Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Пикник в Потусторонье Глава 46

- Ворота довольно трудно найти, да?

- Я очень надеялась, что они будут где-то поблизости, но не тут-то было...

Это было через несколько часов после того, как нас практически вышвырнули из дома Кодзакуры. Мы с Торико сидели в кафешке в парке Шакуджи.

После прогулки в жаркую погоды, мы с Торико явно устали. Я была вся мокрая от пота.

Передо мной стояла тарелка с кари, а перед Торико - чашка с большой порцией холодной лапши соба.

- У них ещё есть пиво, ты знала? - Сказала Торико, откинув голову назад и глядя на меню, вывешенное на стене. Её обычно шелковистые светлые волосы сегодня слиплись на затылке от пота. Я невольно покачала головой.

- Нет, нет... Ещё слишком рано. Если мы сейчас выпьем, нам конец. Хотя, должна признать, это заманчивое предложение.

Не говоря уже о том, как мы собирались переместить АП-1, нам только что было поручено найти простые в использовании ворота. Нам были известны только несколько врат, через которые мы ходили туда и обратно, но большинство из них либо больше не использовались, либо находились на Окинаве, так что они в этом случае были бесполезны. Единственными стабильными вратами был лифт в Цзиньбучоу, но даже он не гарантирует постоянное использование.

Нам нужны были врата, которые находились бы в доступном месте. Я не знала, существует ли такое место, но если бы я смогла найти связь с другим миром с помощью правого глаза, то Торико смогла бы открыть врата своей левой рукой. Мы могли бы использовать этот способ для поиска пригодных врат или, возможно, создать свои собственные. Таково было наше намерение, когда мы вышли из дома Кодзакуры и провели несколько часов, бродя по окрестностям. Но ничего подобного мы не нашли.

- Ворота в Омии - это задняя дверь заброшенного здания, в Цзинбучоу - лифт, а в Чичибу - ворота в святилище. Если бы это было какое-то место вроде большой двери или коридора, то таких проблем не было бы. - Удручённо сказала Торико, опершись локтями на низкий столик.

Короткая защитная от ультрафиолета перчатка, закрывавшая её полупрозрачную левую руку. Она сделана из шелка или льна? Возможно, ей не очень удобно её носить.

- Но ведь это не обязательно будет так, верно? Когда мы использовали шляпу Хассаку-самы в Синдзюку, мы не могли сказать, где начинаются или заканчиваются врата.

- Ага. Мы вскочили в поезд со станции Кисараги, и воротами на тренировочный полигон американских войск стала территория вокруг самой коробки для пожертвований.

- Также мы прошли через дупло в дереве, чтобы добраться до Нахи. Между ними не так уж много общего, да?

Я была удивлена, когда в тот раз мы неожиданно вышли на крышу здания. Я думала, что окажусь где-нибудь на Окинаве, но это была улица, кишащая туристами. Я была очень рада, что мы не появились посреди толпы, все ещё расхваливая свои штурмовые винтовки.

Это напомнило мне кое-что, когда мы возвращались из потусторонья на поверхность. Лифт тогда требовал определенных действий для обратного пути, но он немедленно возвращал нас опять в потусторонье в тех случаях, когда мы делали что-то не так, но когда мы сталкивались с Хассаку-сама или Канкандарой, мы мгновенно возвращались в наш мир без каких либо особых действий.

Я обдумывала это, когда Торико заглянула мне через плечо.

- О, кошка.

Я обернулась, чтобы посмотреть, и увидела светло-коричневую полосатую кошку, проходящую мимо в тени, отбрасываемой зданием. Ошейника на ней не было, но для бродяги она была слишком ухожена. Вероятно, она никогда не пропускает свои трапезы, околачиваясь в таком месте, как это. Когда родитель и ребенок, которые пили сок возле магазина, подошли, чтобы уделить ей немного внимания, кошка метнулась в кусты, чтобы избежать неприятностей.

- Как ты думаешь, кошки-ниндзя используют сюрикены? - Спросила Торико.

Я отрицательно покачала головой.

- Я думаю, у них зазубренные металлические лезвия.

- Ого, страшно.

Я хотела что-то сказать, но тут меня осенило.

Что это было только что? Откуда взялась эта история с зазубренными металлическими лезвиями? Акари Сето никогда не говорила о них ни слова...

- А? А-а-а?

- Сораво? - Торико наклонилась над низким столиком, прижимая правую руку к моей щеке. Пристально вглядываясь в мое растерянное лицо, она заговорила со мной обеспокоенным тоном.

- Ты в порядке? Хочешь, я дам тебе пощёчину?

- А? Ты сдурела?

- Я просто подумала, что это поможет тебе проснуться.

- Нет, спасибо. Пожалуйста, не надо.

Глядя, как Торико отдергивает руку, я пыталась собраться с мыслями. У меня возникло ощущение, что что-то не так, когда мы разговаривали в доме Кодзакуры. Теперь я знала почему.

Я вспомнила. Пост про кошек-ниндзя, который распространился по сети как забавный мем, на самом деле возник из истории о привидениях.

“В последнее время меня преследуют кошки-ниндзя.” Пост казался законченным сам по себе, но на самом деле было нечто большее. Это была часть куда большей истории, которую я довольно давно видела в интернете.

Как я могла совершенно забыть про неё? Что это была за история? Я попыталась найти её в интернете, но это было нелегко. Это была незначительная история о привидениях, похороненная в лесу интернет-хлама. По моим смутным воспоминаниям, несколько добровольцев пытались поймать кошек-ниндзя на пленку, а потом они исчезли...

Когда я рассказала это Торико, она бросила на меня подозрительный взгляд.

- Видишь, я же говорила тебе, что это как-то связано с потустороньем. Мне это с самого начала показалось странным. Я имею в виду, что она ни за что не выкинула бы такую странную историю только для того, чтобы подразнить кого-то, с кем она никогда раньше не разговаривала.

- Ну, да.

- Ты просто не очень проницательна, Сораво.

Пока я расстраивалась из-за грубости Торико, её руки снова потянулись к моему лицу. Я смахнула их и сказала:

- Не пытайся дотронуться до моего лица!

- У тебя всё в порядке?

- Нет, совсем не в порядке.

- У тебя ведь есть её контактные данные? Почему бы тебе не позвонить ей?

- Не хочу.

- Ты разве не собираешься ей помочь?

- Нет никакого способа убедиться, что в этом замешано потусторонье. Это всего лишь твоя теория. Кроме того, у нас есть и другие дела. - Сказала я и встала. - Пойдем. Если мы не поторопимся и не найдем врата, нам придется курить траву.

- Я этого не хочу.

- Мне нужно, чтобы Кодзакура-сан поскорее купила уже эту ракушку. Именно за этим мы и пришли, но она прогнала нас.

Когда мы бежали с пляжа в наш мир, мы нашли полупрозрачную спиральную ракушку. Это был чужеродный предмет из другого мира, который, если вглядеться в него, позволял увидеть бесконечные спирали. На данный момент это был единственный предмет, который мы могли обменять на наличные. Но до тех пор, пока гнев Кодзакуры не утихнет, он для нас бесполезен.

- Ладно. Ну что ж, как только мы найдем врата, давай поможем ей.

- Я подумаю об этом.

- Только подумаешь?

Я покинула парк вместе с недовольной Торико. Щурясь от солнечного света и надевая шляпу, я случайно обернулась. Я увидела светло-коричневую полосатую кошку, которая сидела в кустах и пристально смотрела на меня.