Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Пикник в Потусторонье Глава 50

- Каратистка с тех пор стала невыносима. - Проворчала я, между глотками красного вина, заставив Торико, сидевшую по другую сторону стола от меня, приподнять бровь.

- Каратистка?

- Та девушка, которая сказала, что занимается карате...

Мы сидели в баре возле Дзункудо в Икебукуро. Была середина недели, но тускло освещенное заведение было заполнено посетителями. В одном из углов, где молодые пары весело проводили время, мы устроили свою собственную тихую вечеринку.

- Эм, её же звали Акари Сето.

- Ух ты. У тебя хорошая память. Я уже и забыла.

- Это ужасно с твоей стороны.

- Как бы то ни было, для меня она просто каратистка.

Наша последняя экспедиция в другой мир... или, скорее, в то промежуточное пространство между поверхностным миром и потустороньем, была с моим кохаем из университета, Акари. Акари Сето, которая занимается каратэ. Я получила от неё запрос, и после этого мы попали в кошачий город, где оказались в бегах от кошек-ниндзя.

- Я имею в виду, что она с самого начала задавала мне такие вопросы, как “Сэмпай, ты умеешь видеть дхов?!", так что у меня было нехорошее предчувствие, но, похоже, она и раньше интересовалась подобными вещами. С тех пор она звонит мне всё время и появляется всякий раз, когда я иду в кафетерий. Меня тошнит от того, что она все время меня достает.

- Похоже, она прониклась к тебе симпатией. Почему бы не вспомнить хотя бы её имя?

- Я бы не возражала, если бы за мной повсюду ходила собака или кошка, но когда это человек, с ним просто трудно иметь дело.

- Хм. А ты помнишь моё имя?

- Конечно помню.

- Ну скажи тогда.

- Нишина-сан.

- О боже. Неожидала от тебя услышать подобное, Камикоши-сан.

Перед нами стояла деревянная тарелка с сырой ветчиной, и Торико взяла кусок своими полупрозрачными пальцами. Она надевала перчатку, даже во время еды, в местах, где её могли увидеть, но когда мы садились сзади, как сейчас, или в отдельной комнате, она часто снимала их.

Я называла её руку полупрозрачной, но она не была полностью невидимой. По тому, как она блестела в окружающем свете, было видно, что на ней есть пальцы. Хотя, если смотреть на неё достаточно пристально, очертания становятся расплывчатыми, и начинает казаться, что они растворяются в воздухе.

Глядя, как её мистическая левая рука берет кусок ветчины и подносит его ко рту, я забеспокоилась, что мои собственные конечности могут вот так же исчезнуть.

- Как насчет вилки?

- Это что, дурной тон?

Торико вздернула подбородок, проглотила мясо и облизала пальцы.

- Ты ведёшь себя как животное.

- Разве я не... мяу?

- Тебе нравится подчеркивать свои предложения мяуканьем?

- Мне нравится, какое смешное лицо ты корчишь, когда я так делаю.

- Ты противная, Нишина-сан.

Мы обе подняли бокалы. Это шипучее красное вино, которое, как нам сказали, хорошо сочетается с сырой ветчиной и салями, оно было фруктовым и не содержало большого количества алкоголя, поэтому уходило довольно быстро.

- Ты могла бы сегодня взять с собой каратистку.

- Ты серьезно?

- Чем больше народу, тем веселее, понимаешь?

- Ни в коем случае... Я не могу расслабиться, когда она рядом.

Я нахмурилась, а Торико захохотала.

- Она так упрямо ходит за тобой по пятам?

- Оказывается, каратистка живёт довольно близко. Я имею в виду, если подумать, мы учимся в одном университете, так что это не так уж странно. Но меня раздражает, когда она подходит ко мне и начинает: "Сэмпай, Сэмпай" - и так как она знает, что у меня есть пистолет, я не могу быть слишком груба с ней.

- Хи-хи.

Вот всегда так, я рассказываю ей о своих проблемах всерьёз, а Торико только и делает, что хихикает.

- Что здесь смешного?

- Я просто подумала, как ты изменилась. Теперь у тебя есть другой друг, кроме меня!

- Она мне не подруга, ясно?!

Глаза Торико сузились, когда я запротестовала, как будто она смотрела на меня с теплотой...

- Я говорю это потому, что искренне раздражена. – Сказала я

- Что тут плохого? Ты не должна быть такой холодной. Хорошо иметь кого-то, кто тебя обожает.

- Ты просто не понимаешь.

- Неужели? Думаешь, я впервые слышу, как ты ворчишь на другого человека или даешь ему прозвище.

- Конечно, может быть, это и правда, но дай мне хотя бы поворчать!

- Слушать, как люди жалуются - это не то, что я умею делать, понимаешь? - Сказала Торико с самодовольным выражением лица, и я впилась в неё взглядом.

Торико сделала вид, что не заметила моего взгляда, и схватила пальцами еще один кусок салями.

Что это было?

О, да! Обычно она заказывала больше, чем мы могли съесть, но на этот раз она была необычно сдержанной. Она заказала только вино, тарелку с ветчиной и салями.

- Хочешь заказать что-нибудь ещё? - Спросила я.

- Ммм. Я оставляю это на ваше усмотрение.

Я думаю, что это из-за Сацуки.

Я уже давно не слышала от Торико имени Сацуки Урумы. Я думала, что она, возможно, забыла её, но это было не так. Неожиданно услышав имя Сацуки из уст Акари, она, должно быть, встревожилась. Я имею в виду, что после нашей последней экспедиции она какое-то время вообще не выходила из дома. Сердце Торико было в плену у её всё ещё отсутствующего “друга".

Внезапно забеспокоившись, я спросила:

- Ты ведь не собираешься снова уйти одна, как раньше, верно?

Торико удивленно посмотрела на меня.

- С чего ты взяла, что я уйду?

Когда я посмотрела на неё в ответ, Торико изобразила неискреннюю улыбку и покачала головой.

- Я больше никогда этого не сделаю. Всё в порядке.

Её тон был не слишком обнадеживающим.

Мне вспомнилось, как примерно месяц назад мы сбежали с пляжа в другой мир и оказались на острове Исигаки. На тот раз я заметила фигуру, похожую на Сацуки-сан, по другую сторону ворот. Даже при том, что Торико, которая хотела бы знать это больше, чем кто-либо другой, была рядом со мной в то время, я не могла заставить себя сказать ей. С тех пор я тянула время, не в силах произнести это вслух, до сих пор.

Должна ли я сказать ей об этом? Неужели то, что я видела её драгоценную подругу, которую Торико так обожает, что готова рисковать ради неё собственной жизнью - это то, о чём я должна ей сказать?

Я думала об этом, наблюдая, как Торико опустошает свой бокал, с таким выражением лица, словно она оставила половину своего сердца где-то в другом месте.

К чёрту всё это. Я ни за что не скажу ей.

Во-первых, она была на этом кишащем чудовищами пляже, так что это должно было быть какое-то чудовище, которое просто выглядело как Сацуки-сан. Так было и с женщиной-ветряной мельницей. Даже если бы она выглядела человеком в моём правом глазу, я не могу ослабить свою бдительность.

Мне лучше ничего не говорить. Я хочу, чтобы Торико забыла о Сацуки-сан.

Проклятая Акари Сето...