Онлайн чтение книги История непреднамеренной любви Love History Caused by Willful Negligence
Глава 50

- Я дома.

Войдя в комнату, Ин Соп что-то пробормотал себе под нос. Единственное, что ждало его в пустом пространстве, была темная тишина, но он хотел вдохнуть в нее жизнь, даже если таким способом.

Первое, что он сделал, включив свет и войдя внутрь, - это вымыл руки и ноги. Ин Соп, который переоделся и сел за стол, записал в блокнот то, что он сделал сегодня. Ему больше не нужно узнавать о Ли У Ёне, но это вошло у него в привычку, поэтому он машинально записал это и закрыл блокнот.

- Я устал.

Чхве Ин Соп лежал на полу и что-то бормотал.

Он чувствовал, что все его тело исчерпало энергию, потому что сегодня он весь день наблюдал за Ли У Ёном. Ли У Ён был последователен в течение всего дня сл своим холодным отношением. Даже если Ин Соп покупал для него хлеб, Ди У Ён откусывал кусочек и выбрасывал его, делал глоток, но говорил, что кофе невкусный, и выбрасывал его в мусорное ведро. Это была такая трансформация, что Ин Соп задался вопросом, был ли это кто-то другой, а не Ли У Ён. Казалось, что что-то случилось после ухода из клуба, но он не мог спросить об этом Ли У Ёна.

События вчерашнего дня, которые он не мог вспомнить, тяжелым грузом легли на сердце Ин Сопа.

Скорее, было бы лучше сказать: “Заткнись, ты вчера, помимо всего прочего, делал со мной сумасшедшие вещи”.

Ин Соп повернул голову к цветочному горшку в углу комнаты и заговорил:

- Кейт, осталось не так много дней, чтобы видеть тебя здесь.

Одной из вещей, которые он должен был забрать после отъезда из Сеула, была Кейт. Ин Соп пошел в цветочный магазин, где он купил Кейт, и сказал, что принесет цветок. Владелец цветочного магазина был в замешательстве, но Ин Соп сказал, что он оплатит расходы на организацию и удобрения, которые понадобятся в будущем, поэтому он позволил ему сделать это с угрюмым выражением лица.

- Ли У Ён… Ты ударил Кан Ён Мо.

Даже когда он сказал это, Ин Соп понизил голос настолько, насколько это было возможно, чтобы его никто не услышал.

- Итак, Кан Ён Мо все еще в больнице. Ему пришлось некоторое время полежать в постели. К счастью, все обошлось, но … Ли У Ён сделал это. Только я знаю, что это сделал Ли У Ён.

Сначала, когда он сфотографировал Ли У Ёна, выходящего из переулка, Ин Соп подумал, что у него есть шанс не возвращаться к нему. Однако с течением времени тайна становилась все тяжелее и давила на Ин Сопа.

- Я думал, что все станет ясно, когда узнаю слабость Ли У Ёна, но это еще больше расстраивает.

Ин Соп понял, что он был более глубоко привязан к Ли У Ёну, чем он думал.

- Что мне делать? Что мне делать?

Он задал вопрос, но ответа не последовало.

Ин Соп легонько погладил себя по лицу ладонью.

Он должен был держаться за свое слабое сердце. Осталась только самая важная концовка момента ожидания. Если слово "увольнение" не слетит с уст Ли У Ёна к следующей среде, он может воспользоваться предлогом, что плохо себя чувствует, и написать заявление об увольнении.

В любом случае, менеджер Ли У Ёна меняется раз в три месяца, так что даже если он уйдет, никому не будет до этого дела.

Несмотря на то, что у Ин Сопа был четкий план на будущее, он все еще пребывал в замешательстве. Ин Соп, который кончиками пальцев возился с цветочным горшком Кейт, посмотрел на часы и встал. Сегодня был день, когда он разговаривал по телефону со своей матерью. После нескольких гудков он услышал голос своей матери.

<Привет?  Питер?>

 <Да. Что ты делала?>

 <Уилл принимал ванну, Ин Соп! Куда ты спешишь?>

Он услышал по телефону, как Уилл лает. Вся гостиная дома была бы залита водой из-за того, что Уилл бегал вокруг каждый раз, когда принимал ванну.

<Скажите ему, что дашь ему его любимую вкусняшку после купания.>

 <Ты должны слушать. Уилл!  Оставайся там.  Иначе я не дам тебе вкусняшки.>

Он услышал громкий лай Уилла. Казалось, тот все еще думал о купании как об игре. С точки зрения человеческого возраста, даже несмотря на то, что ему было далеко за двадцать, Уилл всегда был аутсайдером. Ин Соп, который улыбался, подумал, что ему хочется поскорее обнять Уилла.

- Мама. Следующая неделя… Я могу вернуться.

Даже после бронирования билета на самолет Ин Соп не сообщил своей семье, что возвращается в Соединенные Штаты. Он еще не знал, чем все закончится, поэтому решил не говорить им, пока не приедет в аэропорт.

- Что? Действительно? Ты действительно вернешься? Спасибо тебе, Боже. Ты знаешь, как сильно я плакала, когда ты появился вчера во сне?

Он услышал плачущий голос своей матери. Если бы он знал, что ей это так понравится, то, наверное, сказал бы ей раньше.

- Ты действительно вернешься? Во сколько рейс? А?

- Я еще не уверен, так что пока знаешь только ты. Я сообщу более подробную информацию через несколько дней.

- Ладно. Хорошо. Ты хорошо питаешься? У тебя ничего не болит?

- Да. Я в порядке.

- Кстати, хорошо ли удалось то, что ты пытался сделать в Корее?

Ин Соп на мгновение заколебался, услышав осторожный вопрос в голосе матери, затем честно ответил:

- Я думаю, что это сработает… Я не уверен.

- Какая уверенность?

Когда Ин Cоп сказал, что собирается в Корею, поначалу больше всего противилась ему его мать. Она была зла и сопротивлялась из-за того, что ее слабый сын уезжал в далекое место, и он не объяснил должным образом причину. Ему пришлось убедить свою мать поверить в него только один раз, потому что Ин Соп действительно искал кого-то, кто был ему дорог. Но в конце концов он никому не сказал, что это было. Кроме Дженни, которой больше не было в этом мире.

Если бы кто-то послушал это, они бы сказали, что он сумасшедший, или они могли бы посмеяться над тем, что было бы пустой тратой времени тратить свою жизнь на такие тривиальные вещи. Но для Ин Сопа это был самый важный вопрос.

<Я уверен, что поступаю правильно.>

Прямо сейчас он просто хочет отойти от Ли У Ёна. Зловещее чувство, что если он останется рядом с ним еще немного, то не сможет самостоятельно справиться со своей тяжестью на сердце, медленно росло.

<Питер, люди не всегда могут поступать правильно.>

… …

<Ты просто должен делать то, что ты хочешь больше всего. Мама верит в тебя.> 

Сердце Питера сжалось от слов, которым в которые она верила. Разве он не пытался продать кого-то за свое искупление здесь и сейчас?

Когда от сына не последовало ответа, его мать намеренно продолжила разговор приятным голосом:

<Ты ведь знаешь, что когда я не в настроении, я всегда выхожу купить пончиков в магазин на 3-й улице, верно?>

 <Да. Я знаю.>

Его мать, которая пекла пончики, а также различные виды хлеба и печенья лучше, чем большинство пекарен, всякий раз, когда у нее был стресс, ходила в старый магазин и покупала пончики, которые не были особенными на вкус.

<Сначала я делала это, потому что пончики были вкусными, но в конце концов мне становилось лучше, когда я шла к ним.>

 <… …>

 <Я не одержима результатом, потому что есть много случаев, когда ты находишь смысл на этом пути. Понятно?>

 <… Да.  Тогда я перезвоню тебе в следующий раз.>

 <Хорошо. Надеюсь увидеть тебя на следующей неделе.>

… …

Было добавлено дружеское прощание, и вызов был отключен.

- То, чего я хочу.

Что это? Ин Соп лежал на полу и выбирал то, что сразу приходило ему в голову. Его семья, печенье, которое пекла его мама, книги, которые он оставлял на книжной полке после того, как не читал, мягкие лапки Уилла, бесконечная история с Дженни и…

Зазвонил сотовый телефон. Он проснулся и посмотрел на экран своего телефона, и буквы имени Ли У Ён поразили его сердце.

Чхве Ин Соп был в замешательстве. Он не должен отвечать на телефонные звонки. Он должен просто сказать, что не видел звонок, потому что спал. В любом случае, Ли У Ён был тем человеком, которого он должен был сбросить. Больше не было смысла пытаться быть милым с этим человеком …

- ...Алло. 

...бесполезно. Для такого человека, как он, как бы сильно он ни старался, это было действительно бесполезно.

Ин Соп ответил на звонок и горько вздохнул.

- Это я.

- Да. Я слушаю.

Было очень опасно слышать голос Ли У Ёна по телефону. Поскольку часть приемника касалась его уха, он почувствовал, как сладкий голос Ли У Ёна вливается в его ухо и трепещет.

- Как ваше тело?

- Хорошо.

- Я рад. Должно быть, это был дешевый наркотик.

Лицо Ин Сопа вспыхнуло, когда он вспомнил вчерашний день, когда его заставили принять наркотик. До недавнего времени он принимал решение, бормоча, что это не имеет никакого отношения к Ли У Ёну, но с каждым произнесенным им словом он чувствовал себя по-настоящему жалким из-за того, что был беспомощен, как девочка-подросток.

- Что вы делали?

Это было странное чувство.

Когда они были вместе всего минуту назад, Ли У Ён не сказал ему ничего доброго, он просто смотрел на него свирепыми глазами, но по какой причине он вдруг заговорил по телефону таким мягким голосом?

- Так, просто, - ответил Ин Соп, рисуя пальцами на полу различные картинки.

- Где вы?

- Дома.

- С кем вы?

…

Хотя тон был дружелюбным, Ин Соп услышал скрытую внутри резкость и понял, что его допрашивают.

- Кейт?

Вздрогнув, он протянул руку и коснулся листа Кейт. Кейт свернула свои листья, как сжатые кулаки.

- Вы с Кейт?

- Мы вместе, но...

Ин Соп посмотрел на цветочный горшок перед собой и ответил:

- Вы давали ей сегодня воду?

Когда он сказал Ли У Ёну, что Кейт - растение? Он сказал что-то подобное вчера, когда напился?

Ин Соп почесал затылок и ответил застенчивым голосом. В трубке воцарилось молчание, за которым последовал смех.

- Это первый раз в моей жизни, когда мне трудно запомнить такого человека, как господин Ин Соп.

Ин Соп не знал, что конкретно Ли У Ён запоминает, но он отреагировал соответствующим образом, сказав, что это так.

По телефону был слышен звук переворачиваемых бумаг.

- Вы читаете книгу?

Это был вопрос, который он мог задать, потому что знал, что одним из увлечений Ли У Ёна было чтение.

- Это не книга, но я читал кое-что более интересное, чем это. За то, что отправил его раньше, чем я думал...

Ли У Ён, который был приглушен в конце своей речи, внезапно задал Ин Сопу вопрос:

- С работой все в порядке?

- Да?

- Сейчас с работой все в порядке?

Это было так, как если бы друг приветствовал его после долгого перерыва. Ин Соп тихонько вздохнул и честно ответил:

- Я бы солгал, если бы сказал, что это нетрудно, но это нормально, потому что это мой выбор.

Ли У Ён ответил:

- Это верно.

- Я думаю, что я не слишком много знал о Ин Сопе. Снова.

- ...Да.

Ответа на это не последовало, и Ин Соп не знал, что сказать. В этот момент из телефона донесся тихий стон.

- Где вы?

Когда Ин Соп задал этот вопрос, Ли У Ён издал приятный смешок.

- У меня немного болит голова.

- Тогда примите лекарство.

- У меня дома нет никаких лекарств. Тогда я повешу трубку. Не забывайте использовать презерватив при поливе.

Он повесил трубку так же внезапно, как и позвонил.

Чхве Ин Соп, который тупо уставился на свой телефон, сел перед компьютером, как одержимый. Он искал скрытый смысл выражения “поливать” в интернете, и в течение 30 секунд он оторвал голову и встал.

Поднимаясь на лифте, Ин Соп был смущен до такой степени, что чуть не умер от взгляда женщины, с которой он ехал. Этим же вечером, держа в руках цветочный горшок и едя в лифте роскошной квартиры, Ин Соп, должно быть, чего-то хотел.

Прибыв на 49-й этаж, Ин Соп вышел из лифта и поздоровался с человеком, который взглянул на него. Конечно, эта женщина, которая не собиралась здороваться, быстро нажала кнопку закрытия дверей и поднялась наверх, прежде чем Ин Соп склонил голову.

Ин Соп вздохнул и отвернулся.

Независимо от того, сколько он думал об этом, Ин Соп должен был взять Кейт с собой, потому что он думал, что Ли У Ён неправильно его понимает.

Ин Соп пришел к выводу, что Ли У Ён думал о Кейт как о женщине, после того, как выяснил, что он имел в виду, говоря "давать воду". То, что последовало за этим заключением, было большим позором. Некоторое время он не мог поднять лицо, потому что думал, что Ли У Ён вообразил, что он с женщиной.

Нет, он с ней не был. Он этого не делает.

- Это Кейт...

Ин Соп протянул цветочный горшок и отрепетировал то, что собирался сказать. Как бы он это ни говорил, казалось, что он не может не выглядеть глупо. Однако лучше было исправить это недоразумение. Конечно, там ничего не было.

Чхве Ин Соп положил Кейт на бок и позвонил в звонок. Включился интерком, и, посмотрев на свое лицо, он услышал звук открывающейся двери.

Ли У Ён был виден через щель в открытой двери. Ин Соп сказал: “О”, - и открыл глаза.

Ли У Ён, одетый только в одни трусы, стоял с мокрыми волосами.

- Что вы делаете?

Это было странно.

Ли У Ён излучал атмосферу, отличную от обычной. Не зная точно, что это было, Ин Соп непонимающе посмотрел на Ли У Ёна, затем порылся в кармане и достал лекарство, которое он купил в аптеке.

- Это... обезболивающее. Я не знал, какое из них будет лучше, поэтому купил несколько хороших.

- Вы проделали весь этот путь сюда из-за лекарства от головной боли?

- Завтра… у вас есть дела, так что это не должно быть помехой...

Ин Соп пробормотал что-то подобное и посмотрел вниз на Кейт, которую держал сбоку. Целью приезда сюда было не лекарство от головной боли, а Кейт. Недоразумения должны были быть устранены. Он должен быть храбрым и сказать Ди У Ёну, что он не был одним из тех людей…

- Кто там?

В этот момент изнутри послышался хриплый женский голос.

Чхве Ин Соп вздрогнул и чуть не выронил Кейт, которую держал на руках. На женщине была только одна накидка, обнажавшая ее грудь. Она была актрисой, которую он несколько раз видел по телевизору. Ин Соп быстро склонил голову. Это была ситуация, когда он мог догадаться, почему Ли У Ён надел только одни трусы и открыл дверь.

- Это мой менеджер, с которым я разговаривал ранее. Не бери в голову.

Когда Ли У Ён повернул голову, чтобы ответить, фигура женщины исчезла внутри.

Ин Соп покраснел, как человек, которого бьют по щеке посреди рынка, не в силах скрыть своего смущения.

- Вы действительно здесь из-за лекарств?

Когда он подумал, что Ли У Ён неправильно его понял, Ин Соп вообще не мог заснуть. Кроме того, он, естественно, волновался, потому что человек, который никогда не говорит, что он болен, издавал стоны от боли во время звонка. Однако, глядя на двоих, которые сейчас разговаривали, было сомнительно, действительно ли стонущий звук исходил изо рта Ли У Ёна.

Ин Соп должен был внимательно наблюдать своими глазами, чтобы увидеть, как лекарства, которые он едва купил, поскольку не было аптек, которые работали так поздно, стали бесполезными.

Ин Соп хотел умереть.

Какое недоразумение он имел в виду? Ли У Ён даже не думает о нем. Так что никакого недоразумения не было.

Он даже не мог больше смеяться над собственной глупостью.

Ли У Ён указал на цветочный горшок, который держал Ин Соп, и спросил:

- Что это?

- Ничего... нет.

- Завтрашняя работа начинается ближе к вечеру, верно?

- Да.

- Это к счастью. Посидите, а потом идите и отдохните. 

Чхве Ин Cоп кивнул головой. Когда дверь закрылась, голоса Ли У Ёна и женщины отдалились еще дальше.

Ин Cопу, который держал цветочный горшок, пришлось медленно выдохнуть, чувствуя, как стыд подступает к горлу. Горькие воспоминания с кислым запахом грязи наполняли его разум с каждым вдохом, который он выдыхал.