Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
23 - 44

Как верно заметила Хатикудзи, с тех пор, как я окончил школу и пересел на автомобиль, моя мобильность невероятно выросла, но сейчас я пожалел, что не попросил у своих родителей подарить мне болид Формулы 1… То есть, конечно, я пожалел, что не купил себе болид Формулы 1 на деньги, заработанные на подработке своими потом и кровью.

Так что мне ничего не оставалось, как включить всё своё хладнокровие и проложить самый короткий автомобильный маршрут от японского особняка семьи Камбару до дома Хигасы-тян.

Все активные участники, имеющие отношение к делу, в настоящее время находятся под охраной/наблюдением людей Гаэн-сан, и независимо от того, что в дело может оказаться впутана родственница самой Гаэн-сан, эту охрану никак нельзя снимать… Хотя нет, как раз то, что они родственники, и есть причина.

И всё же Гаэн-сан, сидящая на заднем сидении моего Жука, похоже, пожалела о своём решении оставить Камбару без охраны.

— А-а, чёрт! Моя сестра меня проклянёт!

Ну, строго говоря, её старшая сестра была далека от идеала. Шутка ли, она собственную дочь прокляла и чуть не убила…

Да и стоит принять во внимание, что из-за случая с Камбару Тооэ-сан (и из-за Кайки тоже) для Гаэн-сан представляет большую сложность налаживание контакта с Камбару.

Хотя, пусть Гаэн-сан и приняла решение оставить Камбару без охраны, если так подумать, то здесь есть и моя вина.

Я хотел защитить Камбару и отправить в какое-нибудь безопасное место подальше от её дома, но в действительности мои действия оказались контрпродуктивны. Я лишь сделал из неё отличную цель.

Я отчего-то решил, что вампир не станет нападать на бывших участников клуба. До чего же я узко мыслю, в самом деле, ничего не поменялось со школьных времён. Почему-то я не связал в своей голове нынешний и прошлогодний баскетбольные клубы.

Именно этот разрыв между поколениями и мог послужить мотивом. Если бы я только подумал об этом раньше…

— Это всё ещё лишь предположение. Кисэки-тян может и не быть в курсе того, что вся элита баскетбольного клуба времён Камбару Суруги и Хигасы Сэйю решила устроить собрание. А даже если и знает, то всё равно нельзя исключать вариант, что её целью по-прежнему являются действующие члены клуба.

Это так. Именно по этой причине команда Гаэн-сан связана по рукам и ногам.

Не остаётся иного выхода, кроме как нам с Гаэн-сан лично отправиться на место. Поскольку мы покинули пределы защитного барьера, возведённого вокруг дома Камбару, Синобу вновь была со мной, впрочем, в помощи Синобу пока нет необходимости.

Отказавшись сидеть в детском кресле, она ловко нырнула в мою тень… Что ж, Синобу всё равно обещала сотрудничать вплоть до допроса Суицидмастера.

— Я немного волнуюсь, что мы оставили Хатикудзи наедине с Суицидмастером… Ничего страшного?

— Судя по всему, история про анорексию Суицидмастера правдива, так что Хатикудзи-тян ничего не угрожает. Да и сбежать оттуда не получится. В отличие от барьера, который возвела Хатикудзи-тян, мой барьер больше похож на клетку. Так что сейчас между богом и демоном, должно быть, происходит интереснейший разговор.

Может быть, но я бы всё равно хотел, чтобы Хатикудзи хорошо присматривала за Суицидмастером. Я уже принял одно поспешное решение в случае с Камбару и не хочу повторять своих ошибок.

Нельзя забывать, что Суицидмастер не невиновна.

— И всё-таки… если даже отложить идею о том, что пить кровь с точки зрения вампиров преступлением не считается, создание слуг с той же точки зрения также не является злом, не так ли? Более того, Кисэки-тян, очевидно, использует свои приобретённые силы по своей воле и для своих целей[✱]私的に、恣意的に (shiteki-ni, shiiteki-ni). Первое слово можно перевести как «в частном порядке» или «ради частного лица» (в т.ч. себя любимого). Второе слово значит «произвольно», т.е. «по своей воле».. Если так рассуждать, то раз жертва оказалась в таком выигрышном положении, то может поступок не был плохим и с точки зрения человека… или с точки зрения специалиста?

— О, я смотрю ты решил порассуждать о сложных вещах, отталкиваясь от политики Синобу-тян? Что ж, это не столь существенно, поскольку Суицидмастер так и не смогла выпить кровь Кисэки-тян и сделать своей слугой. Это была лишь попытка.

— Попытка…? Как так? Но ведь превращение в вампира было успешным, разве нет?

— Неудачным было именно порабощение. Разве верный раб стал бы закапывать мумию своего хозяина внутри горы?

Не стал бы.

И то, что эта гора оказалась той самой горой, на вершине которой живёт Хатикудзи, является одним из немногих удачных совпадений. В противном случае мумия Суицидмастера, скорее всего, не была бы обнаружена ещё очень долго.

— Это как неправильно воспитать своего ребёнка. Хотя нет, Суицидмастер ведь напала на Кисэки-тян без намерения сделать её своей слугой. Если верить её словам, целью нападения было всего лишь восполнение сил для поддержания своего внешнего вида во время воссоединения с подругой. Другими словами, она превратила её в вампира непреднамеренно. То есть даже в этом её постигла неудача.

Как же много неудач.

Впрочем, то, что мы считали неудачей, вполне можно назвать везением.

— …Я думаю, что старшеклассницы, которые «не смогли стать вампирами и стали мумиями», всё ещё могут вернуться к своему человеческому виду. Отправившись на тот свет, как когда-то довелось мне.

Благодаря неудаче они могут вернуться к человечности.

Понимаю, предложение странное, мягко говоря, но если это сработает, то игра стоит свеч.

— Но даже если Суицидмастер сделала это ненамеренно, Кисэки-тян успешно обратилась в вампира. Что насчёт неё? Можно ли ей вернуть человечность?

— А она хочет возвращать свою человечность? Впрочем, мир специалистов не стоит на месте, и по сравнению с твоими весенними каникулами, Коёмин, технологии шагнули вперёд. Но я ничего не могу обещать, пока лично её не увижу. Старшеклассница с золотыми волосами и золотыми глазами, значит? Хм, пока что больше похоже на серые.

«Думаю, должно быть как-то так», — сказала Гаэн-сан и передала мне свой планшет, пока я в нетерпении стоял на светофоре.

— Это обработанная фотография Кисэки-тян. Цвет глаз и волос изменён на золотой. Изображение уже разослано по почте всему персоналу, но всё же, Коёмин, постарайся на всякий случай запомнить это лицо.

Уже запомнил.

Индустрия не стоит на месте.

Я не стал спрашивать, какими именно путями Гаэн-сан достала фотографию лица школьницы, имея в наличии лишь её имя в списке. У нас тут чрезвычайная ситуация, как-никак.

— Я не могу отправиться к Суруге, поэтому сопровожу тебя только до дома Хигасы-тян. Оставляю защиту Суруги и её друзей на тебя, Коёмин. А твою любимую машину я, пожалуй, позаимствую, чтобы исследовать ситуацию под другим углом.

— Под каким ещё другим углом?

— Вот как раз это я и обдумаю. В любом случае, Коёмин, твоей задачей сейчас является проникнуть на пижамную вечеринку старшеклассницы, будучи целомудренным первокурсником университета.

— Да уж, моя миссия и впрямь hard и cool. Чёрт, почему мне всегда достаются такие незавидные роли? Сколько бы времени не прошло, ничего не меняется.

Что ж, ладно.

Я уже девятнадцать лет этим занимаюсь, так что привык. Это уже стало частью моей жизни.

— Хоть я и оставила Суругу без охраны, но я хочу, чтобы ты кое-что помнил, — произнесла Гаэн-сан, держа планшет в руках. — По поводу Суицидмастера. Вопрос о том, почему она решила навестить Синобу-тян, ещё не закрыт. Причина, по которой она настолько сильно хотела предстать в хорошем виде, что решилась нарушить свой пост, который держала шестьсот лет. Неужели всё из-за того, что она просто беспокоилась о подруге?

Её слова.

Насколько им можно верить?