Онлайн чтение книги История непреднамеренной любви Love History Caused by Willful Negligence
Глава 41

— Погода сегодня действительно хорошая. Посмотри на чистое небо. В такой день, как этот, идеально купить кимбап* и отправиться поиграть на реку Хан.

* Кимба́п — популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы «морской капусты», наполненные приготовленным на пару́ рисом, с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками, обычно квашеных овощей, рыбы, морепродуктов, ветчины и омлета.

Ким Кан Ву вытянулся всем телом и посмотрел на небо.

– Куда ты сегодня пойдешь?

– А?

Ин Соп, который был погружен в свои мысли, повернул голову.

– Сегодня все закончилось рано. Тебе следует пойти на свидание. Ах, сейчас будни, так что ты не захочешь быть со своей девушкой.

– Это не так, но...

– Тогда вам следует встретиться. Должно быть, было тяжело увидеть тебя, потому что в последнее время ты задерживался на работе.

Он видел его лицо каждый день. Ин Соп сделал паузу, сказав: «Может быть, это потому, что я колебался».

Кану взглянул на него и спросил:

– Вы поругались?

– ... Мы не ссорились.

Он ворочался с боку на бок и почти не спал прошлой ночью.

Ли У Ён определенно встречался с Чхэ Ён Се раньше. Но зачем он утруждал себя тем, чтобы лгать ему? Ин Соп глубоко вздохнул и позвал Кан Су.

– Да, хен.

– Могу я спросить тебя кое о чем? Если это неловкий вопрос, ты не обязан на него отвечать.

Кан Ву любезно ответил:

– Ах, я расскажу тебе все, кроме пароля. Что это? Спроси меня.

– Тебе когда-нибудь лгал кто-то, с кем ты встречался?

Ин Соп очень осторожно задал вопрос Кан Ву.

Событий, которые произошли недавно, было слишком много для Ин Сопа. Он не мог понять, что это было, и сколько бы он ни думал об этом, он не мог найти ответа. По крайней мере, Ким Кан Ву был единственным человеком вокруг него, который мог дать совет по отношениям.

– Конечно.

Кан Ву ухмыльнулся. Ин Соп издал небольшой вздох облегчения.

– Как может человек говорить правду каждый день в своей жизни?

– Действительно?

Должно быть, что-то случилось. Поскольку он не хотел сомневаться в Ли У Ёне, Ин Соп продолжал повторять это про себя.

– Но это было предзнаменованием.

– Что оно предвещает?

– Раньше я занимался тхэквондо до старшей школы, но у меня не очень хорошо получалось из-за травмы, поэтому я просто пошел на физкультуру, не задумываясь. Я ничего не хотел делать, у меня не было никаких забот о будущем, и я казался жалким своей девушке.

Когда Ин Сопу сказали, что у него нет особого желания что-либо делать или что у него, похоже, нет никаких забот, Ин Соп был ошеломлен.

– Она, должно быть, устала от этого. Вот почему я начал медленно замечать знаки. Я замечал такие вещи, как отсрочка встреч, невозможность связаться со мной и ложь, которую она говорила мне ранее.

– Что конкретно за этим лежит?

- Она просто сказала, что собирается спать, вышла куда-то, пошла в библиотеку одна, посмотрела фильм с младшим братом, и когда я проверил, я удивился, зачем ей понадобилось лгать.

…

– Позже я продолжал сомневаться, и это было хуже всего. В конце концов, мы расстались.

– ...Твоя девушка просила тебя расстаться?

– Да.

Ким Кан Ву мрачно кивнул головой.

– Так что я сожалею об этом.

– Что?

– На самом деле, я знал, что все уже закончилось, но я не хотел принимать этот факт, поэтому я отвернулся. Она спрашивала меня несколько раз. «Ты хочешь что-нибудь сказать?» Я должен был сказать ей порвать со мной. Я сожалею, что передал ей роль последнего злодея.

Необычно, что Кан Ву мрачно пробормотал.

– Ты сделал все, что мог.

– Лучшее не всегда приводит к хорошим результатам в отношениях.

– ...да.

Когда Ин Соп слабо ответил ему, у Кан Ву появилось обеспокоенное выражение лица.

– Но почему вдруг? Ты со своей девушкой не ладишь?

– Я не знаю.

Судя по отношению Ли У Ёна, все было идеально.

Он был милым, добрым и даже джентльменским до такой степени, что Ин Соп задумался, не совершил ли он ошибку.

– Ах, вы знаете друг друга долгое время. В отношениях бывают хорошие и пасмурные дни. Она говорит, что не хочет видеться с тобой или относиться к тебе холодно, не так ли?

– Да, нет. Вовсе нет. Очень дружелюбно.

Ин Соп энергично замотал головой и упрямо отрицал это. Ким Кан Ву улыбнулся и сказал: «Все в порядке», – и махнул рукой. Затем, как будто что-то пришло ему в голову, он понизил голос и сказал:

– Я слышал это от своих друзей, но если ты не справляешься так хорошо, это на 100 процентов.

– Это?

Сказал Ким Кан Ву, прикрывая рот рукой, чтобы никто не услышал.

– Спите вместе. Если вы поссоритесь, количество раз, когда вы это делаете, уменьшится.

Ин Соп вспомнил, когда они с Ли У Ёном были вместе в последний раз.

Он был тем, кто просил быть осторожным, так что он это заслужил.

– Говорят, что даже не хотят держаться за руки.

Ин Соп посмотрел вниз на свою руку. Он вспомнил, как Ли У Ён вел машину, держа их руки переплетенными.

Он почувствовал облегчение при этой мысли, но ничего не мог с этим поделать. Потому что Ли У Ён был хорош. Это было все.

– О чем Вы говорите так серьезно?

Ин Соп ахнул, услышав голос, раздавшийся у него за спиной.

– Вы закончили с интервью?

– Да. Я закончил  на сегодня.

Вопрос задал Ким Кан Ву, но Ли У Ён ответил, глядя на Ин Сопа.

– Тогда я зайду внутрь и попрощаюсь.

Ин Соп попытался войти в кафе, но Ли У Ён преградил ему путь и подмигнул Ким Кан Ву.

– Я сейчас же пригоню машину.

Ким Кан Ву и сразу же исчез. Когда они остались одни, Ли У Ён скрестил руки на груди и с улыбкой посмотрел на Ин Сопа.

– Вы не спали? У Вас опухли глаза.

Ли У Ён потер большим пальцем под покрасневшими глазами Ин Сопа.

– Ах, да. Немного...

Ин Соп быстро повернул голову, почувствовав, как горит область вокруг глаз.

– Что Вы делали?

– Я поздно заснул, читая книгу.

– Какая книга? Развратная книга? Что случилось? – ехидно спросил Ли У Ён, зная, что на книжной полке Ин Сопа не было ни одной книги для взрослых.

– О, нет. Я такого не читаю.

– Как насчет того, чтобы прочитать? Если у Вас есть что-то интересное, одолжите и мне.

– ... Я не читаю такое, но если найду, я одолжу это Вам.

Наблюдая, как Ин Соп серьезно отвечает на эту шутку, Ли У Ён на мгновение подавил смешок.

Прибыл черный фургон. Ин Соп быстро открыл дверцу машины.

– У меня тоже есть руки. С этого момента не открывайте, – сказал Ли У Ён, садясь в машину, и Ким Кан Ву не смог сдержать своего восхищения. Он ничего не понимал.

Когда Ин Соп открыл дверцу пассажирского сиденья, Кан Ву покачал головой.

– Хен, поезжай сегодня сзади. Это брошюра, о которой просил помощник менеджера Джо, и поскольку магазин находится неподалеку, я получил ее перед парковкой и положил перед входом, потому что спешил.

Ким Кан Ву указал на коробки, сложенные на пассажирском сиденье, и сказал:

– Я оставлю это сзади.

Когда Ин Соп попытался передвинуть коробку, Ли У Ён широко распахнул дверцу машины.

– Продолжайте.

– Нет. Когда отнесу, впереди...

– Когда Вы их все отнесете. Я устал.

Ли У Ён настаивал с лицом, которое совсем не выглядело усталым.

У Ин Сопа не было выбора, кроме как положить коробку обратно на пассажирское сиденье и забраться на заднее сиденье. Затем Ким Кан Ву сказал: «Поехали», – и повернул руль. Ин Соп пристегнул ремень безопасности и посмотрел вперед. Как обычно, Ли У Ён открыл книгу.

Между двумя сиденьями было место для одного человека, но было странно напряженно.

– Пожалуйста, поезжайте в офис.

– Разве Вы не домой?

Спросил Ким Кан Ву, по просьбе Ли У Ёна, исправляя пункт назначения в навигации.

– Я имею кое-какое дело к представителю, – ответил Ли У Ён, переворачивая страницу книги.

Ин Соп раз в неделю ходил в офис, чтобы получить и проверить расписание. Даже если Ли У Ён жаловался на то, почему он должен страдать из-за чего-то, что могло быть получено по электронной почте, это было то, что он не пропустил. Вошло в привычку готовиться к неожиданностям.

Сегодня был день, когда он пошел в офис. И у Ли У Ёна не было никаких других встреч с генеральным директором Кимом.

Он знал и попросил заехать в офис? Ин Соп взглянул на Ли У Ёна. Должно быть, он почувствовал его взгляд, и У Ён посмотрел на него и игриво подмигнул. Ин Соп отвернулся.

– Погода сегодня действительно хорошая.

Ким Кан Ву включил радио и заговорил. Из радио лилась громкая музыка.

– Вы сегодня рано закончили, разве Вы никуда не пойдете?

Ли У Ён сказал: «Я не знаю», – и перевернул страницу.

– Я хочу встретиться с друзьями и выпить впервые после долгого перерыва.

– Я понял.

– Не волнуйтесь. Я никому не говорил, что я Ваш дорожный менеджер.

– Я не волнуюсь.

Ли У Ён улыбнулся. Это была улыбка с искренним намерением сказать ему заткнуться. Ин Соп осторожно позвал Кан Ву, сказав: «Кан Ву». Брови У Ёна дернулись, когда он перевернул страницу.

– Помимо радио, у меня есть компакт-диск под ним. Ты можешь его поставить?

– Да, хен.

Ким Кан Ву вставил компакт-диск и включил диск, как ему сказал Ин Соп. На фоне тихого фортепианного аккомпанемента звучал мужской голос.

– Разве это не та музыка, которая была вставлена в рекламу кофе, которую вы сняли некоторое время назад? Как называется песня?

– «Люблю тебя больше».

Услышав ответ Ин Сопа, У Ён слегка наклонил голову.

– Название такое, но почему текст такой?

Вопреки названию, в тексте говорится «Я больше не могу тебя любить».

– Но для меня звучит так, что в конце концов ты не можешь не любить… Так что, возможно, это название.

Ин Соп тщательно изложил свое мнение. Ли У Ён, молча слушавшая песню, пробормотал и сказал:

– Что насчет текста? Что вы имеете в виду? Что не так?

Подобно собаке, просящей поиграть с ним, Ким Кан Ву спросил несколько раз.

– Название и текст противоположны.

Кан Ву перестал задавать вопросы только после того, как услышал комментарии Ин Сопа.

– Иногда такие вещи даются с трудом.

Ли У Ён перевернул еще одну страницу своей книги и продолжил говорить:

– Я не совсем понимаю.

Зная, что он говорит, Ин Соп не мог ответить.

– У меня тоже нелегкие времена. Я неправильно сдал все тесты по английскому языку на слух.

Ким Кан Ву, который воспринял слова Ли У Ёна с совершенно другим значением, сказал с невинным лицом.

– Хорошо.

Ли У Ён, улыбаясь глазами, в которых не было никакого интереса, снова перевел взгляд на книгу.

Ин Соп выглянул в окно машины. Как сказал Ким Кан Ву, это был хороший день, он был ослепительным. Но даже при взгляде на прекрасный пейзаж на его сердце все еще было мрачно.

Почему Ли У Ён солгал, что никогда ее не встречал? Как сказал Ким Кан Ву, является ли такая тривиальная ложь предзнаменованием… Если да, то расстанутся ли они в конечном итоге?

Вежливо ли с его стороны сказать ему расстаться? Если это так, он хочет жить как дурак до конца своей жизни…

– Что происходит?

Спросил Ли У Ён, прижавшись к нему лицом.

– О, нет.

– Нет. Вы не больны?

…!

Ли У Ён положил одну руку на лоб Ин Сопа, а другую на свой лоб, сравнивая их тепло.

– Я не думаю, что это простуда. Вы хотите поехать в больницу?

Отвернув покрасневшее лицо в сторону, Ин Соп ответил:

– Я думаю, это потому, что я недостаточно выспался прошлой ночью.

– Тогда немного поспите. Я разбужу Вас, когда мы будем на месте.

У Ён отодвинул кресло Ин Сопа и снял свою куртку, чтобы накрыть его.

Запах мужчины окутывал все его тело. Он почувствовал, как тот обнимает его.

Ин Соп закрыл глаза, но не мог уснуть. Он нервничал больше, чем раньше. У него были проблемы даже с дыханием.

– Вы правда не больны?

Ли У Ён спросил снова. Ин Соп покачал головой.

– Я слышал, что грипп распространен в эти дни, хен, будь тоже осторожен. Актер-ним, тоже будьте осторожны. Похоже, Вы принимаете какие-то лекарства.

– Что болит?

– Я принимаю для профилактики. Давайте простудимся и пойдем вместе делать уколы, – игриво сказал У Ён и поправил свою куртку, чтобы прикрыть Ин Сопа.

– ... спасибо Вам.

У Ён ответил похлопыванием по руке. Он чувствовал разочарование, как будто его сердце снова было разбито этим тривиальным движением.

Ин Соп глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Прошло совсем немного времени, прежде чем они прибыли в офис.