перевел взгляд на Асанаги, сидевшую далеко от меня. Она свернулась калачиком у своего сиденья, и я мог видеть, как дрожит ее тело, пока ее соседка по сиденью, Амами-сан, бросала на нее и на меня обеспокоенные взгляды.

Ладно, теперь я злюсь.

Клянусь, я поймаю эту дуру позже и отплачу ей за это.

— Маэхара-кун, почему у тебя два учебника?

— Ах, точно, я случайно запасной прихватил

Я продолжал смотреть на Асанаги, давая Ояме-куну случайное оправдание. Я положил учебник Асанаги на стол.

Остальные занятия прошли гладко, и наступил конец учебного дня.

Поскольку набросок был почти готов, все, что нам нужно было сделать, это на этот раз сделать арт по-настоящему.

Сделать мозаику не составило труда. Все, что вам нужно было сделать, это проделать отверстия в каждой банке, организовать их в соответствии с ранее сделанным эскизом, соединить их веревкой, а затем повесить.

Наша единственная проблема это время. Если бы мы слишком медлили с этим, нам пришлось бы работать сверхурочно.

Но единственный раз, когда школа разрешила нам работать ночью, был день перед фестивалем. Другими словами, сверхурочная работа была невозможна.

Опять же, это может измениться в зависимости от решения, принятого комитетом. Тем не менее, мне все равно понадобится помощь Асанаги, чтобы закончить к сроку. Сможет ли она вообще сотрудничать со мной, это настоящий вопрос.

— Эй, Маехара-кун.

— Хм?! …Асанаги-сан…

«Почему ты выглядишь таким удивленным? У нас много работы, верно? Я просто хочу убедиться, что ты действительно начинаешь работать.

— А, понял.

Это застало меня врасплох. Она вдруг позвала меня, но ее тон был формальным, так что казалось, что она не собиралась позволять нашей маленькой драме мешать нашему проекту.

Боже, я хотел бы сделать то же самое.

— Давайте пока используем столько банок, сколько у нас есть. Итак, где банки?

— Есть несколько в том углу, остальные должны быть в кладовке снаружи…

— Ах! Тогда... Нам нужно принести их сюда...

Вот и все. Я мог бы загнать ее в угол, так как пойдем только мы вдвоем. Если бы я затронул эту тему, она не смогла бы увернуться, даже если бы захотела.

— Юу, есть минутка?

— Мм? Что такое, Уми?

— Можешь пойти с Маэхарой проверить банки? Я должна присматривать за всеми, поэтому я не могу пойти с ним.

…Ну, если бы я мог придумать такой план, она бы, конечно, тоже смогла. Она немедленно позвала Амами-сан, чтобы та пошла вместо нее.

Все еще планируешь сбежать, да…?

— Нет, нет, не беспокой Амами-сан. У нее здесь дела. Давай, пошли уже.

— Эх, но мы были теми, кто сделал набросок. По крайней мере, один из нас должен остаться здесь, чтобы присматривать за остальными.

— Это не займет много времени, так что не имеет значения. Верно, Амами-сан?

— Ммм. В конце концов, мы просто делаем дырки в этих пустых банках. Нам не нужен надзор за такой тривиальной работой, Уми.

Ответила Амами-сан, тайком подмигнув мне.

Амами-сан была на моей стороне. Мы сотрудничали весь день. Она следила за тем, чтобы Нитта-сан, Секи-кун и другие не помешали моему плану.

— …В любом случае, сначала я получу ключ от кладовой у Ягисава-сенсея. Асанаги-сан, подожди меня там, хорошо?

— Подожди, не решай сам…

— Ну, если ты не хочешь идти, я могу сделать это один… Но… Я был бы рад, если бы ты пришла…

— Эх…

— …Т-тогда я иду.

Я прошептал ей часть «Я был бы рад, если бы ты это сделала». Я вышел из комнаты и направился к учительской, где находился Ягисава-сенсей.

Я не слышал никаких шагов позади себя, так что Асанаги не должна была преследовать меня, но я знал, что она придет в кладовку, так как я попросил ее помочь мне на глазах у всех в классе.

Должно быть, у нее была своя причина избегать меня. Тем не менее, я все еще хотел знать, почему.

Я взял ключ у Ягисава-сенсея и пошел в кладовку. Он располагался рядом с местом для курения учителей… Да, местом, где мы раньше обедали.

Внезапно на ум пришла сцена из того времени.

Тогда нам было очень неловко друг с другом, но нам удалось растопить лед, обменявшись гарнирами. После этого мы начали говорить о готовке, и стены между мной и Амами-сан начали рушиться.

— …Извини, Асанаги. Я опоздал…

— Серьезно… ты идиот…

Казалось, она ждала меня какое-то время. Как только она услышала мой голос, она тут же обернулась. Тон ее голоса был резким, она явно дулась.

Думаю, это означало, что она больше не собиралась убегать.

______________

Перевод: JoJoKolya

Редактура: JoJoKolya

______________

Здравствуйте, это новый переводчик. Буду стараться выпускать главу раз в 1-2 дня, может чаще.