Онлайн чтение книги История непреднамеренной любви Love History Caused by Willful Negligence
Глава 26

- Эээ...

Ужасная боль пронзила его голову. Как будто кто-то вставил трубку и влил яд от макушки его головы до виска, пока он спал.

Алкоголь был приятен на вкус, когда его пьешь, но на следующее утро было больно. Он рано осознал этот факт, но еще не нашел способа избавиться от похмелья.

Ин Соп попытался встать со своего места. Однако его тело двигалось не так, как планировалось. Это было потому, что он не мог отказаться от алкоголя, который ему дали сотрудники, когда он вчера возвращался, чтобы отпраздновать свой день рождения, и выпил все это. Он хотел вежливо отказаться, но в Корее из-за этикета, согласно которому он должен пить алкоголь, который ему дают начальники, он упорно опустошал все бокалы, которые ему давали.

Кроме того, вчера был его день рождения на бумаге. В Корее законное насилие, совершаемое близкими коллегами в день рождения, также считалось подарком. Что они сказали по этому поводу? День рождения… что это было? Верно. Поздравление с днем рождения. Вчера он получил подарок на день рождения.

- Тьфу… Голова болит, - пробормотал Ин Соп, прижимая ладонь ко лбу. Он чувствовал жажду, как будто вся влага испарилась из его тела, но он не мог даже осмелиться подойти к холодильнику.

- Не хотите ли немного воды?

- Да.

- Вот.

Над его головой держали стакан с водой. Ин Соп протянул руку, принял ее и с трудом встал. Он закрыл глаза, наслаждаясь ощущением холодной воды, растекающейся по его телу.

Кто бы это ни был, он был очень добр. Как он узнал, что Ин Соп хочет пить?

- Спасибо вам...!

Ин Соп, который собирался поблагодарить человека, протянувшего ему стакан воды, выплюнул воду, которую держал во рту. Вода из его рта пролилась на ковер.

- О боже.

Ли У Ён обеспокоенно посмотрел на заляпанный водой ковер и прищелкнул языком. Чхве Ин Соп пару раз потер глаза, гадая, не спит ли он еще. Ли У Ён все еще стоял там. Только с полотенцем, обернутым вокруг талии.

- Почему… ух… я...

- Вчера вы напились и заснули на улице. Помните?

Ин Соп открыл рот и покачал головой.

- Вы даже не проснулись, поэтому я поднял вас раньше, чем это сделалкто-либо другой.

…

- Я привел вас в свой дом. Это было непросто.

- Э-э, вверх......вы несли меня?

Наблюдая, как расширились большие глаза Чхве Ин Сопа, Ли У Ён медленно продолжил говорить.

- Вам нужно немного набрать вес. Это было не потому, что вы были тяжелым, а потому, что ваше тело тонкое, и наши кости столкнулись.

- ...я...

Из-за непрерывного шока Ин Соп даже не мог должным образом отреагировать.

На самом деле, подумав о том, чтобы забрать Чхве Ин Сопа с улицы, единственное, что сделал Ли У Ён, это поднял руку и остановил такси. Остальное было оставлено таксисту, который получил щедрые чаевые.

- Простите.

Ин Соп, который едва пришел в себя, склонил голову. С ним все было в порядке, пока он не покинул офис, отчаянно стараясь не причинять неприятностей другим, но в итоге он оказался здесь, на спине Ли У Ёна.

Это было не просто извинение, чтобы извиниться. Прямо сейчас из уст Ли У Ёна, казалось, вырвались слова: “Ты уволен”.

‘Мне жаль, Дженни. Все, что я могу для тебя сделать, это...’

- Что вы делаете?

- Что?

- Вам нужно помыться. Вы забыли, что сегодня начинаются съемки? - спросил Ли У Ён, вытирая мокрые волосы полотенцем. Ин Соп, который лежал наискось на диване, вскочил при этих словах. Хотя в голове у него все еще звенело, он как можно быстрее вошел в ванную.

Выйдя из ванной, Ли У Ён тепло сказал: “Быстро готовьтесь”. Попав под воду, падающую с насадки для душа, Ин Соп столкнулся с нереальным утром.

Они оставили машину у офиса, так что им пришлось вызвать другое такси. Даже после того, как он пересел в фургон, Ин Соп был обеспокоен, когда заметил Ли У Ёна, который сидел позади него.

- Мне жаль, что я не смог приготовить кофе.

- Все в порядке. Кстати, вы ведь не садитесь за руль в нетрезвом виде прямо сейчас, не так ли?

- ...Я трезвый.

В тот момент, когда он увидел полуобнаженного Ли У Ёна, смотрящего на него сверху вниз, пьяный дух Ин Сопа исчез.

- Тем не менее, должно быть что-то, называемое концентрацией алкоголя в крови.

- Я зайду в круглосуточный магазин и куплю немного лекарств.

- Просто шучу.

…

Прямо сейчас не было слышно ни слова из шуток Ли У Ёна. Вчера, когда он был пьян, Ин Соп беспокоился, что мог совершить ошибку, поэтому у него пересохли губы. Ин Соп нетерпеливо прикусил губу.

- Не хотите ли позавтракать?

Обычно он готовил бы еду для Ли У Ёна накануне, но сегодня он не мог.

- Давайте пойдем на месте для отдыха… Не берите в голову. У нас будет грузовик с едой на съемочной площадке. Давай поедим там.

В тот момент, когда он сказал слово "место отдыха", Ли У Ён умело обернулся, увидев, как Ин Соп пожал плечами, откидывая плохие воспоминания.

- Давайте ненадолго зайдем в зону отдыха.

- Нет. Я не думаю, что у меня будет время, так что я просто пойду.

В словах Ли У Ёна не было ничего плохого. Времени было мало, потому что они должны были прибыть на съемочную площадку в Канвондо до 9 утра.

Поскольку съемки на съемочной площадке были физическим сражением, им приходится уделять больше внимания приготовлению завтрака, чем в другие дни. Ему следовало бы пить в меру, но одиночество было настолько сильным, что он даже не мог сказать, что был сражен добротой людей, и он пил до полуночи.

И это все? Когда он проснулся, он был в доме Ли У Ёна.

Чхве Ин Соп устал от собственной глупости и хотел стукнуться головой.

- Ха...

Когда Ин Соп, сам того не осознавая, глубоко вздохнул, Ли У Ён, который читал сценарий, поднял голову.

- Почему? У вас болит голова?

- Я в порядке.

- Как ваши руки?

- Отлично. Рана почти зажила.

Это был просто порез бритвой, так что крови было больше, чем самой раны. С вождением не было никаких проблем. Единственная проблема заключалась в том, что его руки вспотели и покалывали от беспокойства о прошлой ночи.

- Я думаю, вы вчера много выпили.

 - Да. Это был мой день рождения, так что я ничего не мог с собой поделать.

- День Рождения?

- Да. 

Судя по его серьезному ответу, было не похоже, что он шутил. Ли У Ён улыбнулся и исправил свою ошибку.

- Поздравление с днем рождения. 

- Что? 

- Это не bbeong, это bbang. 

- Да... bbang. Поздравление с днем рождения.

Когда он вцепился в руль, уши Ин Сопа быстро стали ярко-красными. Ли У Ён почувствовал непреодолимое желание протянуть руку и повернуть голову Ин Сопа назад. Конечно, он не был настолько глуп, чтобы привести это в действие.

Чхве Ин Соп заколебался и сказал:

- Я... Я прошу прощения, если вчера допустил ошибку.

- Что-то не так? Ах, ха-ха-ха. Ошибки не было.

Ошибки быть не могло, сердце Ин Сопа затрепетало от этих многозначительных слов. До такой степени, что он задавался вопросом, не случилось ли что-то не так с его теперь здоровым сердцем.

- Мне показалось, что вы были изрядно пьяны. 

- П…пьян?

Он чуть не ударил по тормозам на шоссе. Ин Соп прочистил мозги и спросил как можно более спокойным тоном:

- Я имею в виду… Вы хотите сказать, что я был пьян?

- Да. 

...

Может, ему просто открыть дверцу машины и выпрыгнуть отсюда?

Видя, что Ин Соп озадачен, Ли У Ён улыбнулся и продолжил.

- Дженни - плохой человек?

… !

- Первая любовь Ин Сопа - Дженни? Плохой человек?

- Нет!

Ин Соп застонал.

- Дженни не такой человек. Если вы не знаете Дженни, пожалуйста, не говорите таких вещей.

...

Ли У Ён уже давно не наблюдал за менеджером, это было совпадением, так как он никогда не представлял, что тот может так разозлиться.

Сила вошла в руку, держащую сценарий.

- Простите. 

Ли У Ён первым извинился. Только тогда Ин Соп понял, что отреагировал излишне, и ответил мягким голосом: 

- Все в порядке. 

- Нет. Это была моя ошибка - сказать это, ничего не зная. 

...

Это было после того, как он уже закрыл рот, когда почувствовал, что голос Ли У Ёна был слегка холодным.

В машине повисло неловкое молчание. В конце концов, эти двое вообще не разговаривали, пока не прибыли на съемочную площадку.

Как только менеджер припарковал машину, Ли У Ён открыл дверцу машины и вышел. Ин Соп вздохнул. Оглядываясь назад, можно сказать, что для Ли У Ёна было обычным делом читать сценарий или спать в машине. Прошло совсем немного времени, прежде чем Ли У Ён заговорил с Ин Сопом в машине.

Тот с горечью пробормотал:

- Неважно. В принципе, это нормально. 

Ин Соп положил ключ от машины в карман, собрал различные принадлежности и последовал за Ли У Ёном. На съемочной площадке сотрудники, прибывшие первыми, готовились к съемкам.

Увидев, что Ли У Ён приветствует людей с сияющей улыбкой, Ин Соп почувствовал облегчение. Он не был зол.

- Господин Ли У Ён. 

Команда гримеров позвола Ли У Ёна. Ин Соп побежал за ним, чтобы забрать одежду. Грим главных героев исторических драм занимал в несколько раз больше времени, чем грим в современных драмах. Ин Соп сидел рядом с ним и ждала его, пока он не закончит свой макияж. Ли У Ён, у которого глаза были закрыты все время, пока ему наносили макияж, позвонил Ин Сопу только после того, как переоделся.

- Это.

Он передал одежду, которая была на нем. Ин Соп аккуратно сложил свою одежду в приготовленный им чемодан. Ли У Ён снова начал читать сценарий. На этом разговор закончился.

Режиссер позвал Ли У Ёна, и он ушел. Поразмыслив некоторое время, Ин Соп оставил свою верхнюю одежду и направился на стоянку, чтобы убрать одежду в машину. Положив свою одежду в фургон, он дважды проверил, заперты ли двери фургона. Это произошло потому, что было много фанатов, которые могли последовать за ними к месту съемок, могут открыть дверцу машины и украсть вещи своих любимых звезд. Когда Ин Соп следовал за Ли У Ёном чтобы раскопать информацию о нем, он стал свидетелем многих вещей перед своими глазами относительно того, как далеко может зайти фанат-сталкер.

Было сказано, что день будет солнечным, но съемочная площадка в Канвондо была холодной. У Ин Сопа  в кармане была грелка, учитывая время ожидания Ли У Ёна. В его кармане не было места даже для руки.

Ин Соп ускорил шаг, растопив замерзшие кончики пальцев. Когда он шел по улице, размахивая руками, он даже не мог видеть, кто шел перед ним.

- Эй.

Даже не осознавая, что высокомерный голос зовет его, Ин Соп пошел вперед.

- Эй, эй. Ты, менеджер Ли У Ёна. 

Когда тон голоса повысился, Ин Соп удивленно поднял голову.

Это был Кан Ён Мо.

Закончив с макияжем, Кан Ён Мо, который шел со своим менеджером, жестом указал на Ин Сопа.

Тот быстро склонил голову и поприветствовал Кан Ён Мо.

- Иди сюда.

Чхве Ин Соп подошел и встал перед ним. Кан Ён Мо положил руки на талию и высокомерно вздернул подбородок.

- Когда ты видишь кого-то, ты должен поздороваться. Что ты делаешь?

- Что? Как раз перед тем, как...

- Поздоровайся!

Задаваясь вопросом, не заметил ли он этого, Ин Соп снова склонил голову и сказал: “Здравствуйте”, громче, чем раньше. Кан Ён Мо ударил голову Ин Сопа сценарием, который он держал в руках.

- Ты не можешь поздороваться? Ты что, даже не научился здороваться?

...

Удивленный, Чхве Ин Соп моргнул своими большими глазами и попытался понять ситуацию. Должно быть, он видел, как тот здоровался с ним. В конце концов, причина, по которой Кан Ён Мо делал это, заключалась не в том, что ему не понравилось приветствие, а в том, что он сам ему не нравился. Нет, если быть точным, это означало, что ему не нравился менеджер Ли У Ёна

- Поздоровайся как следует.

Чхве Ин Соп склонил голову еще ниже, чем раньше. Он поздоровался как можно более вежливым тоном, но сценарий Кан Ён Мо снова ударил его по голове.

- Эй, ты, ублюдок. Кто научил тебя так здороваться? Твои мама и папа так и сказали? Твой босс такой же? Или это актер, за которого вы отвечаете, учит вас этому? У тебя достаточно лука, чтобы коснуться твоих колен. 

...

Слезы, казалось, текли от печали. Видя, как Ин Соп борется с тем, чтобы его поймал Кан Ён Мо, никто не помог. Люди, которые явно знали личность Кан Ён Мо, не хотели вмешиваться и создавать проблемы.

- Мне жаль.

Хотя извиняться было не за что, и он не сделал ничего плохого, Ин Соп склонил голову и извинился за это. Он тоже не хотел создавать никаких проблем. Если бы возникла проблема с Кан Ён Мо, Ли У Ён тоже вмешался бы. Он абсолютно точно хотел избежать этого.

Однако то, что использовалось на этот раз, было пачкой свернутых сценариев.

- Ты должен правильно поздороваться с самого начала. Ты думаешь, что ты что-то собой представляешь? Поскольку ты менеджер Ли У Ёна, ты ничего не видишь?

Кан Ён Мо не мог прикоснуться к Ли У Ёну, поэтому он спорил с подчиненным ему менеджером. Несмотря на то, что он знал, что причина, по которой Кан Ён Мо мучил его, была необоснованной, Ин Соп не сказал ни слова.

- Ты сожалеешь?

- Да. 

- Если тебе жаль, иди и купи тарелку сашими. 

- Что? 

- Я хочу, чтобы ты купил мне тарелку сашими. 

Это было вынужденно. Чтобы купить сашими, ему пришлось долго ехать на  машине. Ин Соп не мог отсутствовать так долго. Какова бы ни была цель, на данный момент он должен был сохранить свою должность менеджера Ли У Ёна. Это была его работа.

- Мне жаль. Я не могу уйти прямо сейчас.

- Значит, ты просто говоришь, что сожалеешь?

Кан Ён Мо постучал уголком сценария по лбу Чхве Ин Сопа. Ин Соп, который был ошеломлен его оскорбительными замечаниями, увидел фигуру Ли У Ёна. Ли У Ён, который шел с другой стороны, разговаривая с режиссером, увидел его. Их глаза встретились.

- На что ты смотришь? Почему ты смотришь в другую сторону, когда я говорю?

Чхве Ин Соп быстро опустил голову.

- Почему? Возможно ли вообще, что Ли У Ён стоит за мной? Ты собираешься сказать ему?

Кан Ён Мо улыбнулся и притворился, что оглядывается назад. Ин Соп покачал головой.

- Хех. Давай, скажи ему, как в прошлый раз. Почему? Ты не можешь этого сделать?

Край сценария, вонзившийся ему в лоб, начинал давить все сильнее и сильнее. Чхве Ин Соп прикусил губу, потому что ему показалось, что он вот-вот заплачет.

Он не может плакать. Он не может плакать и быть непрофессиональным в таком месте, как это, где все смотрели… Ему все еще хотелось плакать.

- Сонбэ, вы здесь.

Мягкий голос тихо позвал Кан Ён Мо. 

- Что? 

Кан Ён Мо повернул голову с серьезным выражением лица.

- Режиссёр зовёт. 

Кан Ён Мо, который испытывал трудности, неохотно пошел со сценарием. Ин Соп не мог поднять голову. Если бы он прямо сейчас встретился взглядом с Ли У Ёном, он подумал, что разрыдается так, что не сможет повернуть назад.

- Господин Ли У Ён!

Издалека послышался голос, зовущий его. Ли У Ён повернулся и исчез там, где был режиссер.

Когда спина Ли У Ёна оказалась слишком далеко, чтобы ее можно было разглядеть, глаза Ин Сопа затуманились. Слезы из уголков его глаз начали мочить его ботинки.

Он не ожидал, что Ли У Ён будет злиться на Кан Ён Мо на глазах у людей. Потому что он не был человеком, у которого хватило бы великодушия пожертвовать своим имиджем ради кого-то другого. Ин Соп даже не хотел этого с самого начала.

…Тем не менее, он должен быть в состоянии задавать претенциозные вопросы о том, все ли с ним в порядке. Притворяться добрым перед людьми было человеческой чертой.

- ...Чего ты ожидал? - пробормотал Ин Соп, вытирая слезы ладонями. Он склонил голову перед собственной глупостью. Неужели люди неспособны учиться? Почему он снова это делает? Он должен успокоиться. Он не должен этого делать. Он не должен быть слабым.

Чхве Ин Соп хлопнул себя ладонью по щеке, чтобы подбодрить себя.

- Эй, это, должно быть, больно. 

Ин Соп вздрогнул от голоса, раздавшегося прямо у него за спиной, и повернул голову.

- Давай, сюда.

Женщина, одетая как домохозяйка, достала из-за пояса носовой платок и протянула его Чхве Ин Сопу. Как только он увидел ее пухлое и теплое лицо, в уголках глаз Ин Сопа снова появились слезы, так как она напомнила ему Дженни.

- Почему ты плачешь? Взрослый же мужчина.

- ...простите

Взяв носовой платок, Ин Соп быстро вытер уголки глаз. Даже сегодня он не знал, сколько раз извинялся. Ему было стыдно.

Это был день, когда он понял, что все еще не вырос из тощего мальчика, у которого были слезы на глазах от насмешек Фреда и банды, которые мучили его. Он был несчастен

- Бывают дни, когда хулиганы становятся дикими.

...

- Это место обычно такое. Если это несправедливо, трепещи. Есть такая поговорка.

Казалось, она рассматривала Чхве Ин Сопа  как неизвестного помощника актёра.

- Давай пойдем туда и сядем. Немного свежего воздуха поможет тебе почувствовать себя лучше.

Она потянула за край рукава Ин Сопа, чье лицо покраснело от слез. Сидя на скамейке в конце съемочной площадки, Ин Соп поблагодарил ее.

- Итак. Похоже, тебя поймал Кан Ён Мо. Слухи о нем плохие.

- Да, я понимаю.

- Ты не единственный, с кем этот человек ссорится. Он устраивает кулачные бои с персоналом и драки с актерами. Тьфу, правда. Достаточно ли того, что вы хорошо играете? Человеческая природа была испорчена. Актерам тоже стоит проходить личностные тесты, тогда они действительно были бы устранены. 

Ин Соп мягко улыбнулся ее жизнерадостному голосу.

- Приятно видеть, что ты улыбаешься. Меня зовут Ли У Нён. Тебя? 

- Я Чхве Ин Соп.

- Это твоя первая съемка? Разве ты еще не получил эту роль?

Чхве Ин Соп на мгновение заколебался, затем открыл рот.

- Я не актер.

- Персонал?

- Нет... Менеджер.

- Что? Действительно? Ерунда. Ты выглядишь так молодо.

Слова о том, что он выглядит молодо, всегда была на слуху в Соединенных Штатах. Он думал, что это потому, что западным людям было трудно определить возраст азиатов, но когда он услышал такие вещи даже в Корее, он почувствовал себя странно.

- Сколько тебе лет?

- Двадцать шесть, -  сказал Чхве Ин Соп с горьким выражением лица и ответил на слова Ли У Нён.

- Вау. О, мой бог. Самое большее, я думала, что ты только что закончил среднюю школу.

На самом деле ему было двадцать четыре. В корейском возрасте ему было двадцать пять, и он должен был служить в армии.

- Чей менеджер? Чхве Ынбёль? Юн Исока? Ко Юнджи?

Всякий раз, когда появлялись имена других актеров, Чхве Ин Соп  качал головой.

- Ни за что… Кан Ён Мо? 

- Нет. 

- Тогда кто? Кто остался?

Она наклонила голову и сказала: “Ни за что”, - и открыла глаза.

- Я ...Я менеджер Ли У Ёна.

Когда слова подтверждения слетели с уст Чхве Ин Сопа, она сказала: “Это чушь”, - и задрожала еще больше, чем раньше.

- В  самом деле? Действительно? Ты действительно менеджер Ли У Ёна?

- Да. 

- Вау. Я тебе завидую. Тогда вы сможете каждый день близко видеть лица друг друга, разговаривать и есть вместе 

- Да. Мы иногда едим...

- Я тебе завидую! Завидую! Вау, как он поживает? Ли У Ён, он действительно такой вежливый и добрый?

После некоторого колебания Ин Соп ответил утвердительно.

- Я видела его издалека, и он был действительно красив. Вблизи он выглядит красивее, верно?

Ин Соп неловко рассмеялся. У него не было намерения опровергать ее заявление о том, что Ли У Ён красив.

- Вы двое очень близки? Тогда не мог бы вы позволить мне сделать с ним хотя бы один снимок позже?

- Мне жаль. Я думаю, это было бы немного сложно. 

- Ахх, Ли У Ён, должно быть, ненавидит это. 

- Это не… Я не близок с Ли У Ёном. 

Сказав это, Ин Соп опустил голову.

Сейчас они не были друзьями, но он и не собирался дружить в будущем. Единственной целью было быстро уловить слабость Ли У Ёна и уехать в Америку. Он должен был подумать об этом, но он продолжал думать о других вещах, и его голова стала запутанной.

- Э-э, ты только начал работать?

- Что? 

- Тогда вы сможете понемногу узнавать друг друга. Из-за чего ты так подавлен?

Истолковав одинокое выражение лица Ин Сопа по-другому, она лучезарно улыбнулась и похлопала его по плечу. Услышав ее щедрый смех, Ин Соп пробормотал что-то про себя, сам того не осознавая.

- Я не собираюсь заводить друзей.

- Что? 

- Друзья… мы не будем друзьями. Возможно.

- Давай. Это невозможно. Со временем мы все станем ближе друг к другу. Не волнуйся. Так бывает поначалу в трудовой жизни. Посмотри на меня. Я хочу быть представительной актрисой в Корее, но моя роль - это всегда второстепенный персонаж. Тем не менее, я живу с мыслью, что смогу сыграть лучшую роль в будущем. 

Она была очень жизнерадостным человеком. Он чувствовал заразительную радость, когда был рядом с ней. Ин Соп тихим голосом поблагодарил ее. 

- Не унывай. В компании есть такие странные боссы. Когда я работала в страховой компании в прошлом, там был менеджер, у которого был такой же грязный характер, как у Кан Ён Мо, и он был таким раздражающим. Когда я поступила в актерскую академию, он сказал, чтобы я похудела и смотрелась в зеркало. 

- Почему? Вы хорошенькая.

- Господин Ин Соп знает, как льстить. Верно. Вот как ты ведешь светскую жизнь. 

- Это не лесть. Все женщины хорошенькие.

- О боже. Ой. Это так не выглядит, но у тебя характер казановы.

- Нет. Я не это имел в виду, правда...

- Ха-ха-ха-ха-ха. Я знаю. Ин Соп, ты такой милый. Ты не можешь отличить дразнящие слова...

Это было все, что сказала Ли У Нён. Она открыла рот с удивленным выражением лица, как будто увидела привидение. Чхве Ин Соп повернул голову, чтобы проверить, куда она смотрела.

- Вы были здесь? Я искал вас некоторое время.

… !

Удивленный, Ин Соп встал со своего места. Со сценарием в руках, скрестив руки на груди, Ли У Ён стоял там, лучезарно улыбаясь.

- У вас, Ин Соп, есть ключи от машины?

- Что? О да. Они у меня есть.

Когда Ин Соп начал рыться в карманах, Ли У Ён поднял руку, как бы сдаваясь.

- Мы поговорим по дороге. 

Ли У Ён поприветствовал женщину, которая все еще смотрела на него с удивленным лицом, и взял Ин Соп за руку.

Чхве Ин Соп вздрогнул и стряхнул его руку. Никто не видел холода, просачивающегося в улыбающиеся глаза Ли У Ёна.

- Мне жаль. Ваши руки все равно будут болеть. Я не обратил внимания.

Ли У Ён первым придумал причину, по которой Чхве Ин Соп убрал свою руку.

- ...Да. Все в порядке.

Ин Соп, который не умел лгать, отвел взгляд в сторону. От наблюдения, как менеджер потирает свою руку другой рукой, не глядя в глаза, желудок Ли У Ёна скрутило.

Он даже не знал, почему ублюдок заботился о нем, как о идиоте.

Боковой профиль Ли У Ёна, который шел с таким задумчивым выражением на лице, что другие актеры и сотрудники взглянули и покраснели.

- Я кое-что забыл в машине, так что, пожалуйста, сходите со мной. 

- Я пойду. 

- Все в порядке. Я должен найти его. 

- ...Да. Это.

Верхняя одежда Ли У Ёна, которую держал в руках Чхве Ин Соп, была перекинута через его плечо.

Эти двое начали идти бок о бок. Ли У Ён напевал и здоровался со всеми, кого встречал на прогулке. Чхве Ин Соп тоже поприветствовал их, но между ними не было никакого разговора.

Он был еще более неуклюж, чем раньше. Он ненавидел это… Он хотел вернуться домой.

- Насчет того, что было раньше.

Ли У Ён заговорил первым. Ин Соп ответил неловким голосом на его пристальный взгляд, глядя на него с улыбкой.

- Все в порядке. Я думаю об этом как о социальной жизни, и я буду терпеть это. Вам не нужно беспокоиться об этом. Мне все равно.

Сказав это, Ин Соп прикусил кончик языка во рту.

Нет. Не было необходимости добавлять последнее слово. В чем разница между тем, чтобы сказать это вслух и попросить его позаботиться о нем?

- Что вы имеете в виду? Я спрашивал о друге. 

- Что? Друг?

- Женщина рядом с вами. Она что, новая подруга?

- Ах, У Нён… нет, не друзья, просто...

- Просто?

- Я просто разговаривал… Я думаю, что она хороший человек. 

Даже отвечая, Ин Соп не мог избавиться от странного ощущения, что его по какой-то причине допрашивают.

- Вы сказали, что вам это не нужно. 

Когда он услышал, как Ли У Ён тихо бормочет, он спросил в ответ: 

- Что?

- Это пустяки. Итак, вы с ней очень сблизились?

- Я не знаю, потому что сегодня я впервые встретил ее. 

- Мы можем быть друзьями?

… ?

- Вы сказали, что не были близки со мной. 

…!

Он не думал, что Ли У Ён услышал бы это оттуда. Лицо Чхве Ин Сопа то белело, то синело.

- Почему? Почему вы не дружите со мной? Вы мой менеджер.

- Это…Я еще не очень хорош в своей работе, так что...

- Вы хорошо выполняете свою рботу, господин Ин Соп. 

Ли У Ён медленно закрыл глаза и открыл их. Глаза Ин Сопа были четко выгравированы легкой хмуростью вокруг глаз, как будто он был ослеплен солнечным светом.

- Вы лучший менеджер на свете. Вы не совершаете ошибок.

Не зная, радоваться ему или грустить, Ин Соп спокойно кивнул головой в ответ на комплимент.

- И какое отношение неспособность работать имеет к дружбе? Верно?

- ...Да.

- Кроме того, Ин Соп - моя палочка-выручалочка. 

- ...Да. 

- Итак, давайте с этого момента будем друзьями. 

При этом слове выражение лица Ин Сопа сморщилось. Ли У Ён улыбался, но это было не очень приятно.

Глупое отношение менеджера, не ответившего, что он сделает это, даже когда Ли У Ён сказал что-то бессмысленное на уровне совместного ужина, исказило его суждение.

- Вы ненавидите меня? - спросил Ли У Ён.

Как человек, которого ударили в позвоночник острым ножом, Чхве Ин Соп вздрогнул и ответил: 

- Нет.

- Ха-ха-ха-ха-ха. Я знаю. Не может быть, чтобы я не нравился Ин Сопу. Он был тем, кто рисковал своей жизнью, чтобы спасти меня.

Ин Сопу становилось все более не по себе от этого разговора. Скорее, он сожалел, что не передал ключи от машины Ли У Ёну раньше и не сказал, что подождет.

- Кстати, что вы имели в виду, говоря ”Не беспокойтесь об этом"?

- ...Это пустяки. 

Ин Соп думал, что Ли У Ён расскажет о своих делах с Кан Ён Мо. Когда Кан Ён Мо ударил его голову сценарием, его глаза издалека встретились с Ли У Ёном.

Очевидно, их глаза встретились…

- Что случилось?

- Нет. Ничего не произошло.

Ему не было никакой необходимости выходить на улицу и устраивать шумиху. Нет, даже если бы он сказал это, он не думал, что Ли У Ён  сделает из этого большое дело.

Когда они подъехали к тому месту, где он припарковал машину, Ли У Ён протянул свою ладонь. Чхве Ин Соп, не говоря ни слова, достал ключ из кармана.

Ли У Ён, желая найти что-то важное, достал с заднего сиденья шариковую ручку.

- Я нашел. 

- У вас что-нибудь еще?

- Да. Мне пришлось запомнить сценарий, проводя линию этой шариковой ручкой, чтобы получить правильные строчки.

Хотя было сомнительно, что это говорил Ли У Ён, который обычно запоминал довольно много строк, просматривая сценарий глазами, Ин Соп ничего не сказал. Он запер дверь машины и дважды потянул за ручку, чтобы убедиться, что дверь заперта.

- Почему вы тянете его дважды?

- Double check*. Просто на всякий случай.

* двойная проверка

Взгляд Ли У Ёна, смотрящего сверху вниз на Ин Сопа, на мгновение стал глубже.

- У вас хорошее произношение. 

- Что? 

- Английское произношение. Я думаю, оно лучше, чем корейское произношение. 

- Нет. Нет. Корейское произношение намного лучше. 

Чхве Ин Соп помахал ладонями, как будто они трепетали, и сделал серьезное лицо. Ли У Ён рассмеялся.

- Я похвалил вас за то, что вы хорошо говорите по-английски, но вам это не нравится?

- ...спасибо вам. 

Холодный пот побежал у Ин Сопа по спине. И снова он допустил ошибку.

Общение вообще не было проблемой, но было много лазеек в понимании шуток или понимании скрытых смыслов в словах. Чхве Ин Соп поклялся отвечать Ли У Ёну только в форме краткого ответа, если это возможно, не говоря ничего, кроме необходимого.

- Если во время ожидания будет холодно, вы можете подождать в машине.

- Нет. 

- Это будет трудно. В случае с историческими драмами ожидание длится долго.

- Да. 

Издалека помощник режиссера заметил Ли У Ёна и поманил его к себе. Тот снял халат, который был на нем, и передал его Ин Сопу.

- Это будет долгий день. 

Прежде чем звук слов затих вдали, Ли У Ён шагнул вперед. Чхве Ин Соп молча стоял и смотрел ему в спину.