Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
23 - 22

Теперь всё встало на свои места, вот почему я не был уволен. Такая причина, как «доверие», не является ложью, но касается лишь эмоциональной стороны вопроса. С практической точки зрения мне позволили остаться в команде в качестве одного из расшифровщиков.

Спасибо, Мэнико! Да здравствует дружба!

Этот новый друг сделал меня сильнее, как человека!

…Не уверен, нормально ли это вот так вот с ног на голову переворачивать собственные принципы, но, как бы то ни было, сообщение (или автограф), оставленное Кангу-тян (или вампиром), было следующим:

«820/280/610/160»

Самое то для студента матфака.

Не для меня, конечно, а для Мэнико. При этом в этот раз шифр состоял из одних чисел, без каких-либо букв.

Всего четыре числа.

Связано ли это как-нибудь с количеством мумифицированных старшеклассниц, обнаруженных к настоящему времени?

Связано ли это снова с простыми числами? Нет, числа чётные, к тому же все оканчиваются нулями, так что точно не являются простыми…

— Если вы рассматриваете этот шифр как автограф, то я думаю, что Суицидмастер даже не знает о таких вещах, как «простые числа».

«Равно как и я», — заявила Синобу со своей стороны.

Это было весьма неожиданно с её стороны, поскольку в случае с Сисируй Сэйсиро она даже не пыталась присоединяться к дискуссии. Какое разительное изменение.

Она тоже решила пересмотреть собственные принципы?

Если так подумать, она уже не является странностью на сто процентов, поэтому может позволить меняться себе и своим взглядам. Она в любом случае не исчезнет.

И разве не странно наблюдать, как сильно повзрослела маленькая девочка после битвы за демонический меч Кокороватари с Сисируй Сэйсиро, с которым у неё была сильная связь? Интересно, что по этому поводу думает Гаэн-сан.

— Ага. На самом деле, я даже не подозревала Суицидмастера. Как раз потому, что мы обнаружили шифр, который должен был сделать её главным подозреваемым, — выразила что-то вроде одобрения Гаэн-сан.

Невиданное событие — Гаэн-сан берёт назад сказанные ранее слова… или нет? Если вспомнить, то лично мне она никогда не говорила, что считает Суицидмастера главным подозреваемым.

Выражаясь точнее, она не была в этом уверенна.

— И какого же в таком случае вампира вы подозреваете?

Преступник определённо является вампиром, в этом сомнений нет.

И пусть данный вывод основан исключительно на методе исключения, но Синобу тоже является кандидатом в подозреваемые.

— Я не назову конкретного имени, но ты можешь и сама представить себе существование вампира, которому было бы выгодно свалить все грехи на Суицидмастера.

— Свалить все… грехи.

Нет.

Ведь мы возвращаемся к очередному спору на тему, является ли грехом для вампира пить чужую кровь. Виновен ли лев, съевший человека?

Я обменялся парой слов на эту тему с принцессой Ацеролой.

— Если выставить известного Суицидмастера гипотетическим преступником, то можно спокойно продолжать пить кровь. Вполне может существовать вампир, который размышляет подобным образом.

Так вот почему сам Суицидмастер обратился мумией?

В таком случае, если шифр «B777Q» был автографом, был ли это поддельный автограф? Это вполне возможно, и знать простые числа Суицидмастеру совершенно не обязательно.

Потому что этот фальшивый автограф оставил кто-то другой.

— Хотя это вполне могло быть и прижизненное послание. Вампир же мог представиться и как «бесстрашный, отчаянный, смертоносный вампир Дэстопия Виртуозо Суицидмастер», поэтому жертва под этим именем его и запомнила.

— Ну да…

В самом деле, разгадать шифр было недостаточно, нужно было поразмыслить и над этим моментом… Хотя даже этот шифр разгадал не я.

Кстати, нельзя не отметить, как изящно она ушла от поставленного вопроса.[✱]肩透かし (katasukashi) — это приём из сумо, когда один из борцов агрессивно атакует, выставив вперёд руки, а обороняющийся борец делает шаг в сторону и тянет атакующего на себя за руку, пытаясь заставить выйти за пределы круга. Также этот термин может значить «уворачиваться» или «парировать». Теперь проясняется смысл того, зачем я приглядывал за Синобу.

— В результате я всё же рад, что побывал в аду.

— И что же в нём такого радостного? — подколола меня Синобу.

Ну, если быть точным, я побывал на небесах, но если я сейчас расскажу правду, то ситуация запутается ещё сильнее. Мне будет очень трудно рассказать Синобу о встрече с Прекрасной принцессой.

Согласно официальной версии, когда я во второй раз воскрес, у меня во рту была кровь из кровавого пруда. Совсем не слюна принцессы, нет-нет.

При этом, вспоминая о том, как сильно были расстроены Синобу и Хатикудзи, не имеет значения, в ад я попал или в рай. В любом случае для человека непростительно настолько жизнерадостно… нет, настолько легко умирать.[✱]Коёми использовал два разных слова, которые могут быть переведены как «с лёгкостью», но первое из них — 気軽 (kigaru) подразумевает некую радость и веселье, связанные с этой лёгкостью, поэтому он выбирает другое — 安易 (an’i), не имеющее эмоциональной окраски.

Ещё Оги-тян указывала мне на это. Смерть и последующее воскрешение всегда связаны с риском. Это даже больше чем риск, ведь предшествует ещё большему риску.

Я едва не сбился с пути.

В качестве наказания обещаю сходить в гости к Ойкуре на новую квартиру.

— Как бы то ни было, в отличие от Синобу-тян, Суицидмастер является вампиром, не признанным безобидным, поэтому, даже если она непричастна к этим инцидентам, она всё равно станет целью истребления для различных специалистов. Ну, мы придерживаемся умеренной позиции, так что не будем этого делать. Хорошо, что мы не позвали Эпизода.

Эпизод…

Да уж, если бы в этот раз, как и в случае с Сисируй Сэйсиро, в город пригласили бы Эпизода, то это могло стать повторением весенних каникул. Стоит поблагодарить Гаэн-сан, но не за предусмотрительность, а за то, что хорошо помнит опыт прошлого.

Предусмотрительность Гаэн-сан заключается в том, что она позвала Кагэнуй-сан.

Эту жестокую оммёдзи, для которой выражение «здравый смысл» было так же чуждо, как и стиль готической лолиты.

— Ох, не хочу даже представлять это, — Гаэн-сан скрестила руки над головой, словно пытаясь выкинуть из головы неприятные мысли. — Тем не менее, нам нужна её сила. Я уверена, что в её насильственном методе есть необходимость. Эх, если бы я могла позвать Тадацуру, он бы помог её сбалансировать, но он нынче сам по себе.

В любом случае наши планы не поменялись, и будет лучше, если мы урегулируем ситуацию до того, как Кагэнуй-сан успеет добраться до города.

В общем… шифр.

Если его оставила жертва, то, возможно, Кангу-тян тоже фанатка Эллери Куина? Это вообще возможно? Чтобы товарищи по команде читали детективы одного и того же писателя из чувства коллективной солидарности…

Ведь если они не его фанатки, то я не думаю, что они смогли бы оставить настолько продуманные предсмертные (прижизненные) послания. Интересно, если мы разгадаем этот новый шифр, мы снова получим «DVS» или «Дэстопия Виртуозо Суицидмастер»?

Или что-то совсем другое… В одиночку этого я сказать точно не смогу. Однако, если я планирую снова положиться на Мэнико, то на этот раз мне нужно собрать побольше материала для декодирования.

— При каких обстоятельствах был найден этот шифр? Вы сказали, что мумию обнаружили на дне водохранилища… Я имею в виду, как можно оставить запись под водой?

Разве что пальцем по илу на дне? Но в таком случае, если вытащить мумию, то надпись скорее всего сотрётся…

В принципе, существуют специальные письменные принадлежности, которыми можно пользоваться и под водой, но не думаю, что старшеклассницы используют их в качестве записных книжек.

— Этого я от тебя и ждала, Коёмин. Ты всё видишь насквозь. Настоящий специалист по старшеклассницам.

— Я не профессионал по старшеклассницам. И да, что я такого увидел?

— Сообщение было оставлено при помощи инструмента, которым обычно пользуются старшеклассницы… Это мобильный телефон.

— Мобильный телефон? Но ведь под водой…

Нет.

У меня не такой телефон, но существуют и полностью водонепроницаемые модели. Водо- и пыленепроницаемые, которые можно спокойно погружать под воду и использовать даже на большой глубине с тем же успехом, что и на суше.

— Шифр был на экране телефона. Сначала я предположила, что она пыталась позвонить из-под воды, чтобы позвать на помощь, но потеряла сознание до того, как набрала номер, однако цифр недостаточно, и с кодом города они не совпадают.

«820/280/610/160»

Что ж, значит этот код всё же зашифрован сильнее, чем телефонный номер.

— Гаэн-сан, в ваши времена подобными сообщениями обменивались при помощи пейджера, да?[✱]Хатикудзи, насколько я понял, имеет в виду сообщения, в которых каждый слог (или несколько слогов) заменяется соответствующей цифрой, которую можно прочитать подобным или схожим образом. К примеру сам Нисио не раз использовал число 240, отсылая к самому себе (2=ni, 4=shi, 0=o). — сказала Хатикудзи, хотя я что-то не уверен, что она сама когда-либо пользовалась мобильным телефоном.

Да, пожалуй, она сказала лишнего.

В связи с неопределённым возрастом Гаэн-сан мне тоже в голову пришла эта мысль, но я додумался не озвучивать её.

— Ха-ха-ха. Нет, в мои времена пейджеры для такого уже не использовали. И да, Хатикудзи-тян, давай не будем забывать, что в настоящее время от меня напрямую зависит, сможешь ли ты и дальше оставаться богом.

— Хи-и…

Хатикудзи побледнела, почувствовав, что её вот-вот могут лишить власти. Бессильна духом.[✱]Коёми произнёс 逆境に弱い (gyakkyō ni yowai, «слаб против невзгод»), что является искажённым вариантом выражения 逆境に強い (gyakkyō ni tsuyoi, «силён против невзгод»), т.е. человек, смело встречающий невзгоды.

Всё-таки не получается у Хатикудзи подражать Тино-тян.[✱]Тино Номи (地濃鑿) — персонаж вселенной Densetsu Series («Цикл легенд») Нисио Исина. Появляется в Mazemonogatari в рассказе Nomi Rule.

— Эй… Секундочку, Арараги-сан. Из твоих слов может показаться, будто я являюсь кохаем этой дуры…

— Отыгрывая роль сэмпая, всегда нужно уметь уступить место новому поколению. Не нужно разводить тут геронтократию.[✱]Власть старших.

— Геронтократию… Ты последний, от кого я бы хотела слышать подобное, Арараги-сан. Лучше бы ты поучился мужественности у Повелителя бессмыслиц или Рисуки-тян.[✱]Персонажи вселенных Zaregoto Series («Цикл бессмыслиц») и Shin Honkaku Mahō Shōjo Risuka («Новая истинная волшебница Рисука») соответственно. Мидзукура Рисука появляется в рассказе Risuka Blood из того же Mazemonogatari.

— Рисука-тян… Её же сюжет ещё не закончили вроде?

— Ага, ходят слухи, что финальный том выйдет лет через семнадцать.[✱]Он вышел в 2020 году. Хотя переведут его, возможно, лет через семнадцать…

Да уж, не очень-то скоро.

Ладно, отложим в сторону все споры о сэмпаях и кохаях, кто бы там ни был прав, а кто — виноват. Но код и в самом деле похож на сообщение, набранное на каком-то пейджере. В таком случае, математика уже не играет роли. Настал черёд подбора слов.

Мэнико довольно хороша в подборе слов, так что у неё вряд ли это займёт много времени. Но есть проблема. Несмотря на то, что Мэнико — человек из моего поколения, она не пользуется ни мобильным телефоном, ни смартфоном.

Если я хочу попросить у неё помощи, то придётся подождать как минимум до завтрашней первой пары. Даже если я вынужден встретиться с ней лично, в отличие от съёмной квартиры Ойкуры, я не могу просто завалиться к ней домой посреди ночи.

Я хочу быть для неё хорошим другом, а чтобы построить хорошие дружеские отношения между мужчиной и женщиной, нужно провести между нами чёткую грань.

— Хорошо, Гаэн-сан. Я сделаю всё, что смогу, но полагаю, что ответ будет более последовательным, если над ним будет работать тот же человек, так что не могли бы вы подождать до утра?

Первая пара в Манасэ начинается в 8 утра, значит в 7:45 Мэнико должна зайти в аудиторию. Если исходить из того, что я пропущу занятия, то можно ожидать результата даже не к полудню, а часам к девяти утра.

— Твой новый одногруппник — человек-часы что ли? Ладно, оставляю это на тебя. Я знаю всё, но вот в криптографии не разбираюсь. Что же касается загадочных историй, то в них всегда лучше всего разбирался Осино-кун. И кстати, нужно не забывать, что это не просто оставленный шифр, а шифр, оставленный на мобильном телефоне.

«А значит, в отличие от предыдущих случаев, мы имеем разблокированный телефон», — ухмыльнувшись, сказала Гаэн-сан. В её улыбке было отражено превосходство мобильных телефонов над пейджерами.

— При этом никакими личными данными жертвы я пока не владею. Я примчалась сюда буквально, не успев убрать меч[✱]Выражение 押っ取り刀 (ottorigatana) буквально значит «с мечом в руках». Это выражение используют для обозначения спешки, когда «нет времени, даже чтобы убрать меч в ножны»., чтобы помочь Коёмину, поэтому ещё ничего не анализировала, но можно ожидать, что информации будет предостаточно.

Вот всегда она так морально давит.

Может, это и является необходимостью, но копаться без разрешения в чужом мобильном телефоне всё же является поступком как незаконным, так и неэтичным, и я искренне не хочу в это всё лезть, но мне всё равно предстоит заглянуть во тьму женского баскетбольного клуба, так что ситуация меня не радует.

— И да, на этом мой доклад окончен. Предлагаю передать слово следующему в очереди. Давайте послушаем историю Хатикудзи-тян.

Хоть я и не смог уложить у себя в голове всё, сказанное Гаэн-сан, потому что многое пропустил мимо ушей, но повернулся в сторону Хатикудзи.

Мне был интересен этот шифр, но больше всего меня интересовало, как эта местная богиня защитила мумию маленькой девочки.

Мумия Суицидмастера была похоронена внутри горы. Что это всё вообще значит? Когда меня сюда позвали, я в первую очередь был сосредоточен на спасении её жизни, но на самом деле я очень многих вещей так и не понял.

Если она сейчас всё это не объяснит, то не стоило вообще тогда меня в рай отправлять.

— Возникла кое-какая чрезвычайная ситуация, о которой я не могла распространяться, поэтому пришлось отложить объяснение ситуации Арараги-сану и остальным… Но раз уж я теперь тоже нахожусь под подозрением, то молчать больше не имеет смысла.

«Я отказываюсь от права хранить молчание и воспользуюсь правом говорить», — произнесла новая богиня, глубоко вздохнув.

А что, такое право тоже есть?