Онлайн чтение книги История непреднамеренной любви Love History Caused by Willful Negligence
Глава 12

Когда Ин Соп сидел за рулем, Ли У Ён спросил:

- Вы когда-нибудь водили спортивную машину?

- Никогда, но я же умею водить.

- Вы практиковались из-за меня?

- Да.

Ли У Ён разразился смехом, когда последовал ответ на шутливый вопрос.

- Почему Вы смеетесь?

- Иногда я забываю, что господин Ин Соп был моим сталкером.

Ин Соп пристегнул ремень безопасности и повернул голову. Ли У Ён не пропустил тот факт, что мочки Ин Сопа покраснели.

- Вы пристегнулись?

Вместо ответа Ли У Ён взмахнул туго затянутым ремнем,

- Тогда поехали.

Ин Соп завел машину в соответствии с руководством, с которым был знаком, и тронулся. Как сказал генеральный директор Ким, как только он выехал на дорогу, внимание людей сразу же было сосредоточено на них.

Поскольку автомобиль был низким, его легко можно было поцарапать, поэтому Ин Соп вел машину с максимально возможным напряжением. К счастью, машины разъезжались, и он смог безопасно вести машину.

- У Иль Сана сегодня есть работа?

- Да. Да.

Ин Соп ответил, держась за руль. Это был день записи аудиокниги. Это была программа под названием «Человек, который читает», которая началась как часть волонтерской службы для слабовидящих. Это была формальность, но было много желающих приобрести книгу, которую Ли У Ён озвучивал один, поэтому позже он решил издать аудиокнигу. Это была уже третья запись.

Он наклонился и спросил:

- Вы слышали мою запись?

- Да. Пару раз.

Ин Соп откровенно лгал. Он слушал не просто пару раз, а сотни раз. Хотя Чхве Ин Соп и не выставлял это напоказ, на этот раз он был очень доволен расписанием Ли У Ёна. Бессонными ночами он слушал аудиокнигу Ли У Ёна. Голос Ли У Ёна обладал силой успокаивать людей… его действия часто были противоположными по эффекту.

- И как Вам?

- Хорошо. У Вас была такая хорошая дикция и голос, и Ваше произношение было таким хорошим.

Ин Соп пропустил машину с включенной сбоку мигалкой, чтобы та проехала. Однако водитель серой машины не осмелился вмешаться, даже увидев действия Ин Сопа. Ин Соп снова показал, что пропускает. Но никто не осмеливался встать перед суперкаром, который стоил сотни миллионов.

Чхве Ин Соп склонил голову перед водителем рядом с ним, как будто ему было искренне жаль, а затем снова прибавил скорость. Улыбка Ли У Ёна становилась все шире, пока он наблюдал за этим.

- Никто не водит Феррари скромнее, чем Ин Соп.

Ли У Ён был убежден, что даже если бы он привел девушку из благородной семьи династии Чосон, она не смогла бы вести машину скромнее, чем Ин Соп.

Ин Соп быстро извинился:

- Мне жаль.

- Немного ускорьтесь.

- На автомобиле не должно остаться царапин от отскакивающих камней.

- Знаете? Отец генерального директора Ким достаточно богат, чтобы купить все здания оттуда до сюда.

- Это, это правда?

- Это отличается от обычной семьи вроде наших с Вами.

- ... Я думаю, что я единственный, кто здесь обычный, - ответил Ин Соп, вспомнив дом Ли У Ёна, который он видел в Соединенных Штатах. Размер больше подходил для особняка, чем для дома.

- Я был изолирован дома.

Ин Соп глубоко вздохнул.

- Все в порядке. Ваши родители тоже будут гордиться Вами. Вы получили много наград и сделали такие хорошие вещи ...

- Они говорят, что это позор для семьи.

После некоторых пауз Ин Соп извинился за то, что не нашел правильных слов.

Ли У Ён проверил навигацию. Прошло еще немного времени, прежде чем он смог выбраться из Сеула. Это была пустая трата времени. Он хотел где-нибудь припарковать машину и целовать губы Ин Сопа, пока у него сзади не станет мягко.

- Ха.

Когда Ли У Ён испустил громкий вздох, Ин Соп удивленно посмотрел в его сторону.

- У Вас проблемы?

- В Сеуле все красиво, но нет подходящего места для парковки автомобиля.

- Что? Почему Вы хотите припарковаться?

Вместо ответа Ли У Ён протянул руку и коснулся мочки уха Ин Сопа.

- Ах, случится несчастный случай.

- Я просто прикасаюсь, так что.

Он несколько раз пытался избежать его прикосновения, но Ли У Ён настойчиво дотрагивался до мочки уха Ин Сопа. Несмотря на то, что он старался мешать ему, Ин Сопу было трудно сосредоточиться на вождении из-за странных слов, сказанных Ли У Ёном. Чтобы как-то поднять ему настроение, Ин Соп быстро передал ему сценарий, который он оставил рядом с ним.

- Что это?

- Это сценарий. Пожалуйста, прочтите это.

Ли У Ён прочитал буквы на обложке и бросил сценарий на заднее сиденье.

- О, Вы что, не будете читать?

- Меня тошнит, если я читаю текст в машине.

Он тысячи раз видел, как Ли У Ён читает книгу или сценарий в движущейся машине. Ин Соп подавил вздох, наблюдая, как его прекрасный возлюбленный небрежно извергает ложь.

- Вы так сильно его ненавидите?

- Что?

- Скандал про меня с Чэ Ён Се.

Слова Ли У Ёна внезапно заставили Ин Сопа остановиться.

- Нет, - сухо ответил он, поворачивая голову вперед. - Если Вы не ненавидите это...

- Вам это не нравится.

Ответ вернулся, как будто его вырезали его ножом. Чхве Ин Соп вцепился в руль.

- Я в порядке.

Переведя дыхание, Ин Соп спокойно продолжил:

- Я не могу сказать, что чувствую себя хорошо, но меня это не волнует так сильно, как думает Ли У Ён. На самом деле это не свидания, в любом случае, это просто часть актерской игры.

Как бы ему выразить это словами?

- Я думаю, что из-за этого было бы напрасной тратой времени отказываться от этой драмы. Прочтите сценарий всего один раз.

Ли У Ён ничего не сказал. Он просто смотрел прямо перед собой с таким выражением, что Ин Соп не мог понять, о чем он думает.

- И, как уже не в первый раз сказал У Ён, это настоящий скандал.

Ин Соп попытался весело пошутить. Его сердце бешено забилось. Холодный пот струился по его рукам, и ему пришлось несколько раз сжать руль.

- Чхве Ин Соп.

- Да, да?

Чхве Ин Соп чуть не нажал на тормоз. У Ён редко добавлял его фамилию в обращение.

- Вы позвали меня?

Голос Ли У Ёна слегка понизился. Ин Сопу было нетрудно догадаться, что его суждения были искажены.

Это было страшно. Он не хотел видеть, как Ли У Ён злится на него. Но он не хотел видеть, как тот бросает хорошую работу из-за него.

- Да. Пожалуйста.

Ин Соп собрался с духом, чтобы ответить. Ли У Ён сел и поднял сценарий, который был брошен на заднее сиденье. Затем он спокойно начал читать сценарий.

Ин Соп делал все возможное, чтобы вести машину тихо, чтобы никто не мешал Ли У Ёну.

Вскоре после этого он пересек реку Хан и въехал в Джаю-ро.

Ли У Ён закрыл сценарий. Ин Соп внимательно изучил его лицо.

- ...Как Вам?

- Да. Хороший.

Дальнейшего разговора не было. Повисло неловкое молчание. Думая, что он должен что-то сказать, Ин Соп сказал:

- Это определенно будет работа, которая станет значимым моментом в актерской карьере Ли У Ёна. Вы сможете завоевать рейтинги, а также награды. И снова...

По мере того, как он говорил, воздух становился все холоднее.

Ин Соп слегка прикусил нижнюю губу.

Это напомнило ему слова генерального директора Кима о том, что никто так не заботится о Ли У Ёне и не понимает его, как он. Ему нравилось быть честным в своих чувствах, но теперь он был в состоянии помочь Ли У Ёну с его работой. Необходимо было разобраться, какое направление было бы наиболее полезно для Ли У Ёна… Прежде всего, на нем лежала ответственность за это.

- Я хочу увидеть, как Ли У Ён играет в качественном проекте как великий актер.

Ин Соп молча ждал его ответа. С плотно сжатым ртом Ли У Ён некоторое время смотрел в окно.

- Остановите машину.

- Что?

- Остановите машину.

Это случилось на обочине дороги. По его внезапной просьбе Ин Соп растерялся, не в силах ничего с этим поделать. Затем Ли У Ён схватился за руль.

Машина внезапно остановилась на обочине дороги.

- Отстегнитесь, - сказал Ли У Ён, отстегивая ремень безопасности. Прозвучало предупреждение о пристегнутом ремне безопасности. В то же время в голове Ин Сопа зазвучал тревожный звоночек.

- Вы собираетесь отстегнуться?

Ли У Ён открыл дверь машины. Ин Соп отстегнул зажим для ремня безопасности и выбрался с водительского сиденья. Ли У Ён сел на водительское сиденье и жестом пригласил Ин Сопа сесть на пассажирское сиденье.

- Все в порядке. Я поведу.

- Продолжайте. Не заставляйте меня повторять это дважды.

У Ин Сопа не было выбора, кроме как пойти и сесть на пассажирское сиденье.

- Господин Ин Соп.

Услышав приближающийся к нему голос, Ин Соп пожал плечами и напрягся. У Ён продолжил, самостоятельно пристегнув его ремень безопасности.

- Честно говоря, мне нравится, когда кто-то плачет. Я никогда не видел, чтобы кто-то плакал так красиво, как вы.

Ли У Ён медленно встал. Он пристегнул ремень безопасности, сжал руль и рассмеялся.

- Но даже такой ублюдок, как я, иногда хочет быть с Вами милым, как обычно.

Машина завелась.

- Я не хочу видеть, как Ин Соп плачет.

Скорость постепенно увеличивалась. Ин Соп с тревогой посмотрел на спидометр и на лицо Ли У Ёна.

- Мне нравится видеть, как вы плачете, но я не хочу видеть, как вы плачете. Вы понимаете?

Когда Ин Соп не смог ответить, Ли У Ён подавил смешок.

- Это правда. Я тоже не понимаю, но кто поймет?

Рев двигателей эхом разнесся по дороге.

- Это, скорость...

Ли У Ён нажал на педаль и ускорился. Ин Соп ахнул и схватился за дверцу своей машины.

- Вы сможете это вынести?

- Что Вы говорите, о, господин У Ён. Притормозите...

Глядя на цифры на спидометре, Ин Соп не мог поверить своим глазам.

- Ин Соп, вы очень робкий.

- Впереди...!

Машина едва не выехала на боковую полосу, затем обогнала идущий впереди автомобиль.

Человек сзади в знак протеста посигналил, но Ин Соп больше не мог этого слышать, потому что Ли У Ён ехал так быстро.

- Вы сейчас заплачете, - беспечно сказал Ли У Ён, поворачивая руль.

Машины неоднократно приближались и отдалялись, издавая звук резкого ветра.

- Вы можете это вынести?

Только тогда Ин Соп понял, о чем говорил Ли У Ён. Если бы он признался, что состоял в отношениях, как бы сильно он ни пытался это игнорировать, наверняка произошли бы разные вещи. Ин Соп изо всех сил вцепился в ремень безопасности.

- Я, я могу это вынести.

Цифры на спидометре быстро росли. Кончики его пальцев дрожали. Он хотел закричать, чтобы машина немедленно остановилась, но Ин Соп сдержался.

Ли У Ён молча нажал на кнопку. Из двигателя вырвался оглушительный рев, для него непостижимый, как машина могла издавать такой шум. В животе у Ин Сопа застонало. Он чувствовал себя так, словно находился на бесконечно падающем аттракционе.

- Не переусердствуйте.

Ли У Ён был пугающе холоден во время вождения на скорости, от которой у генерального директора Кима пошла бы пена у рта, если бы он это увидел.

- Нет, я не перенапрягаюсь. Я в порядке..

Ин Соп запнулся в ответе. Затем Ли У Ён остановил машину на обочине дороги. Он вышел из машины. Ин Соп выдохнул и откинулся на спинку сиденья. Он смотрел в окно, сжимая и разжимая руки. Ли У Ён стоял там, уперев руки в бедра. Через некоторое время он вернулся на водительское сиденье.

- Простите.

Ин Соп, не ожидая, что он извинится, открыл глаза.

- Вы в порядке? - спросил Ли У Ён, положив руку на грудь Ин Сопу. Ин Соп кивнул.

- Все в порядке. Как я уже сказал, я не сильно отличаюсь от здоровых людей.

В ответ Ин Соп положил свою руку на руку Ли У Ёна. Ли У Ён уткнулся головой в плечо Ин Сопа.

- Вы знали, что вы такой дурак?

…

- Если вы так меня просите, я хочу сделать для Вас все, как бы плохо это ни было.

Он задавался вопросом, будет ли когда-нибудь в мире еще одно кровавое и жестокое признание, подобное этому. Однако Ин Соп подумал, что он сам, должно быть, тоже идиот. Плечо, которого коснулся лоб Ли У Ёна, было теплым. Ин Соп принес извинения.

- Тогда пообещайте мне одну вещь.

- ... Да. Пожалуйста, скажите это.

Ли У Ён оперся на плечо Ин Сопа и поднял его голову.

- С этого момента плачьте только передо мной. Никогда не плачьте перед другими людьми, хорошо?

Ин Соп хотел возразить, что не может сдержать слез, но был не в настроении это делать. Он кивал бесчисленное количество раз.

Ли У Ён схватил Ин Сопа за щеку. Ин Соп поднял брови, сказав «О», но он не расслабился.

- Я придурок, раз влюбился в это.

Ли У Ён изо всех сил потянул Ин Сопа за щеку, а затем отпустил.

- Пойдемте сейчас.

- Подождите.

Ин Соп поспешно схватил Ли У Ёна, который собирался встать с водительского сиденья.

- Почему? Может, мне просто сесть за руль?

Ли У Ён посмотрел вниз на руки Ин Сопа и подавил смешок.

- Нет, определенно поведу я. Останьтесь там на некоторое время…

Ли У Ён завел двигатель.

- Я сделаю это! Я поведу!

Ин Соп отчаянно закричал. Он никогда не хотел снова испытать этот ад.

Агх, двигатель издал сердитый звук.

- Мы опаздываем.

Он ехал со скоростью, за которую ему выписали бы десятки штрафов за превышение скорости, так что у них оставалась куча времени. Ин Соп покачал головой со слезами на глазах.

- Нет-нет. Мы не опаздываем.

- Хорошо. Молодец.

Ин Сопу было трудно понять, за что его похвалили. Ли У Ён слегка нажал на газ и продолжил:

- Вы должны плакать передо мной.

Красный Феррари взревел и начал ускоряться.