Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Пикник в Потусторонье Глава 43

Вот мой список дел на пляже с подругой:

Выпить пиво - Уже сделано

Барбекю - Нет оборудования

Поиграть в пляжный волейбол - Нет мяча

Слепить что-нибудь из песка - Нет лопаты

Играть в пляжные флаги - Слишком утомительно

Приставать к людям – Нет людей

А? На удивление, дел оказалось гораздо меньше, чем я думала.

Поэтому, мы пили пиво и стреляли в океан, а мишенями были плавающие доски или мусор. Звук выстрела патронов калибра 5.56 эхом разносился по всему пляжу. Я использовала M4 CQBR, который я одолжила - нет, я думаю, что я должна была одолжить его только до тех пор, пока мы не сбежали со станции Кисараги, так что, технически я украла её...

Доска поднималась и опускалась на волне, а винтовка откидывалась назад каждый раз, когда я нажимала на курок, и я просто не могла попасть в неё.

- Не пытайся стабилизировать его только руками. Плотно прижми к груди. Если ты сделаешь это, ты сможешь поглотить отдачу всем своим телом. Не бойся. Расслабься и держи автомат так, будто обнимаешь его.

Я стреляла одиночными выстрелами, пока Торико объясняла мне это, держа в руке третью банку пива.

- Я попала!

- Хорошо!

Торико дала мне пять. Это действительно было нормально? Что ж, Торико, похоже, была довольна собой, так что, вероятно, все было в порядке.

- Хорошо, я тоже постреляю. - Торико отложила своё пиво, приготовила автомат и начала стрелять.

Я пила кофе со льдом вместе с авамори, наблюдая, как доска распадается на щепки у меня на глазах. У ее автомата не было прицела, в отличие от моего, и все же она ни разу не промахнулась

Когда Торико закончила стрелять, я захлопала.

- Ух ты, это было потрясающе!

- Хе-хе. Это сейчас я так хорошо стреляю, поначалу я не могла ни во что попасть. Мама учила меня... думаю, ей было тяжело со мной.

- Твоя мама, должно быть, была хорошей учительницей.

- Нет, не совсем. Во всяком случае, мама была неловкой.

- Неужели? Ну что ж, я попробую пострелять еще. - Я приготовила М4 и посмотрела в прицел. Я прицелилась во что-то в поле моего зрения, увеличенное в 4 раза...

- Хм? Что это?

За корягой плавало что-то большое. Волны омывали округлую белую массу. Она выглядела волосатой, поэтому я подумала, что это может быть животное, но оно просто плавало там без каких-либо признаков движения.

- Ты права, там что-то есть. Попробуй выстрелить.

- Хм?

Пока мы раздумывали, что делать, ветер донес до нас голоса. Легкомысленно звучащий смех кучки мужчин.

Мы посмотрели друг на друга.

Здесь кто-то есть?

В тот момент, когда я подумала об этом, меня охватило сильное и неприятное ощущение.

Вслед за смехом послышался глухой звук удара по чему-то мягкому и приглушенный крик.

Торико повернулась лицом к пирсу, протянувшемуся от пляжного домика.

- Сюда. - Торико схватила ”Макаров" с шезлонга и, не колеблясь, побежала. Я поспешила за ней.

- Что ты собираешься делать?

- Не знаю, но это пахнет неприятностями. Возможно, ты не захочешь смотреть, Сораво.

- Я видела гораздо больше страшных вещей, чем ты, Торико.

Торико повернулась ко мне с удивлённым выражением.

- Сораво, ты можешь застрелить человека?

- А?

Я не смогла ответить сразу. Я мучительно размышляла об этом, когда мы вернулись на песчаный пляж, поднялись по каменным ступеням и вышли на пирс. Тут же в поле зрения появились человеческие фигуры. Их было много.

Четверо стояли, а ещё трое съежились.

Все они были мужчинами.

В четверку входили мужчина в майке, загорелый мужчина в майке, мужчина с цветными татуировками. Те трое, что лежали на земле, были меньше... Может быть, среднего школьного возраста? Двое из них упали и не двигались. Другой свернулся в клубок и дрожал. Человек пнул парня по голове, как по футбольному мячу.

Голова парня с громким эхом отскочила от бетона.

- Стой! - Крикнула впереди меня Торико, держа "Макаров" обеими руками.

Все четверо обернулись. Когда их взгляды упали на нас, мое тело инстинктивно напряглось.

Эти парни были плохими. Это были те, кого я могла бы назвать головорезами.

- Если вы не отойдёте от этих детей, я буду стрелять. - Голос Торико был невероятно холоден, в нём чувствовалась напряженность, даже больше, чем в тот раз, когда мы встретились с Абарато.

Это был первый раз, когда я видела Торико серьезной.

Человек с ирокезом издал пронзительный смешок.

- Добрый вечер, Торико Нишина!

Тот факт, что имя Торико только что прозвучало из уст бандита, которого мы не знали, заставил нас обоих удивиться.

Остальные мужчины заговорили в свою очередь.

- Эй, эй, кто-то забегает вперед!

- Что случилось? Ты хочешь, чтобы мы их убили?

- Ну, у неё есть мужество! Держу пари, она нас даже не боится!

Человек в майке посмотрел на неподвижное лицо упавшего мальчика и закричал.

- Ого! Он мёртв!

- О, боже. Наши руки теперь запачканы.

- Какой слабак.

- Давай сделаем её следующей.

Головорезы приблизились, ухмыляясь. Казалось, их не смутил направленный на них пистолет. Неужели они думают, что это подделка? Или они думают, что она не умеет стрелять? Но даже если и так, странно, что никто из них не упомянул о пистолете. Нет, но более того, почему они знали имя Торико?

В момент нашего замешательства мужчины подошли к нам вплотную. Из-за того, что они остановились возле нас, Торико не выстрелила.

Когда я увидела порочное выражение лица мужчины, тянущегося к Торико, моя голова быстро остыла. Я подняла автомат, прицелилась и нажала на курок.

Пуля, выпущенная из М4, попала в человека.

Не обращая внимания на упавшего на землю человека, я прицелилась в следующего. Опустив дуло, я навела его на живот. Это была большая мишень. Тем не менее из трех выстрелов, которые я сделала, только один попал.

Торико тоже выстрелила. Два выстрела из "Макарова" попали мужчине прямо в центр груди. Она попятилась, встала рядом со мной и выстрелила еще дважды. Голова четвертого отлетела назад, и он упал на тротуар.

Эхо выстрелов затихло. Четверо упавших не двигались. Когда я сделала глубокий вдох, дым от пистолета защекотал мне нос.

- Я смогла выстрелить. - Пробормотала я, опуская М4.

- Ты в порядке, Сораво? - Торико озабоченно положила руку мне на плечо.

- Да, я в порядке.

- Неужели?

Мой ответ, возможно, был слишком легким, выражение беспокойства на лице Торико стало еще хуже.

- Слушай. Я не знаю, как это объяснить, но когда мне угрожает опасность, кажется, я могу стрелять. – Сказала я.

- Опасность?

- Я имею в виду не только физически, но и эмоционально. - Когда я попыталась всё объяснить, это вышло странно неестественно. Торико подняла брови.

- Прости. Это я должна была стрелять. Мне очень жаль. - Сказала она.

- Не волнуйся так, Торико.

Я положила свою руку поверх той, что положила мне Торико.

- Я уверена, что ты тоже собиралась стрелять. Я видела, что ты была настроена серьезно. Вот почему я смогла выстрелить. Я смогла поддержать тебя, когда твоя реакция стала медленной, так что в конце концов все получилось.

- Но.....

Когда Торико продолжала протестовать, я подняла руку, чтобы заставить ее замолчать.

- Кроме того, эти парни не люди.

- А?

Я посмотрела на мужчин, сосредоточившись на своем правом глазу. Там был обрывок рыболовной сети, высохшие водоросли, бутылка моющего средства, выцветший рыболовный боб и крючок - в общем, это была куча всего, что можно было найти на пляже, и это всё это было в форме, похожей на человеческую.

Эти ребята, должно быть, были “феноменом” из другого мира, точно так же, как и “человек пространства и времени”, который появился в человеческом облике.

- У меня была вспышка озарения как раз перед тем, как я выстрелила. Было что-то странное в этом с самого начала, верно? Мы стреляли уже некоторое время, но они не показывали никаких признаков того, что боятся смерти.

- Неужели? Но выглядели они так же, как обычные люди.

Пока Торико говорила, двое из толпы, у которых все еще были головы, медленно подняли их и закричали, как будто собирались напасть.

- Эй, поторопись!

- Король побережья идет!

Я потеряла бдительность, поэтому припрыгнула. Держа "Макаров" в одной руке, Торико быстро прицелилась и выстрелила. Треск, треск, два выстрела последовали один за другим, и две головы лопнули.

- Ха-ха, блин!

Быть застигнутой врасплох, должно быть, расстроило её, потому что Торико в гневе повысила голос.

- Это удивило меня.

- Меня это тоже удивило. Все в порядке, просто сделай глубокий вдох.

Торико левой рукой погладила меня по спине, её рука тоже слегка дрожала.

Торико перевела взгляд с головорезов на трех мальчиков, лежавших рядом, на меня.

Я кивнула.

- Они тоже не люди.

- Серьезно? А я уже хотела подойти к ним и проверить, дышат ли они.

Сказав себе, что нужно взять себя в руки, Торико хлопнула себя по щекам. Правда, Торико, вероятно, подтвердила бы, что враг побежден, а затем немедленно проверила бы состояние раненых.

Внезапно с пляжа донесся странный звук. Посмотрев в ту сторону, мы увидели, что на берегу, там, где раньше ничего не было, что-то лежало.

Существо было размером с самосвал, круглый и белый, и выглядело оно так, словно это был большой кусок мяса. Гнилой запах донесся с морским бризом и ударил мне в нос.

Синее море, белый песок и огромный кусок неопознанного мяса. Я впала в некоторое оцепенение, не в силах осознать, насколько это было неуместно. Мне даже начало казаться, что синева неба постепенно становилась всё глубже.

Это не было моим воображением, небо действительно становилось синее.

Наконец, я поняла, что небо никогда не было настоящим. Как и в случае с женщиной- мельницей, с того момента, как мы впервые попали сюда, над нами был тот синий свет, который лежал за пределами другого мира. Может быть, мы проводили под ним неспешный отпуск?

Темно-синяя субстанция покрыла небо, и пляж погрузился в ночь.

- И что вы будете делать?

Повернувшись на стонущий голос, один из трех упавших мальчиков в какой-то момент поднялся. С темным морем за спиной он выглядел не более чем темным силуэтом. По крайней мере, даже с силой моего глаза, он выглядел так же. В центре его лица сияли только зубы.

- А вы знали? Полуночное море у побережья ярко светится. - Спокойно сказала тень.

Его характерная манера говорить пробудила мою память. Из всех сетевых историй, которые были созданы на побережьях, это была та, которая пугала меня больше всего. Это было очевидно. Действие фильма происходило в Кобе, а не на Окинаве, и речь шла о трех школьниках, на которых напала группа байкеров. Эту фразу произнес тот, кто выжил.

- Я знаю, это звучит немного неприятно, но.... - Говоря глупости, тень начала размахивать руками.

- Так, Сораво, что это? - Голос Торико был испуганным.

Я отчаянно пыталась вспомнить, что произошло дальше в этой истории...

- Ты не знаешь, о чём я говорю, но когда наступит ночь, Сацуки Урума тоже отправится сюда, что ты будешь делать с Сораво Камикоши?

- Сацуки? - Пробормотала себе под нос Торико.

Тень произнесла наши имена. Когда я поняла, что это значит, я вздрогнула.

- Торико, ты помнишь? Когда тебя украла женщина-мельница, ты что-то сказала.

- А?

- Есть что-то за пределами синего света, что пытается связаться с нами, оно вызывает страх у людей и сводти их с ума. Ты сама так сказала, Торико. Ты помнишь?

Торико молча посмотрела на меня, совершенно ничего не понимая.

Через несколько секунд я почувствовала, как по коже Торико побежали мурашки.

- Ого... - выдохнула Торико. Ее широко раскрытые глаза сказали мне, что она помнит всё, что выпалила.

- Да.

- Держи свое остроумие при себе. Это плохие новости. Это они пытаются свести нас с ума. Их взгляды явно нацелены на нас. Они хотят уничтожить нас по отдельности!

- Я уже чувствую, что схожу с ума от одного воспоминания об этом, ясно?!

- Прости!

- Блин!

Движения тени на пирсе становились все более яростными. Одна тень, тряся головой, как будто у неё была сломана шея, закричала.

- С фосфоресцирующими камнями, кальмарами и летучими рыбами полночное море действительно сияет! Это удивительно - это как звездное небо! Ты понимаешь?!

Мы были так напуганы, что в какой-то момент начали цепляться друг за друга. Из ниоткуда раздался голос, который звучал так, словно читал сутры.

- Аннннн, миоооо, джииии.

Со стороны пляжного домика послышался громкий стук и звон.

- Лестница!

В тот момент, когда Торико сказала это, мне в голову пришло то же самое.

Эти ступени, где были свалены в кучу использованные обеденные подносы и разбросаны использованные миски - по ним что-то спускалось.

Как раз в тот момент, когда мне показалось, что звук ломающихся предметов прекратился, из домика на пляже появилась маленькая гуманоидная фигура.

- Джоооооо, мииииии, шинннннннн.

Существо, кричащее этим смехотворно громким голосом, было голым ребенком. Даже в кромешной тьме я могла сказать, что он почему-то был голым. Он бежал к нам с невероятной энергией, размахивая обеими руками и обеими ногами. Мы с Торико вскрикнули, не в силах больше сдерживаться.

Это было страшно, невероятно страшно. Мне казалось, что я схожу с ума. Возможно, единственная причина, по которой я сохранила слабое представление о своем здравомыслии, заключалась в том, что происходящее перед моими глазами соответствовало описанию истории, которую я читала раньше.

Отчаянно подавляя желание закрыть глаза и съежиться там, где я была, я посмотрела на ребенка, чье тело было полностью зеленым, используя мой правый глаз. Там было что-то похожее на высохший черный шнур, завернутый в хлопок и плавающий в воздухе. Когда я выстрелила в него из М4, белый хлопок полетел в темноту. Торико вскрикнула и нажала на курок "Макарова". Черная масса, похожая на высохшее облако грибка, была сдута пулей. В то же время зеленый ребенок расплющился и исчез.

Затвор "Макарова" в руках Торико скользнул назад, все патроны были израсходованы. Я не вела счет, но у моего М4, должно быть, тоже осталось немного снарядов.

- Торико! Давай убежим!

- Куда?!

Я отчаянно прищурилась, глядя на край пирса. Я искала этот серебряный блеск. Теперь мне было все равно, куда ведут врата, лишь бы их найти...

Мои глаза остановились на неожиданном месте. Посреди пляжа, под пляжным зонтиком, под которым мы только что бездельничали, виднелось едва заметное серебряное сияние.

Почему именно там? Это слишком удобно. Неужели это ловушка?

Нет, это не так, это шляпа! Шляпа Хассаку-сама! В нашем багаже!

- Беги к зонтику!

Когда я заговорила, Торико широко кивнула.

Мы взялись за руки и побежали. Я не хотела подходить ближе к пляжному домику, но мы побежали назад вдоль пирса и спустились по лестнице на пляж. Я обернулась, чтобы взглянуть, и пожалела об этом, как и следовало ожидать, из маленькой щели в пляжном домике на нас смотрела целая толпа маленьких зеленых ребятишек.

- Не смотри на пляжный домик!

- Поздно! - Крикнула Торико.

Когда мы бежали к пляжному зонтику, на нас смотрела тень, стоявшая на пирсе. Неужели павшие снова восстали? Их число вернулось к семи.

- Аааа! Ааааа! Ааа! - Они закричали, как младенцы.

На другой стороне пляжа, за другим пирсом, сиял маяк. Медленно вращающийся конус света от башни освещал пляж.

Наконец мы добрались до зонтика. Торико схватила автомат, который оставила на шезлонге и раздражённо крикнула:

- Я облажалась!

Она полностью разрядила АК во время стрельбы по мишеням. Я протянула ей свой М4.

- Используй его! У меня ещё остались патроны.

- А как же ты?

- Я достану шляпу из нашего багажа, так что ты пока понаблюдай!

- Ладно. Слушай, сначала посмотри на море.

Я обернулась и увидела, что из открытого моря один за другим вываливаются куски мяса. Некоторые из них уже были выброшены на берег, и они шелушились под собственным весом. Все они были покрыты какими-то длинными волосами, а из разорванного мяса торчали обнаженные кости.

Глобстеры... Так назывались неопознанные куски мяса, выброшенные на берег. Их также можно было назвать китовым жиром или останками неизвестных существ, и несколько реальных случаев их существования были задокументированы, так что это была не совсем история о привидениях, это было больше в области морской биологии или криптозоологии.

Когда свет от маяка скользнул вдоль берега, освещенные им шары начали пузыриться и извиваться. То, что выглядело не более чем кусками мертвой плоти, задрожало, затем из них выросли глазные стебли, как у краба, ноги, как у гусеницы, и множество других неопознанных органов.

- Не слишком ли это грубо?

Они, казалось, не обратили внимания на мое невнятное бормотание, и множество глаз, появившихся на поверхности мяса, повернулись ко мне. Я вздрогнула и отвела взгляд.

Теперь, на этом берегу не было безопасного места. Я запустила руку в наши сумки и порылась там, схватив сумку на молнии, в которой лежала шляпа, и вытащила её.

Я открыла сумку, достала шляпу и развернула её. Она была нашей последней надеждой.

- Что же нам делать? Надеть и бежать?

Я покачала головой в ответ на вопрос Торико.

- Я не знаю, сможем ли мы использовать её, чтобы сбежать в наш мир. Кроме того, это займет слишком много времени!

- Тогда...

Я предположила, что этот серебристый свет, который я видела на предметах из другого мира, и гличи, представляли собой точку, где соприкасались два мира. В первый раз, когда мы посетили станцию Кисараги, мы поймали этот свет, чтобы вернуться на поверхность.

Тогда этот головной убор сделает то же самое?

Я вывернула шляпу наизнанку и положила на пол.

- Если мы используем её правильно, я думаю, мы сможем превратить эту шляпу в ворота. Попробуй ухватиться только за внешний край.

- Вот так? - Торико схватила её неуклюжими пальцами. Я положила свою руку поверх её дрожащей левой.

- Двигай рукой, как я. - Сказала я, затем осторожно направила пальцы Торико против часовой стрелки, как вихрь.

- И это всё?

- Всё в порядке. Сосредоточься на своих пальцах и не убирай свою руку от моей.

Своим глазом я видела, как её полупрозрачные пальцы распутывают свет. Вместе с этим светом структура самой шляпы распалась в спиральную форму. Это было всё равно что чистить яблоко.

Неподалеку глобстеры отращивали ноги и, шатаясь, поднимались на них. Над нашими головами существа с голосами, похожими на вороньи, образовали стаю, и они кричали, кружа над головой. Свет от маяка приближался к песку. Если этот свет когда-нибудь прольется на нас, я не могла не представить, что с нами может случиться что-то ужасное.

- Сораво...

Казалось, даже глазами Торико она видела, как шляпа распадается на части, принимая причудливую форму. Законченный вихрь не имел дна. Глядя в него, мои глаза засасывало к центру. Пространство вокруг него было все втянуто.

Я почувствовала, как мое тело затягивает, а затем, мы обе упали.

Внезапно кто-то ударил меня в спину.

Я поспешно встала, и мои глаза метнулись вокруг. Это был пляж, но уже не тот, что раньше. Небо было красновато-фиолетовым, как после захода солнца. Стрекотание насекомых разом наполнило мои уши. Это был наш мир!

Рядом со мной, моргая, лежала на песке Торико. Потом, вокруг нас, с глухим стуком начали падать предметы. Зонтик и шезлонги, холодильник, наш багаж и оружие.

Придя в себя, я стала искать шляпу Хассаку-самы. Где она?! Я в бешенстве обернулась и была потрясена. В воздухе виднелась большая спиралевидная дыра, и через неё я могла видеть пляж в другом мире. Берег был освещен зловещим светом маяка, и черные тени стояли среди зловещих кусков мяса.

Пока я стояла там, застыв, ворота в воздухе постепенно уменьшались, а затем исчезли без следа.

- Мы спасены? - Задыхаясь, спросила Торико, лежавшая на боку. Казалось, она не видела того, что находилось по ту сторону ворот.

- Похоже, мы выбрались. - Ответила я.

Торико закрыла лицо руками и глубоко вздохнула.

- Ух ты, а я то думала, что на этот раз мы совсем облажались.... Где мы?

- Не знаю... Где-то на Окинаве, наверное. - Небрежно ответила я.

Хотя, вполне возможно, что это не так. У меня было смутное ощущение, что здесь было тише, чем на Окинаве, и воздух тоже был чище. Может быть, это и не один из главных островов, а отдаленный. Если бы я достала свой смартфон из нашего багажа и проверила приложение для карт, я могла бы узнать это в мгновение ока, но мне этого не хотелось.

В небе висела луна. Вдалеке я слышала радостные возгласы людей, смотревших фейерверк, и музыку, играющую из громкоговорителя. Вдали от берега в небе мерцали разноцветные фейерверки. Это был первый раз, когда я была так счастлива видеть незнакомцев, наслаждающихся летней ночью.

Глядя на ошеломленную Торико, я перевела взгляд на холодильник, лежащий рядом с ней.

- Хочешь выпить что нибудь?

- Да, конечно. Я в деле. Не думаю, что в таком настроении я могу что-то делать, кроме как пить.

Я была уверена, что мы уже много выпили, но чувствовала себя я совершенно трезвой.

Открыв холодильник, я вытащила последнюю банку пива "Орион". Я потянула за язычок, чтобы открыть её, и рефлекторно выпила шипучку, которая вышла. Торико села, наклонила банку и выпила её. Один глоток, потом два глотка, потом три.

- Пиво приятно на вкус, когда ты жив и можешь его пить....

Мы сидели на песке, разделяя одну банку пива и глядя на луну южных земель.

- Шляпа Хассаку-самы исчезла. А я собиралась заставить Кодзакуру купить её у меня.

- Но без неё мы бы не выбрались.

- Но что мне теперь делать? У меня кончились деньги. Я разорилась и купила купальник, а тут ещё стоимость гостиницы и перелёт обратно...

Когда я схватилась за голову, Торико успокаивающе похлопала меня по плечу.

- Говорю тебе, всё будет хорошо.

- Я не уверенна в этом.

- Ты ведь можешь вернуться в другой мир и снова что-нибудь найти.

- После того, что мы только что пережили, как ты можешь так легко это говорить?! - Сказала я, выдавая свое раздражение, хотя и не собиралась.

Ну, ладно... Думаю, Торико не бросит меня.

Я слушала, как тихие волны набегают на песчаный берег. Когда я протянула Торико банку, ставшую теперь намного легче, моё внимание привлекло маленькое серебряное мерцание. Обернувшись, я увидела что-то под наклонившимся зонтом.

Это оказалась маленькая ракушка, сантиметров пять длиной, прозрачная, как стекло. Я заглянула в неё, и увидела длинную-длинную спираль, по которой, казалось, можно было падать вечно. У меня закружилась голова, и я поспешно отвела взгляд.

- Ух ты, красотка. - Торико посмотрела на мои руки.

- Будь осторожна, ладно? Это похоже на предмет из потусторонья.

- Неужели? Ну что ж, тогда пусть Кодзакура его купит.

- Ха-ха-ха...

Я искоса взглянула на Торико, когда она опустошила банку с самодовольным выражением лица.

Она так легко говорит что угодно... - подумала я, но меня мучил один вопрос, стоит ли рассказывать Торико о том, что я только что видела через ворота.

Как раз перед тем, как закрылась дыра, соединявшая эту и другую стороны, на пляже в другом мире, в море, где маячила массивная каменная крепость, темнее темного неба за ней начали появляться зеленые огни. Огоньков становилось все больше, и вскоре стало светло, как на звездном небе.

Это небо с зелеными звездами очерчивало чью-то фигуру на берегу. Это был высокий, длинноволосый силуэт, который я узнала.

Это была Сацуки Урума.

На берегу в одиночестве стояла женщина, исчезнувшая в потусторонье. Та самая, которую искала Торико.