Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
23 - 33

Мои богохульные махинации с целью заставить Хатикудзи сесть в детское кресло потерпели фиаско.

Я предложил, чтобы во время транспортировки древнего вампира, всё ещё ожидающего пробуждения (то есть захода солнца), в моём «Жуке» Хатикудзи заняла место пассажира, а Суицидмастер разместилась на заднем диване. Однако моё предложение оказалось совершенно бессильно перед тем, что с точки зрения закона в детское кресло безопасней будет посадить шестилетнюю девочку Суицидмастера, учитывая её размеры.

Что ж, сажать в детское кресло Хатикудзи, чей возраст и внешность навечно застыли на уровне десятилетней пятиклассницы, и в самом деле является необоснованным решением. Её размеры вполне соответствуют её десяти годам. Я убедился в этом ещё в прошлом году, когда снял мерки своими собственными руками. Так что если она сломает моё детское кресло, больше я никого в него посадить не смогу.

А я хочу, чтобы оно служило мне долгие-долгие годы.

Помимо прочего, я был обеспокоен ещё и тем, что Суицидмастер, которую вынесли из святилища и спустили со священной горы, может внезапно проснуться, несмотря на дневное время, поэтому я дополнительно посоветовался с Гаэн-сан по телефону и принял решение посадить Суицидмастера в детское кресло только после наложения на неё ещё одной печати.

На самом деле, эта печать заключалась в повязке на глаза и наручниках на руках и ногах, которые Хатикудзи надела на неё по велению Гаэн-сан. На всякий случай, мы её ещё и к креслу привязали. Если честно, вид связанной и скованной маленькой девочки с завязанными глазами создаёт такое впечатление, что проблем с законом всё же не избежать.

Если меня вдруг остановит полиция, то лишением прав точно не обойдётся.

Тут попахивает лишением жизни. Жизни в обществе, во всяком случае.

— Нет, правда, существует много разных «за» и «против» того, чтобы любитель велосипедов Арараги-сан вдруг пересел на автомобиль, но не могу не признать, что в плане мобильности разница просто колоссальная. Ты же теперь можешь запросто попасть куда угодно и когда угодно!

Хатикудзи беззаботно сидела на заднем сидении. Между прочим, так как она перешла в прогулочный режим, то соответственно переоделась из белых одеяний в свою повседневную одежду. Даже её огромный рюкзак был на месте.

Развернувшись назад и глядя в стекло заднего вида она не переставала ёрзать с восхищённым видом. Словно на школьной экскурсии.

— Хатикудзи, как прошла твоя дневная прогулка? Есть какие-нибудь дивиденды? Думаю, если даже ты не смогла её найти, значит пятой мумии попросту не существует.

— Я тоже так думаю. Мои глаза бога способны заглянуть в каждый уголок этого города, значит можно утверждать, что этого инцидента ещё не было. И да, я ни капли не жалею, что Суицидмастер больше не находится под моей личной опекой.

— Да уж.

Для Хатикудзи это настоящее спасение. Когда Суицидмастер прибыла в Японию, то могла ненароком и впечатать Хатикудзи в её собственную гору.

Хоть мы и говорим «бог», но Хатикудзин на самом деле не так и могущественна.[✱]Коёми назвал Хатикудзи 八九神 (Hachikujin), то есть «89 богов». Даже ослабевшая Суицидмастер, возможно, справилась бы с ней проще, чем с обычной старшеклассницей-баскетболисткой.

— Хатикудзин? Эй, не надо давать мне странные прозвища! Совсем никакого уважения к богу!

Хатикудзи развернулась и села, как положено.

— Я в курсе, что Синобу дважды облажалась в той истории с Сисируй Сэйсиро-саном. И мне кажется, сейчас самый подходящий момент, чтобы избавиться от этой душевной травмы. Но я совру, если скажу, что не беспокоюсь по поводу встречи Суицидмастера и Синобу, которая фактически попала в рабство к людям.

«Так что я пока что поддерживаю идею с вашей игрой в господина и раба», — заявила Хатикудзи.

— Я считаю, что рассказать всю правду можно будет и позже. Хотя потерять друга из-за собственного тщеславия тоже было бы грустно. Ещё когда я была жива, в моём классе был один мальчик, который был в ладах со всеми, но лишь потому, что старался играть на публику…

— Надеюсь, что в следующий раз я услышу более развёрнутую версию этой истории, Хатикудзи. Я кстати недавно созвонился с Гаэн-сан, чтобы она мне побольше рассказала про запечатывание, и она добавила, что пятую мумию всё ещё не нашли.

— Возможно, тебе мои воспоминания покажутся не слишком интересными, Арараги-сан.

— Гаэн-сан продолжает изучать мобильный телефон, но поскольку с того момента, как девочка пропала без вести, с её телефона не было совершено звонков, не было отправлено сообщений и не запускалось ни одно приложение, сложно каким бы то ни было образом сузить предполагаемое время нападения. Так что алиби Суицидмастера всё ещё не подтверждено.

Я бросил взгляд на маленькую девочку, сидящую слева от меня.

На маленькую светловолосую девочку в белом платье, с завязанными глазами, с наручниками на руках и ногах, привязанную к детскому креслу.

— Что ж. Так как мне тоже нужно заслужить доверие, я готова сотрудничать и оказать любую помощь. Может, мне тоже прикинуться рабом? У-хе-хе-хе.

— Ты скорее подходишь на роль денежного раба, чем раба вампира. Хотя я тоже думал об этом.

— Думал об этом? О порабощении Хатикудзи Маёй?

— Но это не вариант. В конце концов, если слуга вампира не обладает вампирскими способностями, то ложь быстро всплывёт наружу. Я думал попросить помощи Ононоки-тян, но она не в самых лучших отношениях с Синобу, к тому же она сейчас где-то пропадает, так что придётся мне действовать одному. А ты, Хатикудзи, будучи местным богом, можешь выступить в роли гаранта наших с Синобу отношений.

И не просто гарантом, а богом-гарантом.

Прямо настоящий «бог времени».[✱]Выражение 時の氏神 (toki no ujigami, «бог времени») в данном контексте не имеет аналога в русском языке. Так называют человека, который в нужный момент появляется, чтобы рассудить двух человек, выступить в роли независимого арбитра.

Размышляя об этом, я уже почти добрался до дома Камбару, как вдруг зазвонил мой мобильный телефон, который я положил в подстаканник, расположенный между водителем и пассажиром. Неужели обнаружили пятую мумию, Кисэки-тян?

Я занервничал, но так как был за рулём, то всё равно не мог ответить.

Оставлю это своему секретарю.

— Это кто секретарь!? Алло, Хатикудзи у телефона.

Тебе же самой нравится, разве нет?

— Арараги сейчас за рулём. Да. Да. Да, я всё поняла. Хорошо, так и передам.

Закончив непродолжительный разговор, Хатикудзи вернула телефон на место.

— Ну что там? Есть какой-то прогресс?

Ответ меня несколько удивил.

— Скорее не прогресс, а регресс, — ответила Хатикудзи. — Если не брать сейчас в расчёт эти инициалы «F.C.», то проверка всех членов баскетбольного клуба как раз подошла к концу. Выяснилось, все в полном порядке.

В полном порядке?

— Так разве это не отлично? Наконец-то, хоть какие-то хорошие новости! Разве это не стоит отпраздновать?

— То, что все в порядке, означает, что все невиновны. В результате расследования выяснилось, что вампиров среди членов баскетбольного клуба нет.

И нам нужно снова начинать с самого начала.