Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
25 - 28

«Арараги-куну.

Я оставляю тебе это письмо со спокойной душой, потому что не думаю, что ты, мой гордый ученик, владеешь языками настолько, чтобы суметь его перевести. Я рада, если ты его получил. Надеюсь, у тебя нет друзей, которые говорят на четырёх языках.

Итак, с чего бы начать? Ведь столько всего нужно обсудить.

Как захватывающе.

Но не воспринимай всё слишком серьёзно.

В конце концов, вся моя жизнь была пропитана ложью.

Я не представляю, каково это — открыто говорить о своих чувствах. Разве открывать рот, чтобы говорить — это не то же самое, что лгать?

Это была шутка. На самом деле я так не считаю — я просто подумала, что это будет хорошим способом начать письмо. Честно говоря, это всё похоже на разговор во сне.

Я очень хорошо сплю, знаешь ли. Честно.

Я провела всю свою жизнь, будучи спящей. Я провела всю свою жизнь, будучи мёртвой — вернее, я даже никогда не была живой.

Потому что я кукла.

Да… Полагаю, если я собираюсь во всём признаться, то с этого и стоит начать.

Арараги-кун, я очень много лгала тебе за то недолгое время, что мы знаем друг друга, поэтому, чтобы ты меня простил, я хочу, чтобы ты для начала мне посочувствовал.

Я хочу, чтобы ты учёл все смягчающие обстоятельства.

Я жалкое и ничтожное создание, поэтому мне совершенно необходимо знать, что ты меня простишь… Ну, честно говоря, я никогда прежде не думала об этом в таком ключе, но, возможно, тебя будет проще убедить, если я выражусь именно так.

Ты же не хочешь думать, что я обманула и воспользовалась тобой, как какой-то ненормальный взрослый, верно? Пусть это и прозвучит неубедительно в сложившихся обстоятельствах, но я хочу, чтобы дети доверяли взрослым, понимаешь?

«Я не хочу, чтобы ты стал таким, как я». Есть такое избитое выражение, но я хотела бы, чтобы кто-то сказал мне обратное.

«Стань таким, как я. Жизнь прекрасна».

Я хотела встретить взрослого, который сказал бы мне эти слова… Ой, не переживай. Это не значит, что я хочу поручить тебе стать счастливым вместо меня.

Об этом нет нужды беспокоиться.

Арараги-кун, я уверена, что больше всего тебя волнует вопрос: «Почему она выбрала именно меня?», — а остальное, возможно, не имеет для тебя никакого значения, но я бы хотела добавить интриги и оставить ответ на самый конец.

Я оставлю на конец всё самое интересное.

Потому что, пусть это тебе и покажется банальным, я хочу, чтобы ты дочитал до конца.

Но одно скажу сразу — Ойкура-сан тут не при чём… Пожалуйста, не вини её.

Будь с ней помягче.

А теперь, пора начинать урок. Наслаждайся».